Let us make _this_ Poe ours. Let us not twang semi-sentimental plaints

about his failures. Let us not fool ourselves as to his triumphs. Let us

not blame the symbolical Mr. Allan for acting so well his ungrateful

role in a Scene so vastly without his canny ken. Let us, above all, not

split Poe—as is the fashion of the day—into pseudo-scientific fragments

of psychologic and sociologic terms. Let us take him whole—the man and

his work: Poe the embodied impulse of an Organism which holds not only

him, but us; Poe the impulse of America to transfigure the worlds within

it into a world more real. And let us proceed to the Adventure.

_1925_

2. FRANCE AND THOREAU

Since Bernardin de Saint-Pierre, French literature has come variously to

America for materials and forms wherewith to re-create itself. The

greatest instance is still perhaps that of Chateaubriand whose

impossible Indians may outlast the too-possible Frenchmen of Flaubert.

The sustenance which Stendhal won from contemplation of our scene for

the esthetic of his novel of the modern will is less widely recognized.

We are aware, however, of how the symbolists transfigured Poe; and more

recently of the enthusiastic creation by the Dadaists of a romantic

America of cowboys, skyscrapers and jazz. Romantic movements in

classicist France are ever forages for nurture rather than voyages of

discovery. Like Greece, France is omnivorous and egocentric. In every

period of influences her writers are like a family consuming beefsteak.

That beefsteak will become, let us say, part of a lanky father, a fat

mother, a bad pagan boy, and a noble Christian sister. At this moment,

we may behold America turn into Louis Aragon, Valéry Larbaud, and

Bazalgette....

Bazalgette’s translation and biography of Whitman had a dynamic share in

the slow stirring of French letters, away from the Narcissus mood which

led to the masterworks of Claudel, Valéry, Proust, toward a new gesture

of spiritual excursion whence a good range of fresh romantic stuffs will

accrue for the young classicists to work on. His Whitman was a biography

that held fairly close to the narrative form, save that a lyrism

illumined it and made it speak with emphasis and fervor to the

imagination of the French. In “Henry Thoreau,” however, Bazalgette

stands revealed more clearly: a poet himself, and a prophet, he employs

a certain spiritual experience made manifest in America because less

assimilated here than the experience of Rousseau and of Tolstoi in their

lands; and he makes of it his own spiritual Word for France. This

technical analogy between Bazalgette in sophisticated Paris writing of

Thoreau, and Chateaubriand in rationalist Paris dreaming of our virgin

forests must not be strained too far. Bazalgette is less a poet than

Napoleon’s noble hater, but he is more historian and critic. His book

has the lilt and passage and effect of a packed personal paean; and yet

it is perhaps the best of all pictures of our great New England. There

is no phenomenal relation between Chateaubriand’s America—or that of the

Dadaists—and ourselves. Their work is, therefore, not negotiable beyond

their immediate needs. But clad in the fine English of Van Wyck Brooks,

Bazalgette’s “Thoreau” responds to our experience. It becomes an

American classic as surely as it is a French one.

The method is not narrative: it is a composite of allusiveness,

colloquy, lyrical projection and dramatic scening. A hard method to

follow unflagging through three hundred pages; and at first the frail

figure of Thoreau seems insufficient for it. The author has sustained

his tone with ruthless logic that at times may pall. One would

occasionally welcome passages in a more direct, conventional prose. But

the consequence of the author’s lack of mercy is an esthetic form the

more remarkable when one considers the, after all, comparative

slightness of Thoreau’s stuff and the frustrate colors of his milieu. At

the end, one realizes that this unsparing method was the inevitable

right one for the subject. Thoreau’s greatness did not loom like

Whitman’s. It was the consequence of impacts on a small living nucleus,

of the organic yet reactive growth of that nucleus within an inchoate

social envelope. When he created his Whitman, Bazalgette had but to

follow Whitman. Hence his use of narrative was correct. Even the Civil

War fell into place as a sort of objective scene for the hero’s

progress. Creating Thoreau, Bazalgette creates primarily the New England

town, and the woods and the rivers and the birds, creates the astringent

air of Emerson and Alcott, creates Mr. Greeley and his _Tribune_, John

Brown and his raiders, lyceum audiences and village ne’er-do-wells. A

superb massivity of America bounding Thoreau gives him his dimensions by

indirection and by the dynamism of the man’s responses. It was a subtle

task, and Bazalgette has done it. It required a complete mastery of the

American scene; and the extent to which this Frenchman who has never

visited our land knows it—its past, its present, _and_ its future—is

uncanny. Where did he learn what a New England village feels like, what

winter is in a Canadian wood? How did he catch this scent of the

Emersonian family, this shuttling rhythm of Broadway, this dark deluvial

stain in the Judge’s house in Staten Island? No mere thorough

scholarship can explain it. Chateaubriand’s Indians, Baudelaire’s Poe,

are alien and exotic. Bazalgette possesses a true intuition of America.

Strange as it may seem, he loves us—loves our promise, our struggle to

evolve it. But his love is clairvoyant: his mind has stratified his

vision of us with analytic understanding. He knows the heartbreaking

husk of social and psychic life in which our promise stifles. Bazalgette

is a Roussinean romanticist in that he chooses to bring to Paris our

Thoreau as a reality _for it_, from the New England town. But he is no

romanticizer of the town. Nor of Thoreau who emerges from the book as a

true hero almost by a process of survival. Thoreau is a hero of his age,

we gather, because his age was otherwise unheroic.

The book is a new type of novel, if you please, rather than biography in

the strict French sense. There is a new novel form—the Proustian—in

which the hero is literally “I.” An example of it in our language is

Sherwood Anderson’s “Story Teller’s Story.” Here is another kind of

novel—a sort of Crocean history—in which a real personage is drawn

ruthlessly as regards the facts and yet with Dionysian freedom in

spiritual emphasis and in esthetic.

A work like this dares to contain anything: and there is to be found

here a bit of literary criticism so original in form that it must be

mentioned. Thoreau and Whitman meet. Their talk is a failure. Walt is

distrustful of this highbrow Yankee who has so consciously turned away

from Harvard. Bazalgette records the futile dialogue and adds to it, by

way of antistrophe, an imagined dialogue consisting of responses gleaned

from the two men’s work. The effect is powerful and convincing: a

contrapuntal fugue that does more to prove the nuclear energy of the

American mind and its unity, in variety, of direction, than a score of

essays.

Mr. Brooks’s translation has a tendency toward “toning down.” The

original title, as an instance, reads “Henry Thoreau, Sauvage.” This

might be faithfully Englished as Henry Thoreau, the Untamed. Mr. Brooks

has preferred to substitute Emerson’s “bachelor of Nature.” Perhaps he

shares somewhat Emerson’s Apollonian attitude toward this nature-drunk,

nature-sweet, neoprimitive neighbor. But the translation is very far,

indeed, from a betrayal. It is the process whereby Bazalgette’s book

becomes indigenous and takes its place in our American literature

between the old and the new. Thoreau stands with Whitman and with

Melville for the creative transitional gesture between that new America,

inheritor of Old World forms, and our old America, creator of a new

world. Of this hazardous long birth-hour in whose travail we persist,

there is no lovelier expression than the prose of Van Wyck Brooks.

_1927_

3. FAIRY TALES FOR THE OLD

Our country was not young from the beginning. It had to achieve youth.

From the Old World came old shoots: the transplantation as often as not

aggravated their antiquity. Ere we could be young, our elements had to

rot and to be remingled. This took time. And it may broadly be said that

only with the opening of the West and the demise, in civil war, of our

old sectional cultures, did America become at last a single sprawling

infant.

Even then, the sectional elderships persisted. They took many forms.

None more pleasant than the glowing second childhood of New England

which stands expressed in the stories of Sarah Orne Jewett. These are

tales mostly of Maine in the later decades of the nineteenth century.

And rightly enough the best of them are about old women. The occasional

story of a child is sicklied over with an aged cast: for instance,

Sylvia of “A White Heron” is an old woman’s child, and lives with an old

woman. And when there is a wooing in “The Country of the Pointed Firs”

the maid has grown grey in service of her mother; the man—son of the

almost centenarian Mrs. Blackett—is a simpleton past fifty. But whether

the scene be the Poor Farm or a spruce island home or the tiny palace of

Queen Victoria’s Twin, there is ever a single glamorous illusion making

the substance and life of these sweet tales. And it is the manner of

illusion that dwells in the hearts of folks who have grown sweetly

childish, rather than sour, in their senility.

It is not necessary to insist that the farms painted by Miss Jewett are

about as “realistic” as the England of “Alice in Wonderland” or of

Tennyson’s “Idylls.” Yet these uniformly charming people, so pure of

thought, so innocuous in action, so redolent of lavender and lace, are

true, although the theatre of their verity is the poetic fancy of Miss

Jewett. We may all snatch from our coming decrepit days the nodding wish

to turn from the rot of our world into a sweet-scented realm of senile

wishes, in order to enjoy Miss Jewett.

The Maine of a mature mind, contemporary with these stories, must have

revealed men and women more like the persons of Robert Frost, more like

those one feels, rather by reaction than by direct creation, in the

works of Thoreau, Hawthorne, Margaret Fuller, Melville. And yet these

kind and well-groomed vagaries of Miss Jewett’s are no less a result of

the crass facts—no less respectable. The spirit of them is a sort of

iridescent mist rising from the shut pools of that life.

Of course, stories with substance so wistful and so misty cannot rank

high as art: and we must not permit the present mood of American

reminiscence to which are due so many biographies, so many re-editions,

so many reconstructions, to blind us to their frail value. The fairy

tales of youth have greater destiny, because they have harder substance.

The child transcends his world: his ebullient vaulting energy despises a

mere unmastered round of fact and with parabolic power brings Mystery to

earth. But with second childhood, reality is too much and is avoided by

a sharp reduction. Energy, exhausted, draws back in catatonic gesture;

re-creates smallnesses to dwell in as a comfortable offset to the no

longer challengeable world.

Willa Cather, a feeble daughter of Miss Jewett, has had the fondness to

compare her tales with “Huckleberry Finn” (a fairy tale of youth) and

“The Scarlet Letter”—one of the maturest dreams of American romance. But

these perfumed pictures of the land of pointed firs are a gross

reduction of the truth. All the primary lines, colors, forms, are

missing. Indeed, all life-welling passion, all organic substance, have

been mulcted out by the desire for Peace: and what remains is a

predigested brew of natural descriptions and carefully balanced

converse—a true diet, indeed, for old and toothless gums.

Yet, although their stuff be small, these tales have loveliness. And one

rereads them, after all these years, marveling at the grace with which

their frailties have aged. The scenes of nature are good lyrics.

Although Miss Jewett’s sea has become strangely gentle, like a parlor

pet, it is still living: it is captured somewhat as life is captured in

certain two-dimensional prints from old Japan. The dialect has the mark

of absolute perfection; and yet is musically mannered so that none of

the conscious stress on veracity is there to irk one. But above

all—those women, those adorable, impossible old ladies, brewing tea,

gossiping, sewing! They are there, not like our grandmothers, but like

our childish vision of them—like what our grandmothers would have liked

to be, to our rapt young love. Even this sentimental splendor is reduced

to a kind of loophole glimpse. And yet the lens is never blurred and the

effect has all the negotiability of art.

There was a strength in old New England which passed maturity without

losing all its power. There are wild flowers still in these rock-bound

fields that go to seed hardily: they do not scatter or fall with the

first turning away of the summer sun; but wraithlike they stand aloft

upon their stems and let the autumn air run through them. Something of

this prowess is in Miss Jewett’s stories. For all their simplification,

for all their romantic refusal of the true stuff of tragedy—finally,

hence, for all their subtle denigration of New England which deserves

greater and more athletic art, these tales bear well. They may be tales

of senescence—of a soul’s twilight: but this is a soul not impotent even

in decay.

Most of them appeared in magazines well over forty years ago. As one

measures them with what has followed, one is dismayed. For hidden in

their glamour is a sinister seed. True enough are tales which spring

from a felt illusion. But it is only the lie which has brought forth

progeny. The hallucination of Miss Jewett, making her see such paragons

of peace and sweetness in the New England farms, causing her in all

solemnity to compare the “Bowdoin reunion” with “a company of Greeks

going to celebrate a victory, or to worship the god of harvest”—this

peculiar magic of old age could not be copied and has not been

transmitted. Only the trick of reduction, only the simplification, only

the falsehood. And the consequence, patented and standard, swarms within

our fiction magazines and in our novels.

The fairy tale turned formula—the fairy tale without the motive of youth

or of old age—becomes the harsh, cold, mechanical, nugatory art which

makes up most of our current “competence” in fiction. It marks the

extension into literature of the processes of mass production which

belong to an industrial age. It is responsible for the factories and

sweatshops whence reading matter is turned out for the million. How it

came to be born you can trace in the soft, warm, gradually shallowing

and self-repeating art of Sarah Orne Jewett.

_1925_

4. DUSK AND DAWN

The basis for any criticism of a book by Lewis Mumford must be respect

for the author and thankfulness that he is at work in our country. Rare,

indeed, are American critics who, like him, venture into the realm of

general ideas; and rarer are the men who, with his good will, possess

his rounded equipment. For Mr. Mumford tries to be no specialist save in

the task of seeing and interpreting life whole. No less than all the

works of men shall be his laboratory; no less than the search of values

for “the good life” his aim. He can write of archaic Utopias and future

city plannings, of modern books and ancient pictures and medieval

guilds; he is at home in all subjects since he has gained awareness that

all of them are one.

Mr. Mumford’s “The Golden Day” sustains this sense of him. It is in many

ways a beautiful book. It flows easy, brilliant, poetical, from the

store of its maker. It has style, it has form. There is no reason to

doubt that it will take its place in the sparse critical literature of

our uncertain era.

Mr. Mumford has written an essay in interpretation of the American past.

With this purpose, he has utilized an analysis of our customs, of our

ideals, principally through the medium of our writers. But the

standpoint of his study is the present. He has not written history; he

has established, as his focus, not alone our day, but as well our need.

His retrospect receives its dynamic rhythm, one might almost say its

_life_, from the author’s mastering interest in “What next?”

The general theme, viewed as a series of facts, is plain enough and has

been proposed in similar terms, before. Europe’s state since the Middle

Ages is regarded as a disintegration. Of this profound breakup America

is a conspicuous symptom and expression. America was colonized by forces

of Europe’s decomposition; and America itself, determining such states

of mind as pioneering, hastened the deliquescence of that spiritual

world which man raised up in Europe and whose tearing down had no deeper

symbol than the emigrations. Howsoever, before the final breakup of

Europe in the American West, new shoots of the transplanted European

culture rose on our Eastern seaboard. In the Golden Day of Emerson,

Thoreau, Whitman, they reached a splendor fresh and unparalleled in the

contemporary hour of a Europe less swiftly, but as essentially decadent.

Thereafter, the American West, in which the disintegrated force of the

Old World and the barbarizing condition of the New came to a climax,

gradually prevailed. Already, with Hawthorne, Melville, Poe, the Golden

Day was waning: the good elements of old Europe were rotted by

unconscious “new” American factors. The “pragmatic acquiescence” marks

America’s rationalized slump into the barbaric mood of the industrial

pioneer. William James, John Dewey, are good men ennobling the sterile

cause. The descent, now, is swift. The muckrakers are social critics

themselves submerged in the muck, failing of any principle to catapult

them free. Novelists socially and spiritually submerged are Mark Twain,

Jack London, Theodore Dreiser—scavengers whose true function is to pick

to pieces what still remains of a once noble structure. And not deeply

otherwise are the wistful “pillagers of the past” of whom the finest are

Henry James and George Santayana; their retreat into Europe or to

“philosophy” is motived by as forceless an acceptance of the barbaric

day as the rationalization of the pragmatists. Finally, Mr. Mumford

brings us to ourselves. After this ebb, we are sunk so low that naught

could remain but a new rising. Mr. Mumford is hopeful, one feels, for

sheerly tidal reasons.

Of course, to state in a paragraph what the author himself has

athletically stripped to but three hundred pages is to leave out much

and to denature more. This book, it seems to me, is chiefly a personal

essay—a confession by a significant man. You will find, here, excellent

pages on the “romanticism” of the pioneer, on the genius of Emerson, on

the limitations of Dewey and Santayana. You will find other pages less

adequate: as the discussions of Whitman, Melville, Poe and Dreiser. What

interests me most in “The Golden Day” is not its assemblage of

interpretations, but its focus.

This focus is external. Mr. Mumford is outside his own book. He depicts

superbly the Platonic, pagan and mystical glories which in America’s

Golden Day were called Emerson, Thoreau, Whitman. But they are

experientially remote from Mr. Mumford: as remote as Dante and Aquinas.

Ideally, of course, we share all greatness and find its recognition in

our souls. Yet those medieval worlds were not actually ours: their

source, their form and their behavior differ. Mr. Mumford depicts, also,

and with no less eloquence, the horrors of the American scene: the

barbaric frontier, the Protestant decadence, the tyranny of the machine

and of the job, the fallacies of materialism, utilitarianism,

experimentalism, pragmatism. But he is outside the experience of these

also. When he praises the age of Emerson, there is an aloofness of

elegy. When he exhorts the young men, his contemporaries: “Allons. The

road is before us!” there is an aloofness of rhetoric. What is the

matter with Mr. Mumford?

The matter is that he has considered us, rather than experienced us. He

has gone deep to behold our past greatness, our present miseries; but

not deep enough to establish the vital connection between them, and

between them and himself. America is an organic subject. Mr. Mumford,

for all his studies in causation, treats as a series of isolate

manifestations, “good” or “bad,” “tasteful” or “disgusting,” what are

really acts of a single spiritual Organism, yet immature, yet basally

“in the making.” The Golden Day whereof the author so wistfully sings

was not a day at all: it was not even a dawn: it was, if you insist on

solar terms, _a_ dusk of Europe. But only in its ideologies and cultural

forms! More accurately, it was a moment in the American childhood when

the spirit spoke lyrically, before the whelming demands of body—of

nutrition and of growth—plunged America more fully into chaos. The fact

that this age was not a Day is plain in its shimmering, surface passage

over the American mind: and in the sequence when America transformed the

idealism of its transcendentalists and poets into immediate adolescent

matters of expansion and of self-indulgence. Mr. Mumford makes Emerson

the hero of this “day.” Yet if ever a man was a congeries of lovely

echoes, of wistful longings, of fleeting and unfleshed intuitions,

Emerson was he! His intimations of immortality were almost literally

those which the great Wordsworth beheld on the visage of a babe! Emerson

_was_ such an intimation on America’s huge child face. He was our first,

unfleshed, undifferentiate glimpse of manhood—of a manhood still very

far ahead.

In Whitman this intimation is no longer the tremorous glimpse so well

symbolized in Emerson’s frail and evanescent prose. It is a roar of

adolescence: a true hunger call: no more. Now, note Mr. Mumford’s basic

misunderstanding of Poe and Melville. These men were the first to try to

_flesh_ what we might style the Emersonian intuition in American life.

Mr. Mumford calls them figures of the twilight. And yet, from the

standpoint of a study of the American Organism, they are more advanced

than such more successful artists as Whitman and Thoreau. Poe’s mystical

attitude toward the mechanism and applied science, his marvelous attempt

to add a dimensional sense to the inherited experience of life; and

Melville’s tragic effort to wed God and whaling—these are the first

organic _acts_ after the childhood intimations of the men whom Mr.

Mumford esteems as makers of our Noon.[8] And the author fails to

recognize them, because he has no organic experience in America to guide

him. He is in love with the gesture, the dream, the childhood faëry of

our past: yet he rejects the _body_—our present interim of the Machine

and of the romanticisms of the Machine—whereby alone this promise from

our past may be organized into a living future.

Therefore, finally, his book brings the flavor of a plaint: his envoi is

wistful and vague, his call to future action has no ring. For American

future spiritual action must rise organically from the facts of our

hideous present, since these facts are an insuperable sequence from our

past ideals. Mr. Mumford, in this book, is a man sincerely,

prophetically in love with the sweet spirit of childhood; yet turning

from the physical, often bestial process whereby alone the child can

grow in order to express that spirit. When the child America lisps

purities half understood, Mr. Mumford blesses. But when the child

America gulps food, wallows in mud, slugs and robs comrades, adventures,

bullies, cheats—Mr. Mumford merely scolds.

_1926_

5. ELEGY FOR ANARCHISM

a.

In the American jungle [1925-1936] · 第 12 / 22 段