The public prosecutor then began his charge:--

The crime with which the accused was charged was not of a particularly

complicated nature with regard to the question as to how, or by whom,

the theft had been committed. But it was a different matter with regard

to the motives and the circumstances under which it had taken place, and

he was willing to admit that in this respect little or no light had been

thrown upon the matter. An uncommon article, an object of great value,

in other words, the black diamond, which now lay on the judge's table,

was stolen on May 10 from Mr. Frick, who was now present in court as a

witness. The police were at once informed of the theft, and they

succeeded not only in recovering the stolen object, but also in

providing such information that the public prosecutor was able to prove

fully before the court, both how the theft had been perpetrated, by

whom, and how the thief had disposed of the stolen object.

He would call witnesses to prove at what time the theft had been

committed, that the accused at that time had been at least half an hour

in the house, that she during that time had the opportunity of going

into the room where the diamond was kept, and at a time when the

cupboard was not locked. He could prove by a means which seldom fell to

the lot of the authorities, that the accused, in the time during which

the theft had taken place, had been into the room and even opened the

case where the diamond was kept. He could next prove that the accused

at an earlier hour of the same day had had an opportunity of hearing an

assurance from a rich man that he would pay a large sum of money to

become possessed of the diamond. She thus knew beforehand that she

could sell the stolen article without any difficulty.

Finally, he could prove that the diamond was actually sold by the

accused on the same day to the man just mentioned.

Thus far the chain of evidence was as complete as any could be, and in

order to substantiate the guilt of the accused it was of no consequence

that she had retracted her confession, and had hitherto refused to give

any explanation whatsoever; every experienced judge would know exactly

what value to put on circumstantial evidence of such a character. It was

just as good, if not surer, than a confession.

What still had to be explained was, what had become of the money which

the accused had received for the diamond and what could be the

particular motives for this criminal act.

Some information might possibly be obtained during the examination of

the witnesses; but if this was not the case, the prosecutor would be

obliged to maintain that the punishment be in accordance with the utmost

rigour of the Law. The public prosecutor would, therefore, conclude

with the request to the judge that he ask the accused most earnestly to

give a full explanation. If she still persisted in her refusal to give

this explanation, he must warn her that it would be with detriment to

her cause, and possibly to that of justice.

It was so quiet in the court, when the public prosecutor sat down, that

one could hear a pin drop.

The judge then turned and addressed the young girl. In calm,

considerate words he called her attention to the fact that she had the

right, in any case, to do as she pleased--either to speak or to keep

silent; and that no pressure would be brought to bear upon her, least of

all to make her confess. This much, however, he felt it his duty to tell

her, that she was certainly not acting in her own interests by

maintaining silence. If she were innocent, which he still hoped, then

her own explanations would only serve to show it: and if she were

guilty, they would enable the court to consider her case in the most

lenient manner possible.

Every eye in the room was turned on the unhappy girl, but her face

remained as impassive as that of a statue; her lips were pressed

together, and her eyes cast down.

Her counsel leaned toward her and whispered something in her ear. She

did not raise her eyes; her only answer was a slight inclination of the

head.

"I must request," said the young advocate, "that my client's wish to

make no further statements shall be respected. She has decided to say

nothing; and I know that her resolution in this respect is not to be

shaken. Whether this decision is wise or no, and whether or no it is

taken by my advice, is not for the moment a subject for discussion. It

is enough to say that whatever appeals were directed toward her to state

what she knows of the case would, however well meant, only prolong the

proceedings."

No sooner had the counsel sat down than a murmur went around the court,

giving expression to nearly all the different feelings which move the

human heart. Some feared that the accused would damage her own cause,

others admired her firmness, while many expressed astonishment at her

audacity. As all the papers have already published detailed accounts of

what happened at Villa Ballarat upon the day that the robbery was

committed, it will be sufficient to mention that the evidence of all the

witnesses only served to corroborate what the public already knew,

thanks to the unremitting zeal of the newspaper reporters.

It also seemed as if the counsel for the defence understood that it

would be hopeless to upset that part of the evidence.

He certainly tried to make it appear possible that some strange person

might have crept into the garden of the villa between five and half-past

seven in the afternoon; but this attempt was stranded, upon the

gardener's definite assurance that the gate had been locked the whole

time, and on the evidence of the chief of the detective police with

regard to the examination he had made of the railing and the ground

round the garden.

The counsel for the defence was more fortunate in his attempt to obtain

evidence of good character and behaviour for the accused. Mr. Frick and

his niece were especially unremitting in their praise of the young girl.

Miss Frick caused much excitement when, in answer to a question by the

counsel for the defence, she answered:--

"Evelina has for several years had all my trinkets and jewels in her

custody. Thanks to my uncle's generosity, I have more of those kinds of

things than I need, and it would have been very easy for her to take any

one of many of these, without fear of discovery. Her mere assertion

that something had been lost would have been enough.... No! she is

honesty itself! She could never steal my uncle's diamond, of that I am

convinced, however much appearances are against her!..."

There was great sensation in court when Mr. Howell was called as

witness. Every one, of course, knew of the strange circumstances under

which he had been involved in the matter.

He began by asking the judge if he might be excused from appearing as

witness. The judge asked him to give his reasons for this request. Mr.

Howell explained that he was a private gentleman and not a police spy.

It was quite by an accident he had come to play a role in this affair--a

role which did not please him. He had already given his explanation to

the police, and had hoped that would have been sufficient.

The judge answered that none of these explanations could exempt him from

appearing as witness. One could not help respecting his feelings; but

since no lawful reasons could be given, they must request him to give

what evidence he could.

Mr. Howell, who spoke the Norwegian language fluently, submitted to the

inevitable, and gave a short and clear account of how he came to

photograph the accused, so to speak, "in flagrante."

The papers have already published an account of this scene, so that I

shall not repeat his evidence "_in extenso_." I shall only reproduce

the following of the examination.

_Public prosecutor_: "What did you do with the film after you had taken

the photograph?"

_Witness_: "I went to my room with it, took the films out of the

apparatus, and took them to the photographer's to be developed. I

called at the photographer's on my way to the railway station."

_Public prosecutor_: "You maintain, then, that it is the accused whom

you have photographed, but without your being aware of it? Are you sure

it is the accused?"

_Witness_: "Any one who has seen the accused a few times will see that

she is the person in the photograph."

_Public prosecutor_ (taking an object from the judge's table): "Is this

the photograph in question, which you, yourself, delivered up to the

police?"

_Witness_ (taking the photograph in his hand and carefully examining

it): "Yes, it is."

The public prosecutor declared himself satisfied, and the counsel for

the defence began: "Now, are you quite sure that when you photographed

the accused you did not believe her to be some one else--for instance,

Miss Frick?"

_Witness_: "Yes, I believe I have already explained myself sufficiently

clearly on that point."

_Counsel for the defence_: "I cannot understand how you can now be so

sure that the picture represents my client, while you believed quite

otherwise when you had the living person before you. What is the reason

for this?"

_Witness_: "I have before explained I was in a great hurry at the time.

I wanted to get away before the person should turn round--it was all

done in fun on my part. Besides, I thought I recognized Miss Frick's

jacket,--she had been in the habit of wearing a jacket trimmed with

braid. Later, I got to hear that Miss Frick that same day had given it

to her maid as a present, and on looking at the photo I became convinced

it was the maid."

_Counsel for the defence_: "Good! Are you also quite sure that the

picture you now see here is the same as that you took on that occasion?

The film has been several days out of your keeping, and in other hands."

The young Englishman seemed rather impatient at this examination. "If

the film has not been tampered with at the photographer's," he exclaimed

quickly, "it is the picture of what I saw in the museum. Whether it has

been tampered with or not, I see here before me the same person, in the

same position, and in the same room--others must now decide which is

most probable."

He took up the picture again, examined it carefully, and handed it back

to the public prosecutor.

"I have only wanted to show," said the counsel for the defence, quietly,

"that you yourself at one time have doubted the identity of the person

who stands in front of Miss Frick's cupboard in the photograph. I have

now only two other questions to ask you.

"What was the time when you took the photograph?"

_Witness_: "About six."

_Counsel for the defence_: "Are you not able to give the time more

exactly? Might it not just as well have been half-past six?"

_Witness_: "I cannot give the exact time. I didn't attach much

importance to the incident. When I had taken the photograph I went up to

my room, and was busy there for some time before I left. It was then

about seven, so from that I conclude that the photograph was taken about

six."

_Counsel_: "Might it not have been a little over half-past six?"

_Witness_: "No! I can be quite certain it was not over half-past six."

_Counsel_: "Could you see that the person held the diamond in her hand?

In the photograph the object which she holds is hidden by her shoulder."

_Witness_: "When first I caught sight of her, she held the diamond

somewhat higher, so that I was able to see it; afterward she lowered her

arm, and while in that position she was photographed."

The counsel for the defence seemed to be satisfied.

Then Mr. Rodin, the photographer, was called as witness.

The well-known artist, whose pleasant manners have obtained for him so

many customers and friends, bowed to the judge and court, and, the usual

formalities having been observed, he answered quickly and decisively the

questions which the public prosecutor put to him.

Public prosecutor: "Do you recognize this photograph? Has it been in

your hands before?"

_Witness_: "Yes; this film, together with some others, was given me to

develop, by Mr. Howell, on the evening of the 10th of May, about seven

or half-past."

Public prosecutor: "And are you sure that this photograph is an exact

reproduction of the negative?"

_Witness_ (smiling): "The photograph cannot lie, sir! Even if I had

wished it, I could not have produced anything else than what was to be

seen in front of the apparatus at the moment it was opened to take the

photograph."

The public prosecutor finished his examination, and the counsel for the

defence began his.

_Counsel_: "Can you be certain that this photograph is the same one

which you developed several weeks ago for Mr. Howell? It has not been

in your possession since?"

_Witness_: "Yes, sir, I am quite sure; you can see for yourself that my

initials are written on the back;--look, O.R. 10/5, H. 10. The first

are my initials, then follows the date it was received, then the initial

of Mr. Howell's name, from whom I received it, and lastly, the number in

the series. The roll which he brought me that day consisted of ten

films; this was number ten, the last photograph he had taken."

_Counsel_: "You cannot, however, be quite certain that this is the same

picture which Mr. Howell brought you. During the work, some of your

people might have mixed Mr. Howell's pictures together with other

people's. Such a thing might happen, might it not?"

_Witness_: "No, sir; I develop all Mr. Howell's films with my own hands.

He is very particular about them. As you will see, this picture is very

clear and distinct, and I flatter myself that all the pictures which

have passed through my hands are the same,--that is to say, when such an

expert snap-shot taker as Mr. Howell has taken them."

_Counsel_: "Is there any reason, Mr. Rodin, why one could not photograph

first the room, then a person, and then transfer that person to the

first picture, so that a person appears in the room on the picture?"

The public had remained unusually silent and attentive during the whole

of the proceedings; at this question the silence became still more

intense. Every one understood the counsel's object in putting this

question--that each one of his questions was an attempt to clutch at a

last straw in the interest of his client; but all understood also that

each straw slipped out of his hand, one by one. The same happened to

this question. The witness answered, without any hesitation, "It is

possible, sir; but every experienced photographer would tell you that

this has not been attempted in the present case."

The young advocate looked disappointed. He made a motion like one who

washes his hands, and allowed the witness to step down.

The photograph was sent round among the members of the jury and the

court, while the next witness was being called. It was the young chief

of the detective police, Charles Monk. The public hailed his appearance

with murmurs of approbation which must be just as much attributed to his

winning appearance as to the reputation he had already gained as a

police officer. His evidence was calm, clear, and concise, as befits a

policeman, and all listened with breathless attention to the account of

how the young chief had taken upon himself the role of detective, and

had not rested until Mr. Frick's diamond was in the hands of the police.

When Mr. Monk, in his evidence, came to speak of his visit to Jurgens,

and of the stratagem he had used to deceive the old man, many of the

spectators began to clap their hands and shout, Bravo! The judge's

authority for the moment had to be called into account to produce

silence.

Although there was scarcely a person in the court who did not wish that

the young girl in the dock should be acquitted, so paradoxical is human

nature that the same people applauded the great skill with which the net

had been drawn around her.

The last hope for the prisoner seemed to vanish at the evidence of the

detective.

The counsel for the defence had not many questions to ask. He tried to

show that both on her arrest and upon Mr. Monk's first visit to her

mother's home, she had been in an irresponsible condition, and for that

purpose he had no doubt summoned her mother and her lover, the actor, to

give evidence. Although their evidence was a voluntary matter, owing to

the relation in which they stood to the accused, they both declared

themselves willing to tell what they knew. Their evidence did not,

however, throw any new light on the matter. Both were convinced of the

young girl's innocence, and asked the court not to believe her, even if

she should again confess. She had always been of a nervous temperament,

and often a little strange.

Neither the loquacious woman with the ruddy complexion, nor the

pomatummed Don Juan, whose shady character is so well known in the town,

made a good impression; and the counsel for the defence concluded their

examination as soon as possible. The general impression was that he,

for the defence, had originally intended to prove that his client was

irresponsible, but that during the proceedings before the court he had

abandoned this line of defence.

* * * * *

I had proceeded thus far in my reading when I stopped and looked at my

friends. Clara was listening with her mouth open, and did not seem as

if she would tolerate any interruption. Monk sat silently in an

armchair in the darkest corner of the room.

"Shall I continue?" I asked, "or will you allow me to ask a question?"

"I would rather you read the newspaper account to the end, first," was

Monk's answer; and I heard by the tone of his voice that he was

unusually agitated.

"Yes, go on reading, and let us hear what happens," said Clara, trying

to look over my shoulder.

The Black Tortoise: Being the Strange Story of Old Frick's Diamond · 第 25 / 33 题