A. GOLDENVEIZER.

1896

My first visit to the house of Leo Nikolaevich was on January 20th,

1896. I was not then twenty-one years old. I was almost a boy. I was

taken to the Tolstois’ by a well-known Moscow lady singer who used to

visit the Tolstois. She took me there in my capacity as pianist, of

course. If one is so unlucky as to play some instrument, or to sing or

recite, one has a constant impediment in one’s relations with people.

People do not take to one, are not interested in one as in a person:

one is asked to play something, to sing, to recite.... Hence one feels

so embarrassed, so awkward, in other people’s society.

I felt awkward then, and painfully shy. I was introduced. I went into

the drawing-room, where, fortunately, two or three people I knew were

sitting. I did not yet see Tolstoi. Shortly afterwards he came in,

dressed in a blouse, with his hands in his belt. He greeted us all. I

do not remember whether he spoke to me then. Then I played, and played

badly. Of course, out of politeness I was thanked and complimented,

which made me inexpressibly ashamed. And then, when I stood in the

middle of the large room, at a loss, not knowing what to do with

myself, not daring to raise my eyes, Leo Nikolaevich came up to me,

and, speaking with a simplicity which was his alone, began to talk to

me.

Among other things, talking of the piece I had played, he asked me:

“Which composer do you like best?”

“Beethoven,” I replied.

Tolstoi looked straight into my eyes and said quietly as if doubting me:

“Is that so?”

It seemed as if I were repeating what every one says; but I spoke the

truth.

Leo Nikolaevich observed that he loved Chopin beyond almost all other

composers.

He said to me:

“In every art--this I know from my own experience too--there are two

extremes which it is difficult to avoid: emptiness and virtuosity.

For instance, Mozart, whom I love so much, is at times empty, but

after that he soars to an extraordinary height. Schumann’s defect is

virtuosity. Of these two faults virtuosity is the worse, if only for

this reason, that it is harder to get rid of it. Chopin’s greatness

consists in the fact that, however simple he may be, he is never empty,

and in his most complicated works he is never a mere virtuoso.”

I left the Tolstois’ house with a vague feeling of happiness that I had

seen Tolstoi and spoken to him, and also with a bitter sense of my own

unworthiness.

One evening as I approached the Tolstois’ house in Khamovniki I met

Leo Nikolaevich, who was going for a walk. He asked me to come with

him. We walked in the Prechistenka. The street was deserted and

quiet. The few passers-by whom we met at intervals nearly all bowed

to Leo Nikolaevich. By degrees Leo Nikolaevich brought me to talk

about myself. At that time I was carried away by the philosophy of

pessimism; I raved about Schopenhauer. Probably everything I said to

Leo Nikolaevich was naïve and silly, but Leo Nikolaevich listened to me

attentively and spoke to me seriously without making me feel my naïveté.

In passing, Leo Nikolaevich said to me:

“The most complete and profound philosophy is to be found in the

Gospels.”

I remember that at that time it seemed to me strange. I was used to

thinking the Gospels a book of moral teaching; and I did not understand

that all the wisdom of the most profound philosophy was contained in

its simplicity and lucidity.

Once I met Leo Nikolaevich in the street. He again asked me to walk

with him. We were somewhere near the Novinsky Boulevard, and Leo

Nikolaevich suggested we should take the tram. We sat down and took our

tickets.

Leo Nikolaevich asked me:

“Can you make a Japanese cockerel?”

“No.”

“Look.”

Tolstoi took his ticket and very skilfully made it into a rather

elaborate cockerel, which, when you pulled its tail, fluttered its

wings.

An inspector entered the car and began checking the tickets. L. N.,

with a smile, held out the cockerel to him and pulled its tail. The

cockerel fluttered its wings. But the inspector, with the stern

expression of a business man who has no time for trifling, took the

cockerel, unfolded it, looked at the number, and tore it up.

Talks with Tolstoi · 第 7 / 35 题