I.

Among the original capitals removed from the outer colonnade of the

ducal palace at Venice there is a series devoted to the teaching of

natural history, and another to that of such general facts about the

races of man, his various moral attributes and activities, as the

Venetians of the fourteenth century considered especially important.

First, botany, illustrated by the fruits most commonly in use, piled

up in baskets which constitute the funnel-shaped capital; each kind

separate, with the name underneath in funny Venetian spelling: _Huva_,

grapes; _Fici_, figs; _Moloni_, melons; _Zuche_, pumpkins; and

_Persici_, peaches. Then, with Latin names, the various animals:

_Ursus_, holding a honeycomb with bees on it; _Chanis_, mumbling only

a large bone, while his cousins, wolf and fox, have secured a duck and

a cock; _Aper_, the wild boar, munching a head of millet or similar

grain.

Now had these beautiful carvings been made with no aim besides their

own beauty, had they represented and taught nothing, they would have

received only a few casual glances, quite insufficient to make their

excellence familiar or even apparent; at best the occasional

discriminative examination of some art student; while the pleased,

spontaneous attentiveness which carries beauty deep into the soul and

the soul's storehouse would have been lacking. But consider these

capitals to have been what they undoubtedly were meant for: the

picture books and manuals off which young folks learned, and older

persons refreshed, their notions of natural history, of geography,

ethnology, and even of morals, and you will realise at once how much

attention, and of how constant and assimilative a kind, they must have

received. The child learns off them that figs (which he never sees

save packed in baskets in the barges at Rialto) have leaves like funny

gloves, while _huva_, grapes, have leaves all ribbed and looking like

tattered banners; that the bear is blunt-featured and eats honeycomb;

that foxes and wolves, who live on the mainland, are very like the

dogs we keep in Venice, but that they steal poultry instead of being

given bones from the kitchen. Also that there are in the world,

besides these clean-shaved Venetians in armour or doge's cap, bearded

Asiatics and thick-lipped negroes--the sort of people with whom uncle

and cousins traffic in the big ships, or among whom grandfather helped

the Doge to raise the standard of St. Mark. Also that carpenters work

with planes and vices, and stonemasons with mallets and chisels; and

that good and wise men are remembered for ever: for here is the story

of how Solomon discovered the true mother, and here again the Emperor

Trajan going to the wars, and reining in his horse to do justice first

to the poor widow. The child looks at the capitals in order to see

with his eyes all these interesting things of which he has been told;

and, during the holiday walk, drags his parents to the spot, to look

again, and to beg to be told once more. And later, he looks at the

familiar figures in order to show them to his children; or, perhaps,

more wistfully, loitering along the arcade in solitude, to remember

the days of his own childhood. And in this manner, the things

represented, fruit, animals and persons, and the exact form in which

they are rendered: the funnel shape of the capitals, the cling and

curl of the leafage, the sharp black undercutting, the clear, lightly

incised surfaces, the whole pattern of line and curve, light and

shade, the whole pattern of the eye's progress along it, of the rhythm

of expansion and restraint, of pressure and thrust, in short, the real

work of art, the visible form--become well-known, dwelling in the

memory, cohabiting with the various moods, and haunting the fancy; a

part of life, familiar, everyday, liked or disliked, discriminated in

every particular, become part and parcel of ourselves, for better or

for worse, like the tools we handle, the boats we steer, the horses we

ride and groom, and the furniture and utensils among which and through

whose help we live our lives.

Laurus Nobilis: Chapters on Art and Life · 第 88 / 131 题