(_This address was read at the first session of the American Writers

Congress held in New York in April, 1935._)

1. _Definitions_

The world stands at the crossways. It goes forward into the socialist

order, or human culture, not as we know it but as we aspire to create

it, will perish. I do not say the way forward is certain. The life of

man is at issue; and with man the alternatives are present, at all

times, of life or of death. They are present now. But this is certain.

To agonize within the present system, to refuse to get clear by the

social revolution of the working classes, means the plunge of Western

man into a darkness to which his productive and his intellectual forces,

if they continue uncontrolled, must doom him: a darkness from which even

the intimations of light that have made our present, will have vanished.

This makes clear that the cause of the socialist society is not,

finally, a political-economic problem: it is a cultural problem: it is

_the_ human problem.

I propose to show the specific value, in this crisis, of the literary

work of art—not as a chorus of revolutionary politics, not as an echo to

action: but as _an autonomous kind of action_. I propose to show that

above all in America today, owing to our peculiar cultural conditions,

the revolutionary writer must not be a “fellow traveler”: that his art

must be co-ordinate with, not subordinate to, the political-economic

aspects of the re-creation of mankind.

This requires some definition of history and of literary art (for we are

engaged in making history). Fortunately, I may point to the historic

sense of mankind, implicit in Marx, as of a body which, like all organic

life, evolves by reason of inward assimilations of an objective world

from which it wins sustenance and on which it reacts—all according to a

pattern which is the nature of the organism: a pattern which in man is

capable of great variations chiefly through the process of what,

vaguely, we call consciousness.

The part of consciousness, or if you prefer, of _experience_, in

historic evolution is important for us because it leads straight to the

social function of art. The work of art is a means (among other things)

for extending, deepening, our experience of relationship with life as

this organic whole. The feeling of intimate kinship with any part of the

objective world is what we mean by beauty. As this relationship expands

to an inclusive social form, it is what we mean by culture. The basic

social function of art is _so to condition men that they will, as a

social body, be the medium for the actions of growth and change required

by their needs_. These social actions, to be healthy, must be performed

within the true experience of _the whole of life involved_—and the

conveying, the naturalizing, of this experience is the especial function

of art.

I will make this plain. Suppose a man needs to hammer nails for his new

house. He must hit the nails square on the head. But in order to do

this, the man must be in good general condition. If his eyes are poor,

if his brain is dizzy, all his technical skill of wrist-action won’t

save him from hammering nails badly. No man, it is obvious, is in shape

for even an act so simple as hitting a nail on the head unless his body

and mind are a fit _medium_ for the job. No society of men or class of

men is in shape for any needed action, save in so far as it has been

conditioned to become the _effective medium_ for that action.

In simple societies, the prime conditioning arts are lyrical: they are

music, the song, the dance. By means of the experience absorbed and

sustained through them, the folk becomes the effective medium for the

kind of action its emotional and economic needs, and the needs of its

rulers, call for. In our world where a chaos of forces is breaking down

the life of man before our eyes, the chief conditioning art—although all

arts have their place—must be one to synthesize our complex pasts and

present, and to direct them. This is the art of words, by which man

captures the worlds and selves that have borne him, and renders them

alive with his own vision.

We know now, roughly, the kind of social action to demand of our

literary art. It is in general to condition men for the multitude of

direct actions of which their life consists: it is, with us, the crucial

task of conditioning our readers—who we hope will be the workers, the

farmers, and their allies, to become the effective medium of revolution.

This subtle process of _conditioning_ is not to be confused with the

work of direct _preparation_ for daily struggle: work which falls

primarily to the teachers, the theorists, the organizers of party and of

union, who are largely conditioned by the accumulated work of writers.

And it must be clear that this work of conditioning the social body,

however invisible it seems, is the direct action of the writers. Words,

of course, are also instruments for “preparation”: reportage, pamphlets,

slogans, manifestoes (this paper is a kind of manifesto), have their

legitimate uses in political work. But only in so far as the need of the

revolutionary _medium_ is understood; and as the main function of

literary art, _which is to create this medium_, prevails. The writer who

forgets this, in order to bend his art to some seemingly more immediate

task, weakens the organic health and progress of mankind by betraying

his integral part in it. And in a world full of hunger, of hideous

injustice, of threatening war, only a clarity rare, hard and heroic,

will hold the literary artist to his own often thankless, often

obscured, yet fundamental, action.

2. _The American Writer Under Capitalism_

I apply at once these definitions to the special problems of the

American revolutionary writer. To this end, we must first glance at the

general state of readers and writers in our country.

We have never lacked literary talents. But the economic soil in which

they rooted was washed away ere the roots could hold. We have had great

writers. They have been influential abroad, where an organic cultural

life possessing what we still lack—memory and consciousness—could employ

them. Here, a Poe, a Whitman, a Thoreau, a Melville, could win only

sentimental disciples because the discontinuity of ethnic and industrial

conditions made their message obsolete more quickly than a generation

could mature to hear them. We Americans are weak—infinitely weaker than

the peasants of China, America Hispana, or old Russia—in that intuitive

connection with soil and self and human past, which makes of a folk an

effective medium for creative action. In this, our common state of

cultural malnutrition, the need of sound literary art cries aloud. But

our writers have been attainted by the disease they must help to cure. A

sense of impotence, derived from their unconnectedness with the vital

classes of the American world, has delivered them up to a succession of

European fads and dogmas; and their reflections of foreign literary

styles, like the shallow glints of a kaleidoscope, have added up to

nothing. When they have turned to our world, our writers have been

unable to resist the overpowering pulls of the capitalist system. They

have been entertainers, purveyors of candy and cocktails. When at the

end of the War, they began to rebel in numbers, their revolt was hollow:

an exhibitionistic beating of drums or a snarl and a sneer.

Now the deepest cause of their subjection as writers, and of their

impotence, is the hidden ideology of the American system, which—liberal

and conservative alike—most of our writers have absorbed. _And this is

painfully to the point_, because—whether they know it or not—the same

ideology prevails among our revolutionary writers. Far too many of us

have taken over the philosophy of the American capitalist culture that

we are sworn to overthrow.

3. _The American Revolutionary Writer_

This American ideology, which has ruled from the beginning—from the time

of those prophets of bourgeois business: Benjamin Franklin and Alexander

Hamilton, the true masters of our way of life—is a shallow, static

rationalism derived from the thinnest, not the deepest,

eighteenth-century minds of France and Britain: an empirical rationalism

based on fact-worship, on a fetishism (both unscientific and unpoetic)

of the finished cut-and-dried report of the five senses, which is not

remotely related to the organic rationalism explicit in Spinoza and

implicit in the historical dialectic of Marx. Had this vulgar

rationalism ruled in seventeenth-century England and France, there would

be no modern science. It is, since it ignores the organic and evolving

nature of man, by definition the foe of all creative work: the foe,

therefore, however hidden, of art and revolution.

Briefly, I will disclose symptoms and attitudes in our revolutionary

writers, which reveal (although the writers know it not) this sterile

philosophy....

(1) Disbelief in the autonomy of the writer’s art; in its integral place

_as art_ in the organic growth of man and specifically in the

revolutionary movement. This self-distrust makes the writer capitulate

_as artist_: leads him to take orders, _as artist_, from political

leaders—much to the dismay of the more intelligent of said political

leaders. It moves the American writer to misapply in his art borrowed

foreign definitions of values which have cogence in their place and time

of origin; but are meaningless here. This is a carry-over of the faddism

of middle-class American writing.

(2) From the same inorganic view of life and hence of art, comes the

servile or passive concept of revolutionary literature as primarily

“informational,” “reflective,” “propaganda.” This is, of course,

borrowed from the mid-Victorian, middle-class idea of utilitarian or

moralistic art. There is no reason why good literature should not be of

high documentary importance, and have a strong political appeal. Indeed,

in a dynamic age like ours, a profound literary art, insofar as it must

reveal the deepest evolving forces of man at the time, must be

“propaganda” for these forces and for the goal of these forces. But this

kind of propaganda derives from the work’s effectiveness as literary art

and is dependent on it.

(3) What murders the effectiveness of so much of our revolutionary

writing? The clue is the word “murder.” We all know that murder is a

conspicuous American trait: there are more murders, we are told, in the

United States in a day than in some European countries in a month. Now

murder is a sort of short cut: it is an oversimplified solution of a

problem—say, a nagging wife or husband—by simply getting rid of them. It

eliminates the _life_ of which the problem is a factor. What murder is

to the art of life, this dead philosophy is to knowledge; and translated

into literary terms it becomes “oversimplification.” Call it, if you

prefer, a kind of misplaced or _forced_ direct action. Here are some of

its results:

(a) Novels, aiming to reveal the revolutionary portent and substance

of our world, which are stuffed with stereotypes ... or imitate the

spiced journalese of newspaper reports of surface events ... or echo

the bravado (hiding weakness) of the Hemingway-Dashiell Hammett

school ... or borrow the drab pedestrian effects of Victorian

realism—as if these were adequate to convey the body—tragic, farcical,

explosive, corybantic, tender, deep as hell and high as heaven, of

American life!

(b) Proletarian tales and poems which portray the workers as half-dead

people devoid of the imagination, soaring wills and laughter, which

are the springs of creation—and of revolution.

(c) Laborious essays in criticism and literary history in which the

organic bodies of the works of poets and prosemen are mangled and

flattened to become mere wallpapering for the structure of a political

argument.[15]

(4) In these refusals, often by men of genuine literary gift, to

recognize the material for a deep revolutionary art, lies the one

ideological taint. Its final evil is to turn Marxism itself into a

dogmatically, mechanically _shut_ philosophy. And the effect of this,

were it to prevail on our eager, unschooled and sensitive youth (workers

as well as writers), would be to repel them: indeed, to drive many of

them (and not the worst because the worst bewildered) to seek a home in

reactionary schools of thought which do lip service to old forms of

man’s organic intuitions.

If the youth of America are drawn by the decayed loyalties of

nationalism and church into the ranks of fascism, it will be _in part_

because our revolutionary writers have been thwarted, by this dead

rationalism implicit in the dying capitalist culture, from making clear

that life today—in the depths that call for sacrifice, loyalty and

love—is on the side of revolution.

The American revolutionary writer ... to act his part, which is to

create the cultural medium for revolution ... must see life whole. He

will have a political creed; if he is a generous man, it will be hard

for him to forgo some share of the daily political-industrial struggle.

But his political orientation must be within, must arise from, his

orientation to life as an artist. Any course of action, any creed, lives

within the dynamic substance of life itself: _and this substance, in all

its attributes, is the business of the artist_. Therefore it is proper

to state that the artist’s vision of life IS the material of his art.

There is much confusion among us as to “material” and “subject.” The

subject of a book is a mere label or container; it may mislead or be

empty. Our revolutionary poet or proseman, by his loyalty to the working

class (whether born in it or not) and by his natural selection of

strong, expressive subjects, will write more and more of the struggles

of farmer and worker. But if his vision be sound, it will make—_whatever

his subject_—the material for revolutionary art. The term “proletarian”

applied to art should refer to the key and vision in which the work is

conceived, rather than to subject. It should be a qualitative, not a

quantitative, term. A story of middle-class or intellectual life, or

even of mythological figures, if it is alight with revolutionary vision,

is more effective proletarian art—and more effective art for

proletarians—than a shelf full of dull novels about stereotyped workers.

I wish to characterize two of our specific problems.

We writers have two highways for reaching mastery of our material. We

must go into life ... in persons and in self. These two ways are really

one; and the writer must follow them together, else he will make headway

in neither. If we look upon persons or classes, save with the eye of

self-knowledge, we will not see them; and if we look inward upon self,

save with an eye disciplined by objective understanding, we will see

only the mists of egoism which are the tree self’s denial. Even more

complex is this double way we must take, and never cease from taking. If

we look upon persons of one class we will not know them unless we see

the class opposing. If we look upon the present of any scene, we will

not know it unless we see within it the past ... and its dynamic

direction: its future. _This is the dialectic of the artist._

Because classes are in mortal conflict, _and because we have taken

sides_, does not mean they have nothing in common: it means they have

life in common. The class struggle, for us, is a focus of light, a

modern form, by which timeless ingredients of human nature common to

every person are revealed. It is not a substitute for understanding, but

a kind of _spectrum_ wherein hunger, passion, love, pity, envy, worship,

dream, fear, despair and ecstasy receive a dynamic modern order.

The other branch of our simultaneous highway is the self. Self is the

integer of value and of social action, the norm and form of life as man

may know it. The revolutionary writer must understand the _person_, or

his portraits of social struggle will be flat and ephemeral as the

poster on a billboard. As early as Shakespeare, Cervantes and Racine,

the artists were creating the image of the “lonely Soul,” the “atomic

will”—an image which served to make the _medium_ in which the

Protestant-bourgeois, individualist economy could flourish. We must have

poets to sing the image of the new and truer person: the person who

knows his integration with group and cosmos; the person through whom the

Whole speaks.

Only by bringing home the timeless human values in the class struggle to

every member of the exploited classes and to the sensitive of all

classes (for under capitalism all decent men and women are oppressed)

can the writer stimulate the will to revolutionary action. Only by

deepening his comprehension of cultural historic forms, such as

religion, in which, however faultily and impurely, man’s profoundest

intuitions of his organic nature were embodied, can the writer touch the

_spirit_ of the American worker and farmer and middle class, to release

their spirit from obsolete forms into new creative channels. And only

thus can we save them from the decayed devotions which are the

treacherous bait of the fascists.

Thus, for the American revolutionary writer to give less than the whole

picture is poor philosophy, poor art—and poor strategy.

We are aware there is war; we have declared this war to be ours; and we

know that in war strategy is important. But this is a war whose

battleground is the world—the world of extension and, no less, the world

of inward depth. In this battle are countless separate struggles. Many,

engaged on their particular fronts, are forced by the crisis of their

position to ignore its relativity in the whole; or to misprize and

forget values which do not appear to apply to their one urgent need.

Therefore we writers must know the breadth and depth of the whole

struggle: know its background and its foreground: know its ultimate

values within its immediate aims: in order that, by the common

experience of our work, the balance and unity be kept; that in the fever

of struggle no human heritage of truth and freedom languish; and that

the great war for Man move, without error or blindness, to its issue.

_Our_ special work is the universal. In our field there can be no

strategy but the whole truth.

If a writer doubts this, I doubt he is an artist.

If we believe that communism is the organic next step of the world to be

released by freeing the world’s forces of health, we must believe in the

art revealing man’s depths which bear this destiny. We will embody in

our work the substance of life: the blood, the bone, the eye, the

conscious embrace of necessity whose child is freedom—knowing that in so

far as we create this truth, we are moving, and moving those who hear

us, toward the Revolution.

_vii. The Writer’s Part in Social Revolution_

(_An address to the International Congress of Writers for the Defence

of Culture, held at Paris, June 21–25, 1935._)

We are all here, not as Frenchmen, Germans, Americans, but as men of

letters who conceive their art as an articulation of the human spirit.

Each of us bespeaks his class and his country only in so far as he

voices deeply his self, and thereby voices mankind. This is the

irreducible character of the artist. Whether he knows it or not (and in

our day, most do not know it, whence the fragmentary and corrupted

nature of their works and of themselves as men), the artist is one who

acts on the premise that the universal lives in the particular; that

cosmos lives in the person. This is the meaning of the mysterious words

“beauty” and “truth” applied to art. As we share the universal in a

particular form—a painting of a tree, a story of a beggar—we call it the

experience of beauty. We feel the unity between self and some other

object, a unity which (far from destroying) heightens and _makes true_

the particularity of both the self and the object. And whether we know

it or not, we value this experience of truth and beauty; we love it as

somehow good. This is another irreducible trait, beneath our

differences, of us all. The conflicts of our actual existence may so

weary and confuse us that we believe we long for death; may fill us with

distrust and despair: it is love of life, none the less because wounded

and twisted, that writes the darkest of our pages. In so far as a man

seeks beauty, he knows that life _is_ value; for the recognition of

beauty is nothing but the joyous acceptance of our part and our

participation in the body of living.

In periods of normal cultural rhythm, when the social body moves

moderately well in all its organs, this act of conscious participation

in life as a whole, the essential act of the artist, can remain implicit

in the quiet body of his story or song or picture. Such times see no

Congress of Writers such as this one. But today the forms and modes of

human existence, unevenly evolved, have broken the equilibrium which is

life itself. Today, the active and aggressive faith in life, the

revelation of its intricate harmony, which is the sole science of the

artist, is so at variance with the actual world that we feel the need of

a direct action, transcending the solid, quiet, slow certainty of art,

to reinforce our love and our vision in the experience of the people.

All this may seem to you irrelevant esthetics. But you must pardon me,

for the application I wish to draw from it (my brief message to this

Congress) is relevant.

The revolutionary hour in which we live is but the present phase of the

process, centuries old and destined to outlast almost the memory of

economic conflict, whereby man (not a privileged, exploiting class, but

man as a whole) will emerge into a conscious culture; even as the child

at a certain physiologic stage must become adult or go down into

degeneration. The key of the present phase of the long process is

economic; therefore the importance of the class struggle and the

imperative of entering it on the side of the workers. But the process

itself, now as ever, is organic. By which I mean that _the whole of

man_, heart and mind, subtlest sense and deepest intuition, as well as

belly and loin, must partake of it—or it miscarries.

The orthodox revolutionary creeds, which are the technique of the

transition of this crucial hour, do not comprehend the whole man. They

stress, rightly, the aspects of mass social-economic action. They slight

other parts of man: the intuitive, the intimate, the personal which

leads to the cosmic—phases which are the concern of the creative writer.

But since the process of man’s growth must at all times be complete,

these phases too must enter the revolutionary movement. Since they lag,

blame not the political leaders but the writers. Since in consequence

even the immediate economic aspect of the whole process lags, and

threatens to miscarry, again blame (at least in part) the writers.

Excluding the hordes of parasites and peddlers who dare call themselves

“writers” only in a world where illiteracy thinks it can “read,” we

might divide our writers into two groups. The first stress the sensuous,

the personal; strive perhaps after the mystic; ignore utterly the masses

of men, and that vast region of each man’s life involved in economic

forces. The other group, often recruited or converted from the first, in

the enthusiasm perhaps of their discovery of the social-economic factor

limit themselves to it or at least permit their awareness of the

intimate, infinite dimensions of human life to become dulled. Their

work, like the first group’s, is inorganic. And what is worse, the great

Cause—man’s rebirth—to which they are devoted continues, because of

them, deprived of elements needed to make it whole and to make it live.

In the American jungle [1925-1936] · 第 20 / 22 段