IV.

I was struck, the other day, by the name of a play on a theatre

poster: _A Life of Pleasure_. The expression is so familiar that we

hear and employ it without thinking how it has come to be. Yet, when

by some accident it comes to be analysed, its meaning startles with an

odd revelation. Pleasure, a life of pleasure.... Other lives, to be

livable, must contain more pleasure than pain; and we know, as a fact,

that all healthy work is pleasurable to healthy creatures. Intelligent

converse with one's friends, study, sympathy, all give pleasure; and

art is, in a way, the very type of pleasure. Yet we know that none of

all that is meant in the expression: a life of pleasure. A curious

thought, and, as it came to me, a terrible one. For that expression is

symbolic. It means that, of all the myriads of creatures who surround

us, in the present and past, the vast majority identifies pleasure

mainly with such a life; despises, in its speech at least, all other

sorts of pleasure, the pleasure of its own honest strivings and

affections, taking them for granted, making light thereof.

Laurus Nobilis: Chapters on Art and Life · 第 112 / 131 题