One afternoon the Sioux marched down from the hills, where they

had been discovered. The Sioux saw that they could not do anything

to the eagle catchers, for they were in a cave, so they tried to

be friendly with them. They asked them for some eagle feathers.

The leader of the party now went out and gave them some eagle

feathers, walking backwards when he left them. There were some

young men among the Sioux who wanted to fight. The Sioux attacked

the Arikara. The leader kept all the young men in the cave and

made them load their muzzle-loading guns, while he stayed at a

certain distance from the bank, and the first man to attack them

on horseback he killed. He would throw away his empty gun and

the boys would pass a loaded one to him. He would then start to

another place on the bank, and again the first man on horseback to

come toward him he would shoot and kill. Thus he kept up the fire,

killing several. The Sioux finally gave up and retreated. In the

night the hunters crawled out of the cave, took scalps from the

Sioux, and returned to their village with scalps.

FOOTNOTES:

[80] Told by Elk.

79. THE MOURNING LOVER.[81]

A man named Rolling-Log courted an Arikara woman, but she would

not have him. One day a whole lot of Arikara men got together, and

prepared to go hunting. Rolling-Log was one of them. This woman

whom Rolling-Log wanted to marry went to him and said, “If you

will bring home to me enough sinew to last a whole year I will

marry you.” Rolling-Log said that he would try to get enough,

for he wanted to marry this woman. He went south and killed many

deer, black tails, and antelope. Rolling-Log got about twenty-four

sinews, and he thought this was enough for the woman; so he went

home.

While the hunters were on the chase Rolling-Log’s girl had become

sick and died. When Rolling-Log came home he at once went over in

the evening, where the girl had lived. He had the sinew for the

girl, and he stood outside in front of the entrance, waiting for

the girl to come out. A man by the name of Red-Horse came out,

and Rolling-Log asked Red-Horse if his girl was inside. Red-Horse

stood still for some time, and said, “My friend, the girl that you

speak of died while you were out hunting.” Rolling-Log stood there,

surprised to hear that his girl was dead. He went back to his lodge

and scolded his people because they had not told him that the girl

was dead. He felt so bad that he went among the hills and never

returned to the Arikara camp.

FOOTNOTES:

[81] Told by Two-Hawks.

80. CONTEST BETWEEN THE BEAR AND THE BULL SOCIETIES.[82]

A long time ago, when the Arikara used to have the medicine

ceremonies, there was the Bear family on the north and the Buffalo

family on the south, inside the lodge. There were certain days

and nights for the Bear people to perform their wonders; then

there were days and nights for the Buffalo people to perform their

wonders.

In this Buffalo society there were two buffalo scalps, with horns.

The two Buffalo men who wore these buffalo scalps were painted up

and medicine was put upon them. These scalps were put upon them.

They went out of the lodge, and the people played with the Buffalo

men through the village. On one of these occasions the Buffalo were

running after the people in the village, and one young man in the

Bear family filled up a pipe and gave it to the leader of the Bear

family. This young man made a request of the leader of the Bear

family that he would like to challenge the Buffalo to fight. The

leader of the Bear family did not want to give his consent to do

this, for it was not the right thing to do. But the man insisted,

so the leader of the Bear family gave his consent to the young man

to fight. The young man was told to fill the pipe with tobacco and

to take the pipe to the Buffalo family; that in presenting the pipe

he must first tell the Buffalo family that the pipe given to them

was a challenge to fight the Buffalo man. The young man took the

pipe over and presented it to the leader of the Buffalo society,

telling him that he had come over there with a pipe to challenge

the Buffalo to a fight with the Bear family. The Buffalo leader

objected to this, telling the young man that it was something

unusual, and that although they had always shown their powers to

the people, this hidden mystery of having power of the animals

would have to be given to the two fighters. The young man insisted

until at last the Buffalo leader gave his consent.

The leading Buffalo man now sent for the Buffalo man, who was

outside, who had the buffalo scalp on. This man with the buffalo

scalp came into the lodge. He was told to go outside and wash

himself and to take a sharp stick and get all the dirt out of his

toenails and fingernails; then, after washing, he was to roll in

the dust, then come into the lodge. After entering the lodge the

Buffalo family took their drum and began to sing sacred songs,

while the leading Buffalo man took his medicines and placed some

of them upon hot coals that were brought by the errand man. The

Buffalo man, who wore the buffalo scalp, was told to pass this

smoke all over his body. Then medicines were put upon his body,

and paint—even the scalp of the buffalo with the horns was passed

through the smoke and medicines were put upon it. The singing

continued, so that when they were through with the painting and

putting upon the Buffalo of the medicine, a certain one was sent to

the Bear family to say that all was ready. While the Buffalo people

were carrying on their singing the Bear family were also carrying

on their medicine preparations.

The Bear and the Buffalo family now went out of the lodge, each

carrying their drums, their rattles, and all their medicines. The

Bear family sat on the north side in an open place. The Buffalo sat

on the south. Each family now sang its medicine song. Then the Bear

man came forth with a bear robe over his body, growling and acting

the part of a Bear. The Buffalo man went forth with a buffalo

scalp upon his head. The Buffalo man rolled on the ground, shaking

himself, so that the buffalo scalp stuck on to the head of the man,

although it was not fastened on his head, causing him to act the

part of a real Buffalo. The people could see the Bear when it stood

up, and that the Bear man had made the tusks come out of his mouth.

The Bear family had put on the greatest medicine that they had, and

so had all the Buffalo family. While the Bear was sitting around

trying to get a chance at the Buffalo, the Buffalo seemed to have

been the quicker, for it ran up to the Bear and hooked it before it

could turn around. Again and again it hooked the Bear, until the

Bear man was killed.

The Bear people took their man into the lodge, and the Buffalo

people also returned into their lodge. It was announced through the

lodge of the Bears that the young man was killed for all time, and

that the Bear family did not get mad about it, for it was his own

fault, as he had wanted to challenge the Buffalo man. The young

man was buried. Ever after that, when the people were holding

their medicine-lodge and performing their mysteries, the chiefs of

the animals in the lodge never challenged one another while the

performances were going on.

FOOTNOTES:

[82] Told by Standing-Bull.

81. HOW WHITE-BEAR CAME TO BELONG TO THE BEAR SOCIETY.[83]

White-Bear is my son. He has the spirit of the Bear. I will tell

you how it happened: I was in the medicine-lodge when my wife was

pregnant. I used to put on the bear robe that was wonderful and I

used to try to catch people, that I might cut them open, so I could

get a piece of liver from them. My doing this made my son have the

spirit of the Bear. So when he was born, in nursing, the boy’s

mouth showed froth, and he made a noise like a young bear. I went

hunting and killed a young bear. I skinned the bear, took the hide

home, and had it tanned. In the Bear dances the boy, White-Bear,

wore the robe. White-Bear stayed in the medicine-lodge.

One time the Arikara were about to have their yearly medicine

dance. As they had brought willows and Cottonwood branches to

build their lodges White-Bear, who was then but three years old,

picked up a butcher knife and went out to play. The boy fell upon

the knife. The knife handle struck the ground, the point upward,

striking the boy on the belly. The knife cut deep. White-Bear got

up and ran to the tipi, crying. I saw the boy coming, holding his

intestines in his hands. I picked up the boy and took him into

the tipi. I now laid the boy across my lap, and with ease put the

intestines back into their place. The relatives and mother were

mourning. I took some medicine and put upon the cut place, and

bandaged it with buffalo hide. I still held the boy upon my lap.

The boy cried. The mother was called and nursed the child. The

child nursed like a bear. Froth came out from his mouth, and I

unbandaged the child. I took the froth from the child’s mouth and

put it upon the cut. The child became better. In a few days the

child was much better. I then took the bear robe and put it upon

the child’s back. The child could not straighten out. The bear

robe was left upon him for several days. As the child got better

he got to making noises like a cat. Now, the child began to try to

walk, and went out. Children were sent for, so that the boy might

see them. They came and played with the boy, for the boy had on

the bear robe. The child grew up and acted like a bear. In their

Bear ceremonies the boy stayed with me and much sleight-of-hand was

performed upon him. As he grew up he had ways like a bear.

One time the boy, while in the medicine-lodge, had visions of a

bear. He told me, and I was glad of this and encouraged the boy to

remain in the lodge. The boy is that young man sitting there. He is

now a man and has a big scar upon his belly. He is a Bear by birth,

but as we now have no more Bear dances he does not show the ways of

a bear.

FOOTNOTES:

[83] Told by Strike-Enemy.

82. THE TALE OF A MEMBER OF THE BEAR SOCIETY.[84]

You heard what my father said about my belonging to the Bear

Society. It is true. I used to stay in the medicine-men’s lodge

and inside of the Bear’s lodge. I learned many things about the

mysteries of the Bear Society. My father gave me a bear skin that

was stuffed, so that it was like a bear. When we had a Bear dance

my little bear used to be placed on the south side of the lodge and

I would be placed opposite. When the singing for dancing was begun

I danced, and as I danced I would notice my little bear doing the

same thing that I was doing. If I moved my head sidewise, it would

do the same thing. If I raised up my arms towards the sky, the

little bear would do the same thing. People saw it. I kept the bear

a long time. Only a few years ago it became spoiled. The little

bear, which was part of my life, was now old, so that the hide was

easily torn. My father thought it was best to dispose of it, so one

day we took the little bear yonder among those hills, and we placed

it in a ravine, where there was a bush of choke-cherries, and there

we left it.

Some years ago one of my friends, a young man who was a great

hunter, asked me to go hunting with him, and I agreed to go. I

caught my pony and saddled it. This pony was a good runner. At

this time there were many Sioux in our country, so I had to be

careful which pony I rode while hunting. I took upon my pony some

things to eat, and a rifle that my father had given me. I had also

many cartridges. The other young man came to my lodge, and I was

surprised to see him upon a white pony, which I knew could not

run. I tried to persuade him to get a better pony, but he would

not change, for the white pony, he said, would not run away. We

started and crossed the Missouri River. We went over yonder hills.

We started early in the morning and we went far over those hills.

We did not see any deer all day. Towards evening we got to a draw,

where there were some trees. There we unsaddled our ponies and

made camp. We lariated our ponies some distance from where we

were. Far into the night I heard the horses snorting. I reached

for my gun, went to the other man, and tried to wake him. He was

sleeping soundly, so I left him and crawled up to where the ponies

were, dragging my gun as I went on. I noticed that there was a man

standing in the shadow of a hill. My pony kept on snorting. I saw

the man, so I crawled back to our place and woke my friend. We

crawled up to the ponies, and as we approached them we saw the man

coming. The pony was now snorting furiously. I told the other man

to have his gun ready; that I would go up and meet the man; that

if he should see anything wrong he should shoot. I rose and walked

toward the man. As I rose the man ran, and as it was moonlight we

knew from his running that he was a Scalped-Man. We had heard of

this man wearing a wolf hide, so we let him go, and we went back

to our camp. I told my friend that he could sleep and I would

watch the rest of the night, for I could not go to sleep. The next

morning, while I was dishing out some pemmican, I told my friend

that I had always had a liking for bears; and that I would like to

see one. He promised to let me see one.

After we had eaten a bite we went on further west. We found some

deer. My friend thought that he, being an experienced hunter,

could kill where others could not. He shot at the deer several

times, but he never killed any. He was discouraged. We saw a deer

at a distance. I then asked if I might try my luck on this fine

deer. He allowed me to shoot at it. We were out of meat, and I was

very hungry for fresh meat. As I neared the deer I crawled up to

it and shot it. I broke both of its hind legs, so that it could

not run. We killed it, then went into camp again. That night we

had to watch, for we were now in a country where there were many

rattlesnakes. The next morning we went further west into canyons,

where we had to watch every step we took, for there were many

rattlesnakes. The other man did not seem to care about them, but

I did. I would not go any further, for I was afraid of snakes. I

returned to our camp. I heard several shots, and after a while I

saw my friend coming. He had killed three deer. We took our ponies

and brought the meat to our camp. The next day we started for home.

On our way home I saw at long distance what seemed to be a horse. I

told my friend. As we went nearer to the supposed horse I saw that

it stood up like a man. I told my friend about it. He looked, and

said that it was a bear, saying, “Here is a chance for you to see

a bear.” We now unloaded our ponies. He told me to remain behind

with the meat and his pony, for he rode my pony, taking his rifle

with him. I saw him coming back, for the bear was now after him.

The bear ran back, and I saw a young bear sitting at a distance.

The bear got to its young and embraced it, as much as to say, “My

child, we are lost.” Then my man went for it again. He shot at

it, but still the bear would run after him. Finally the man ran

the bear towards me, and I got upon the pony’s back and I had to

whip the pony hard to make it go. I felt scared, for if the bear

had kept on after me it would have got me. The bear ran back to

its young, so I felt safe. My friend now attacked the bear, and he

shot at it, hitting it. The bear ran after the man, but it turned

back and went into the brush. We went down, and found a pond on the

side of the brush, where the bear had gone. I undressed, took only

my knife, and waded into the pond. My man remained on the side of

the pond, ready to shoot the bear, and was telling me that as soon

as the bear jumped at me I should dive, and keep on in the same

direction. I crossed the pond and found the bear sitting in the

bushes. The bear was dead. We skinned it, taking only the hide.

When a bear is skinned and stretched out it is the perfect image of

a man.

I mounted my pony and we went on. I attacked the young bear, ran

into the brush and got hold of the bear. I tried to get my man

to bring my lariat rope, so I could rope it and lead it to the

village. I became tired, so I called out to my man to shoot it. He

would not do it, so I took my knife and stabbed the young bear and

killed it. I skinned it. Now I had two hides. I tried to put the

large hide upon my pony, and the pony snorted at it. I finally gave

the hide to my friend. I did wrong, for I should have asked him to

put the hide upon his pony for me. He did not belong to the Bear

Society, notwithstanding he was thankful for the hide. The little

bear hide I put upon the pony. My father scolded me for giving the

bear hide away. My little bear hide was of good size. My father had

it tanned for me, and the hide was also decorated with paint. The

bear hide also had a soft, feathery appearance about its head. I

wore it in dances, and kept it by my pillow in our lodge. Only a

few years ago I was visiting the Sioux, and while I was gone some

white man came to our village. He saw the bear robe in our lodge.

He asked how much they wanted for the hide, and my bear was sold

to some white man. When I came back home I missed my bear, and

asked where it was. My folks said, “We sold it to a white man.” I

was sorry, but it was all right, for we do not have any more Bear

dances.

FOOTNOTES:

[84] Told by White-Bear.

ABSTRACTS.

1. THE WOLF AND LUCKY-MAN CREATE LAND.

Wolf and Lucky-Man meet on shore of big lake, where two ducks are

swimming. Wolf challenges Lucky-Man to see who can endure rain

longest. Lucky-Man wins. Wolf sends Duck down to fetch dirt from

bottom of lake. Duck brings up mud, which Wolf throws in north and

forms into prairie. Lucky-Man sends Duck for more mud, which he

throws on south side of Wolf’s land. Hills and mountains are formed

and buffalo are on land. There is channel between two countries

created, occupied by Missouri River.

2. THE SPIDERS GIVE BIRTH TO PEOPLE.

Wolf and friend change Spider-Man and Woman by rubbing them with

wild sage dipped in water and teach them how to lie together. Their

progeny are human beings.

3. THE ORIGIN OF THE ARIKARA.

Large people on earth long ago destroyed by flood, by Nesaru.

People turn into corn and are put into cave with animals. Nesaru

turns ear of corn into woman and sends her to bring people from

earth. People and animals know her. Badger, Mole, and long-nosed

Mouse offer to help her to take people out. They dig in turns.

Thunder opens earth. People go out upon earth, journey west,

leaving behind Badgers, long-nosed Mice, Moles, and some people

who turn back into earth and become animals. People come to

great basin, which Kingfisher fills up by striking bill into

banks. Journey is continued until people stopped by timber, which

is removed by Owl. They come to big lake. Loon parts waters.

Mother-Corn returns to heavens. People here make games, first

shinny and then javelins, to catch ring with. Winners kill those

of other side. Mother-Corn returns to give people rules to go by.

Man is selected as chief. He instructs people as to scalping.

Mother-Corn makes bundle, songs, ritual, and ceremonies. Man

instructs medicine-man, teaches them sleight-of-hand, and tells

them to make village. Mother-Corn leads people to Republican

River, Kansas. Awaho people come last and receive ceremonies from

Mother-Corn. They offer smoke to gods. Dog comes to village and

complains that Mother-Corn has left out Dog and Whirlwind. Dog

has come from Sun, who has given it curative power. Whirlwind is

disease, and if dog meat first offered as sacrifice gods will send

storm to drive away disease. Whirlwind comes and Dog appeases gods

and says he will be people’s guardian. Mother-Corn says gods in

heavens are four world-quarters. They will send storm if smoke not

given to them first. Mother-Corn is Cedar-Tree in front of lodge

and Stone at right of her is man who established office of chief.

Nesaru watches over them and gives them long life.

4. ORIGIN OF THE ARIKARA.

Mother-Corn is assisted by Badger, Gopher, long-nosed Mouse, and

Mole to get people out of ground, as in No. 3. People see where

other people helped out of ground by Buffalo. They start on

journey and are stopped by obstacles, as in No. 3, and are helped

by Kingfisher, Owl, and Loon. Some people stay behind as Worms,

Birds, Fish, and Loons. [Mother-Corn offers smoke and sends animals

for offerings to gods.] Prairie-Chicken kills wild-cat, which

represents heavens, and brings it to Mother-Corn for offering.

Three Stars in East bring Mother-Corn stone for pipe to form smoke.

Pipe is made and filled with native tobacco. Prairie-Chicken takes

pipe in succession to gods in Southeast, Southwest, Northwest,

and Northeast, and to Nesaru, all of whom smoke the pipe.

Prairie-Chicken says sand blown by wind made white spots on its

feathers. Smoking by Nesaru is to show consent to Mother-Corn

having people on earth and that gods are to protect them. Dog comes

and tells Mother-Corn that Whirlwind is angry for being slighted

in smoke ceremony. Mother-Corn appeals to Nesaru and the gods for

assistance. Woman says she will protect the people, and turns into

Cedar-Tree. Big-Meteoric-Star falls from heavens by Cedar-Tree to

assist. Whirlwind comes and people all run in all directions, and

when Whirlwind strikes them it changes their language. People who

stand on Cedar-Tree and Rock are Arikara. Wind strikes Mother-Corn

and she vomits four times, water and ears of corn of different

color. Whirlwind tells Mother-Corn it has left behind diseases, but

says when they offer smoke to the gods they are to give it smoke

last, that it may not come very often. Cedar-Tree asks Mother-Corn

that it may be known as “Wonderful Grandmother” and be placed in

front of the medicine-lodge. Big-Meteoric-Star asks to be known

as “Wonderful Grandfather” and sit by Wonderful Grandmother in

front of medicine-lodge. Dog asks, as he brought the news, to

guard camps and villages and to be offered in ceremonies, and his

fat to be used by medicine-men. Mother-Corn gives corn for seeds

that corn may be offered to gods. People who scattered to be their

enemies—to the southwest, “Sahe;” to northeast, “Pechea;” to the

east, “Wooden-Faces;” to south, “Witchcraft-People.” Mother-Corn

stays with people until she has taught them bundle ceremonies. She

tells them to tie all children’s moccasins together on her back.

Then they are to take her to river and throw her in. People do not

understand and keep up singing in night. At daylight they find

Mother-Corn has turned to ear of corn, with buffalo robe tied to

it. People place children’s moccasins with corn and throw them with

Mother-Corn and robe into river. Many years afterwards Mother-Corn

returns and teaches more bundle ceremony songs and finally

disappears.

5. THE ORIGIN OF THE ARIKARA.

Many people in cave under ground with Corn, Mother of tribe.

Mother-Corn sends four birds to find better world, but they are

unsuccessful. Long-nosed Mouse, or Mole, Skunk, and Badger work,

and at last Badger goes through hole, but falls asleep. Returns in

morning and Mother-Corn forces her way through hole followed by all

people. They march westward. They come to wide water, thick forest,

deep ravine in succession, which Fish, Owl, and Kingfisher help

them to cross. They see Buffalo on open prairie and are afraid, but

Mole, Skunk, and Badger make holes all around animal. His blood

sinks into ground and becomes stone, from which pipes were made.

Buffalo butchered and flesh divided among different sacred bundles,

with animal’s joints. People again go on westward and fowls,

fishes, and animals separate from them and give Mother-Corn power.

Mother-Corn separates from animals.

6. THE ORIGIN OF THE ARIKARA.

Traditions of the Arikara · 第 17 / 20 段