V. CLASSIFICATION OF THE WORDS.

The Dictionary thus includes the following classes of Words,

Phrases and Usages; viz.--

(1) Old English names of Natural Objects--Birds, Fishes,

Animals, Trees, Plants, etc.--applied (in the first instance by

the early settlers) either to new Australian species of such

objects, or to new objects bearing a real or fancied

resemblance to them--as <i>Robin, Magpie, Herring, Cod, Cat,

Bear, Oak, Beech, Pine, Cedar, Cherry, Spinach, Hops, Pea,

Rose</i>.

(2) English names of objects applied in Australia to others

quite different-as <i>Wattle</i>, a hurdle, applied as the name

of the tree <i>Wattle</i>, from whose twigs the hurdle was most

readily made; <i>Jackass</i>, an animal, used as the name for

the bird <i>Jackass</i>; <i>Cockatoo</i>, a birdname, applied

to a small farmer.

(3) Aboriginal Australian and Maori words which have been

incorporated unchanged in the language, and which still denote

the original object--as <i>Kangaroo, Wombat, Boomerang, Whare,

Pa, Kauri</i>.

(4) Aboriginal Australian and Maori words which have been

similarly adopted, and which have also had their original

meaning extended and applied to other things--as <i>Bunyip,

Corrobbery, Warrigal</i>.

(5) Anglicised corruptions of such words--as <i>Copper-Maori,

Go-ashore, Cock-a-bully, Paddy-melon, Pudding-ball,

Tooky-took</i>.

(6) Fanciful, picturesque, or humorous names given to new

Australasian Natural Objects--as <i>Forty-spot, Lyre-bird,

Parson-bird, and Coach-whip</i> (birds); <i>Wait-a-while</i> (a

tangled thicket); <i>Thousand-jacket, Jimmy Low, Jimmy

Donnelly, and Roger Gough</i> (trees); <i>Axe-breaker,

Cheese-wood, and Raspberry Jam</i> (timbers); <i>Trumpeter,

Schnapper and Sergeant Baker</i> (fishes);

<i>Umbrella-grass</i> and <i>Spaniard</i> (native plants), and

so on.

(7) Words and phrases of quite new coinage, or arising from

quite new objects or orders of things--as <i>Larrikin, Swagman,

Billy, Free-selector, Boundary-rider, Black-tracker,

Back-blocks, Clear-skin, Dummyism, Bushed.</i>

(8) Scientific names arising exclusively from Australasian

necessities, chiefly to denote or describe new Natural Orders,

Genera, or Species confined or chiefly appertaining to

Australia--as <i>Monotreme, Petrogale, Clianthus, Ephthianura,

Dinornis, Eucalypt, Boronia, Ornithorhynchus, Banksia</i>.

(9) Slang (of which the element is comparatively small)--

as <i>Deepsinker, Duck-shoving, Hoot, Slushy, Boss-cockie,

On-the-Wallaby</i>.

Austral English · 第 17 / 134 题