When morning came the boys went down to the timber and cut many

sticks to make arrows with. They sat down and made arrows till

evening; but they never mentioned what had happened. Again the

boys stayed out, and after all the people had gone to sleep the

same thing happened as on the preceding night. Again they saw the

serpent climbing over the inclosure and onto the lodges. Then the

boys shot at the serpent while it had its head inside a lodge,

reaching for food. The boys threw their arrows at the water-monster

as fast as they could. They threw so many arrows at the monster

that he was almost dead. The serpent came out from the lodge and

went down to the river. The waters roared and rose, because the

water-monster was dying, but when it was dead the waters were

silent. When the waters went down the big serpent was found dead on

a small peninsula.

FOOTNOTES:

[21] Told by Antelope.

21. THE BOY WHO BEFRIENDED THE THUNDERBIRDS, AND THE SERPENT.[22]

Among the Arikara lived a young man who was gifted with powers

from the gods in the Heavens—the four-world-quarter gods who

give all power. The boy’s parents were very poor, so that he

would go about and kill so many antelope that people called him

“Antelope-Carrier.” When he went hunting he killed many deer. It

made no difference how far away the animal was, he killed whatever

animal he shot at. People wondered where the boy got his power. The

boy got his power from the timber. The Wood-Rats had taken the boy

and had given him bow and arrows. The arrows were made of dogwood.

The feathered parts were wood-rat hide. The boy had for his bow,

thick hickory wood. One of the arrows was black, another red,

another yellow, and another white. The yellow and the white arrows

had flint points, and the boy used them for killing game.

Antelope-Carrier wandered from home and was lost to the people. His

friends mourned for him as lost. The boy wandered west, until he

came to a lake,—a very large lake. Now the boy thought to himself

that he would stay at this place for several days. He killed game,

made a big fire, ate meat and slept by the lake, where there were

many brushes and reeds. One day Antelope-Carrier killed some birds

and roasted them. After eating the birds he lay down and slept.

While he slept, two Thunderbirds came and carried him high up and

placed him upon a high mountain. When the boy woke up he found

himself in a strange place. The mound was high and had steep sides,

so that he could not get down. When he found that there was no

place to get down he cried. He walked around and found a nest. It

contained four young Thunderbirds. The nest was built of sticks and

covered with soft, downy feathers. He walked to another place and

he found a hollow in the stone and this was full of clear water. He

did not drink, but went on crying. After a while he became tired

and sat down. He heard above him a noise which sounded like strong

wind. He looked up and saw the mother Thunderbird. She lighted

close to the boy and the bird spoke and said: “My son, do not cry.

I brought you to this place. I watch over you as you go hunting.

I see you kill game. You are wonderful. I brought you up here. I

want you to help me save your young brothers over there” (pointing

to the nest). “Nesaru placed me and my mate upon this high place.

I have been here a long time, and every time I place my young

upon this place a strange animal that lives in yonder lake comes

up and eats my young. I have not raised my young, so I have asked

you to help me; and if you save my children I will give you great

power. The animal that devours my young is a water-serpent. It

has two long heads. It has a very thick covering of flint stones.

When I throw my lightning upon it, it does it no harm. I throw

the lightning in its mouth and it does not die, for the covering

extends beyond its head, so that I do not hurt it. Now, my son, do

not cry, but stay here and help me kill this monster, and you shall

have lightning in your eyes and your mouth and limbs, and you shall

have control of all the birds in the whole world.”

The boy wiped away his tears and said: “I will die with my

brothers. I will stay here and help you.” The Thunderbird flew

away, for she was happy. The boy went to the east slope of the

mound, which he found very steep, but covered with timber. He

clambered down from the crest of the mound and went into the

timber, and there he found many birds. This was the home of all

birds. He found a deer and killed it. He cut it up and carried the

meat to the top of the mound. He carried some wood to the top also,

and made a fire with flint stone. He saw the young birds with their

mouths open. He took some meat to them and fed them. The parents of

the little birds came and saw that the boy was taking care of them

and were glad. The male bird spoke to the boy, and said: “We are

all glad to have you here. Our young are very young, but as soon as

they begin to turn black then it is time for the serpent to come

out from the lake and climb this hill, to kill and eat my birds. We

will go far away, where we will get more power, for it is nearly

time for the serpent to come up. When the serpent comes up we will

be here in time to try to kill it. We are gone.”

The Thunderbirds flew away and for many days the boy did not see

them. He was told that when the serpent was ready to come out from

the lake he would see a fog rising from the lake, and by that would

know that the serpent was coming.

One fine morning when the boy was sitting down, with his bow and

arrows lying in front of him, looking at the sun as it came up

in the east, something seemed to move his head towards the lake.

He saw a small roll of fog coming up from the middle of the lake

and the fog seemed to spread as it went up. After a while the fog

seemed to cover the hills around, and to reach up into the heavens.

The boy saw something crawling out from the lake. Something came

out from another place. These were the two heads of the monster.

Gradually it came crawling up the hill. A storm came from the

west. The boy saw the rain storm, but no bird. He knew that the

storm was brought by the powers of the Thunderbirds. The storm

went by the boy. No rain was there where he was. It lightened and

thundered under the boy. Presently he saw the two Thunderbirds

spreading out their wings, making lightning, and every time the

lightning struck the serpent the boy could see a flash of lightning

in every direction, but it did not kill the monster. At last the

monster came upon the rock where the nest was. The birds flew

about, the mother squealed, and as the monster opened its mouth the

Thunderbird sent its lightning into the mouth of the monster. The

monster was thrown back, but again it crawled up, and the female

Thunderbird said: “It is all over. We cannot do any more. We have

failed, so we will fly up, and you, my son, will have to die with

my children.”

The boy now picked up his bow and arrows. He took the black arrow.

This he placed upon the bow-string ready to shoot into the mouth

of the monster as soon as it should crawl upon the rock. As the

monster came up and opened its mouth to swallow the boy he pulled

his bow-string and shot into the mouth of the monster. A noise like

that of a falling tree was made. The monster fell over and burst

open, for the arrow was really a sycamore tree with sharp limbs.

The birds flew downward and were glad. Now the other head of the

monster came up from another side of the hill. The boy again ran,

and as it opened its mouth the boy shot the red arrow into its

mouth and another sound was heard. The arrow lifted off the head of

the monster and the head fell again upon the rock, breaking it into

pieces.

The Thunderbirds now came and flew around the boy, screaming with

joy. The two birds flew away to where all kinds of birds dwell. The

birds all flew up where the boy and the nest were, and the mother

Thunderbird said: “My son, to-day you are chief of all birds. You

shall have power as I have. Lightning shall be in your breath and

eyes. I give you a stick that shall have lightning, so that you can

kill anything you strike. These birds shall follow you wherever you

go. They will bring you news of bad animals. They will give you

their power. Let us now go down where the serpent is.” The boy and

the birds all went down to where the serpent was. It was broken in

two. The birds all took hold of one side and turned the serpent

over. When the serpent fell, the flint rock upon it had fallen off

and scattered. The boy cut the serpent open and the birds feasted

upon the serpent. As each bird was filled it spoke to the boy and

gave him power. The power given to the boy was in the nature of

objects, and he swallowed them.

The lake grew smooth after the serpent was taken out. The boy was

now chief of all birds, and wherever he went the birds followed

him. Wherever there was a bad animal the birds told the boy and the

boy went and killed the animal. The boy made it his aim to kill all

bad animals. He never went to his people, but roamed over the land

as chief of all birds, but still kept the name “Antelope-Carrier.”

While this young man was roaming about, two young boys from the

village went to shoot birds. They were joined together with

rawhide. When they had gone far away from the village they came

to a bottom land. Here they found an object that looked like a

mushroom. It was white. It was moving up and down. One of the boys

said, “Let me shoot at this thing.” The other boy said, “No, it is

wonderful.” But the first boy shot at the object and as soon as the

arrow hit the object a strong wind came up and took both boys up,

carrying them far away, and they were left on an island out in the

great waters near where the sun comes up.

When the boys were landed they cried. All this time they were still

joined by the rawhide string. The boy who shot began to make fun of

the other, because he cried the most. So the boy who cried the most

tried to shoot the other with his bow and arrow, claiming that it

was through him that they were now far away from home. The other

boy said, “No, do not kill me, for we will go back home. We will

first go to the setting of the sun, for that is where our home is.

If we do not reach home then we must go east, where the sun rises.”

So they went west. As they neared the big water they saw a patch of

corn and squash. They went on and saw an earth-lodge. They stood

outside, and after a while an old woman came out and called them

“grandsons” and asked them to enter her lodge.

They went in and she fed them. They stayed with the old woman one

moon. Then the old woman said: “My grandchildren, you are far away

from home. You were brought here by a strong wind, because one of

you shot it with your arrow. I will help you so that you can go

back to your people. I will pound much corn and I will make dried

mush for you. I will make five large cakes. You must do as I tell

you. It takes four days to cross the big water. Four of these

cakes will be for your grandfather, who will take you across; one

cake will be for you boys.” She made the cakes and gave them to

the boys, and said: “Go to the bank, and both of you must say,

‘Grandfather, my grandmother says that you are to take us across.’

A large serpent will come first, and you must say to it, ‘My

grandmother says you are not the one.’ It will go away. Then call

for another one. The second one will come. Send it away. The third

one will come. Send it away. The fourth one will come. It is your

grandfather, for he carries land upon his head, with trees growing

upon it. Get on the serpent’s head and give the serpent one cake.

Your grandfather has lice. Take one off of his head and give it to

your grandfather; he likes to eat them.” These lice were soft-shell

turtles.

The fourth serpent came, and the boys got upon it with their cakes

of mush. The boys took one cake and told their grandfather to open

his mouth. When he opened it the boys put one of the cakes into it.

Their grandmother came and told the boys to get the big serpent a

louse and to throw it into its mouth. This the boys did. The boys’

grandmother told them not to jump when the serpent was within three

or four feet of the bank, but to stay on it until it was up to the

bank. One of the boys now said to his grandfather: “Grandmother

says that you are to start for the other side of this big water.”

So the serpent started and went all day. At noon of the next day

the serpent stopped, and said, “I want something to eat.” So the

boys gave it another cake, and also one soft-shell turtle. Then the

serpent started again. The next day the serpent stopped and the

boys gave it another cake and turtle. The serpent started again,

and the third day it stopped and the boys fed it with another

cake and turtle. The fourth day, the boys saw land. The wild boy

jumped before the serpent came to the bank, and was swallowed by

the serpent. The other boy waited until it landed, then got off,

and said, “Grandfather, grandmother said you were to stop here and

rest.” When the boys had got on the serpent they untied themselves,

and this is why only one of them was swallowed.

Now the boy on dry land said: “Grandfather, I am about to leave

you. Grandmother said that I was to feed you with your own lice”

(turtles). The boy took turtles from the monster and gave them

to him. “O, grandfather, open your mouth. I must see your teeth.

Grandmother said I could see your teeth.” So the serpent opened its

mouth, and there the other boy was, sitting inside the serpent. The

boy asked the serpent to open its mouth wide, so he could see how

long his teeth were. He then reached in the serpent’s mouth and

dragged out the other boy.

The two boys thanked the serpent and went west, hunting their home.

They traveled many days, until at last they came to the Missouri

River bottom. This river they followed up until they came to some

lakes close to the river. Here they wandered until they came to

drift wood, and there was a good large-sized log among the drift.

Here they made a big fire. The large log was among the burning. The

boys noticed drops of grease falling from the log. The wild boy

noticed and reached up to the log and he found that the log was a

serpent. The foolish boy then took his knife out and cut a chunk of

meat and ate it. He tried to get the other boy to eat some of the

meat, but the boy would not eat it.

The boys now went on, and in the night lay down. The next morning

the boy who ate the serpent woke and saw that his feet had turned

red, blue, and white. The wild boy was glad to see the colors upon

his feet. The next night, the boy’s legs became colored. Another

night passed, and the boy’s body was colored. The next morning

the boy’s legs were joined together and were like a serpent. The

other boy talked to the part-serpent boy, and said, “I will stay

with you.” The serpent boy then said: “My brother, carry me to

the Wonderful (Missouri) River and put me in the water. I am now

wonderful. You must come down to the river, so that I can speak to

you, and I will give you powers.” The fourth morning the boy was

a Serpent. The other boy packed the Serpent boy to the river and

turned him loose in the river.

The boy went home. Antelope-Carrier was informed of the Serpent and

learned that it was wonderful. Antelope-Carrier came and told all

the birds to hunt up and down the river, so that they might find

the Serpent. The Serpent knew that Antelope-Carrier was coming,

and became scared. The Serpent had his brother dig a hole in the

sand for it. He went into the hole and was all hidden but the head,

which was covered with willows. Antelope-Carrier with all his birds

hunted the Serpent. At last he saw the place where he thought the

Serpent was. While examining the place the Serpent used its power

and carried Antelope-Carrier into the water and into its den. There

Antelope-Carrier was put into the sweat-lodge and was made to vomit

up all his powers which he possessed except the lightning in his

eyes. “Now,” said the Serpent, “your powers are all gone. You are

no longer wonderful. Go now to our people and live with them.”

Antelope-Carrier went home. He had to wear something over his eyes

all that time, for they were like lightning. He lived with the

people, but never showed to them any powers that he had possessed.

The Serpent remained in the river and would sometimes swim around

in the waters. It gave its powers to the people and gave them songs

and the Medicine-men’s ceremony.

FOOTNOTES:

[22] Told by Antelope.

22. THE BOY WHO TURNED INTO A SNAKE.[23]

A long time ago there was a young man in the village who was an

idiot. All the boys plagued him except one whose father was a chief

and who took a liking for the boy. This chief’s son used to take

the boy to his lodge and feed him. One day the poor boy said to his

friend: “Let us go on the war-path. Let us go alone, for we can do

as well as the warriors.” They started out and went south, crossing

the Missouri River. After they had crossed the river they went

west. For several days they continued their journey, but as they

did not have much to eat they became exhausted and turned back.

When they were going over the prairie they saw something in the

distance that looked like a log. They came to it and saw that it

was a water-serpent. This water-serpent seemed to have no end.

The boys walked one way, then another, until they finally gave up

trying to find the end, and there was no way to go around it. The

foolish boy said: “I know what I will do. I will make a big fire

upon the serpent, so that it will burn up and we can cross over.”

This they did. They gathered many dry limbs and placed them upon

the serpent, then set it on fire. The serpent burned in two. Before

crossing over, the idiot said, “My brother, that meat looks very

nice, let us eat it.” “No,” said the other boy, “we must not eat

it; the serpent is wonderful.” But the idiot was hungry and took

some meat from the serpent and ate. He tried to get the other boy

to do the same, but the boy would not eat of it, although he was

very hungry. After the idiot had enough of the meat he went across

the serpent. The other boy followed.

The boys now traveled down the Missouri River until night overtook

them, when they lay down. The next morning the boys woke up. The

idiot looked at his feet and he saw that his feet were colored with

red and blue stripes. “Look,” said the idiot, “I have colored feet.

I will not have to paint my feet when we dance at home. People will

like it.” But the other boy did not say anything, for he knew there

was something wrong. They went on until they reached another stream

of water, where they lay down again and slept. This time, when they

woke, the idiot looked at his legs and he found his legs also were

colored. He was pleased, for he thought that he would not have to

paint when dancing. The next night they lay down, and when they

arose in the morning the idiot’s body also was colored. They kept

on journeying. The fourth morning the boy found his legs had grown

together and had turned into the tail of a snake. The other young

man promised to take care of him as long as he could. He carried

the boy upon his back to the nearest lake. The idiot now turned

into a Snake.

The next morning, the Snake told the boy to place him in the lake;

that if the fishes were satisfied to let him remain with them he

would let the boy know. The boy put the Snake into the lake. The

Snake swam about the lake and there was a great commotion in the

water. The fishes in the lake did not seem to like this Snake which

had come among them. The Snake came out again, and the boy took

it and put it upon his back and carried it to another lake. There

was a great noise again in the lake. The Snake came out again, and

said: “Carry me to the Missouri River and put me in. That is where

I am to stay.” So the boy took the Snake down to the Missouri River

and put it into the river. The Snake swam around in the river and

came out and said: “My brother, I am to rest in the middle of the

Missouri River. Whenever the people cross the Missouri River they

must say, ‘My brother, let me step over you.’ They will then always

cross over the river without any danger of drowning. If they do not

say anything, there will be danger of their getting drowned. Let

them also give me presents, throwing them into the river. Now go

home and tell my friends to bring me some presents of pounded corn

and dried buffalo meat.”

The boy went home and told his friends what had happened. The

people brought blankets, tobacco, pounded corn, and dried meat. The

boy and some other people went to the river and there they gave

presents. The Snake boy received the presents, showing himself, so

the people knew that the idiot had turned to a Snake. Every time

the men went on the war-path they said: “My brother, we want to

step over you. We are upon the war-path. See that none of our young

men get lost in the river.” To-day these people say to this river:

“Brother, I am about to cross over you. See that I do not drown.”

Presents used to be given to the Snake boy by warriors when upon

the war-path.

FOOTNOTES:

[23] Told by Yellow-Bear.

23. THE BOY WHO RECEIVED THE MOUSE POWER.[24]

A long time ago, when the Arikara were in a village on the Missouri

River, the chiefs notified the people that they were going hunting,

and that they were all to get ready to go. So all the people went

to their caches and placed there all the things that they did not

care to carry with them on the journey. Then they packed their

ponies and moved on towards the west.

One of the young men stayed behind and went from one lodge to

another and finally stayed over night in the village. The next day

he went through the village again, and he heard a woman crying. He

went to the place where the crying came from. He looked into the

lodge, and there was a woman sitting down crying. This woman had a

buffalo robe wrapped around her and her hair was hanging loosely

over her shoulders. The young man went in to see who it was. He

wanted to know what she was crying about. She said: “I know that

you are here, and I cried to bring you here. I have been crying

for some time, for when the people left this lodge they took my

children with them. I would like very much for you to go after

my children. If you will bring my children back, I shall call my

people together and they will give you some kind of power that will

make you a great warrior.” The young man wanted to know where her

people were. The woman said her children were in the sacred buffalo

robe; that all he had to do to get the robe was to go to a man who

had the robe and ask him to let him see the robe, and upon opening

the robe he would see a nest in the robe, and there her children

would be.

It was customary among the Arikara to untie the robe when anybody

asked that he might see it, so the young man knew that he would

have no trouble in finding the children, and he promised the woman

that he would have her children back as soon as he could. The young

man ran in the direction where the people had gone, and on the

second night he came to the camp which they had made. The young man

went to his mother’s tipi and told her to give him a little meat;

that he was in a hurry; that he could not stop; that he had to go

back to the village. The mother gave the young man some meat. He

ate and then he went to the tipi of the white buffalo robe. The

young man begged the keeper of the white buffalo robe to let him

see it. The keeper of the robe took it down and untied it. While

the man was untying it the young man was watching for the nest.

When he saw the nest the young man began to cry, as if praying to

the white Buffalo, but he put his hands upon the robe, and upon the

nest, so that the man would not take any notice of it. The young

man stopped crying, took the nest with the young ones, put them in

his blanket and left the tipi.

The next day, the young man arrived at the village where the woman

was. She was still sitting where he had left her. The young man

gave the nest over to her. The woman was thankful, and said: “Now

you have returned my children. Go now and return in the night.” So

the young man left the lodge.

The woman took her nest and went to the edge of the lodge and

placed it there. She then turned into a Mouse and nursed her young

ones. She went to the different holes of the Mice and Rats, telling

them of what the young man had done for her, and asked that they

give him power. The largest Rat in the village consented to give

the young man power. He told the woman that he would have the Rats

and Mice come into the lodge in the night, and that the young man

should be there, for they would talk to him. The woman thanked the

Rat for what he had said.

Traditions of the Arikara · 第 7 / 20 段