Quand nous sommes allés chez le collectionneur de masques, nous avons vu
des samouraï, des empereurs et des dieux.
Certains visages avaient des cornes de métal et d’autres des barbes
rouges et de longues dents aiguës.
Il y en avait qui ressemblaient à Vritra et d’autres à Ahi et d’autres
qui étaient comme Naga le démon serpent.
Tu avais peur et tu tremblais au milieu de tous ces visages de laque et
d’ivoire et tu demandais s’ils n’allaient pas s’animer et faire claquer
leur mâchoire.
Mais le collectionneur de masques t’a dit: O mon enfant! Nous sommes
dans le monde des apparences trompeuses, des passions immobiles, du mal
inoffensif.
Je vis au milieu de ces figures parce que si elles sont terribles, elles
sont muettes et que je préfère la fureur tranquille des masques à
l’hypocrite bonté des visages d’hommes.