LA PRINCIPESSA PELLEGRINA

(A PRINCEZA PEREGRINA)[51]

Una bella principessa

pellegrina volle andar:

va cercando un cavaliere,

che lasciavala a penar.

Certa sera ad un torrito

castel venne a scavalcar,

sospettando, a qualche indizio,

che il suo caro fosse là.

“È qui, dite, il cavaliere?

esso qui deve abitar.„

E una dama le rispose

con discreto e bel parlar:

“Non è in casa il cavaliere,

ma non può molto indugiar:

se la pellegrina ha fretta,

glie lo manderò a chiamar.„

Non avea finito ancora,

e fu visto ritornar:

“Che ci fate qua, signora?

a che mai veniste qua?„

“Per amor d'un cavaliere

mi son messa a viaggiar.

Tornerò, mi disse, presto;

ma no 'l vidi piú tornar.

Padre, casa abbandonai;

corsi e corsi terra e mar,

lui per tutto ricercando;

e no 'l posso ritrovar.„

“Mala stella, mia signora,

tardi v'ha fatto arrivar!

Io fuggivo il padre vostro,

che mi volle trucidar:

corsi terre, varcai mari,

e qui venni a riparar.

Pria che fosse un anno e un giorno

(mi faceste voi giurar)

non potevo altra donzella

né altra dama disposar.

Anno e giorno eran passati,

né sentía di voi parlar:

la signora del castello

ebbi jeri ad impalmar.„

Non avea finito ancora,

e la donna è per mancar.

“Ahi meschino alla mia vita!

ahi che dolore mortal!

mi è spirata nelle braccia:

trist'a me! che n'ho da far?„

Là su in vetta alla sua torre,

ecco l'altra imperversar:

“Portala via, cavaliere;

corri, buttala giú in mar!„

“Non farò questo, signora,

ch'ella è di sangue real,

ed amò con tanta fede

chi l'è stato disleal!„

Non avea finito ancora,

ed ei pur venne a mancar.

La signora del castello

tosto mandali a interrar

in due fosse ben profonde,

su la riva là del mar.

E su lui di pini un gruppo

ecco a un tratto frondeggiar;

e su lei di lamentevoli

canne un gruppo tremolar.[52]

La signora del castello

tutte le mandò a tagliar:

ma le canne dalle radiche

si vedeano rispuntar;

e la castellana, a notte,

le sentiva sospirar.

Lusitania: Canti popolari portoghesi · 第 44 / 75 题