Au milieu de la forêt nous avons trouvé la statue de jade d’une divinité
inconnue. Padmani a commencé par s’enfuir mais elle est revenue sur ses
pas et je lui ai dit: Les dieux sont inoffensifs, il n’y a que le cœur
des hommes qui est mauvais.
Et sur la route, en revenant vers la maison, nous avons croisé des
vagabonds de mauvaise mine. Padmani a commencé par s’enfuir mais elle
est revenue sur ses pas et je lui ai dit: Ces hommes sont inoffensifs et
il n’y a en eux qu’obscurité et tristesse.
Et comme nous arrivions devant ma porte, un scorpion marchait sur la
pierre du seuil. Padmani a commencé par s’enfuir mais elle est revenue
sur ses pas et je lui ai dit: Les bêtes sont inoffensives. Vois comme je
fais s’éloigner celle-là avec le bout de mon bâton. Et elle a joint les
mains en disant: Comme tu es courageux, ô mon bien-aimé!
Oui, je suis courageux ai-je répondu, d’affronter sans cesse les yeux de
celle que j’aime, tes beaux yeux, ô Padmani, sans connaître le danger
qu’ils cachent au lieu de m’enfuir bien loin, bien loin de toi qui es
plus redoutable pour mon âme que le dieu oublié, l’homme errant, le
scorpion du seuil. Alors Padmani a ri, en disant: Tu ferais comme moi,
si tu fuyais tu reviendrais aussitôt sur tes pas.