So we wandered down the Rue de Lille, as yet relatively free from the

ravages of war, for the shops were open and the inhabitants stood

talking and gossiping at the doors of their houses. Here and there

rubble lay across the pavement, and what had once been a home was now an

amorphous pile of bricks and beams. Just by the church was a ruined

restaurant, and a host of little children played hide and seek behind

the remnants of its walls.

On our way down the street we came across Reynolds, who had only joined

the regiment the night before, while we, who had been nearly three weeks

at the front, felt ourselves war-beaten veterans compared to him. He was

standing on the pavement, gazing excitedly up at an aeroplane, around

which were bursting little white puffs of smoke.

"Come along with us," said Lytton. "You'll get sick to death of seeing

aeroplanes shelled when you've been out here as long as we have. Come

and discover the scene of to-night's orgy."

In the Grande Place, at the side of the Cloth Hall, we discovered the

Hotel de l'Epee Royale. A "Jack Johnson" had made an enormous hole in

the pavement just in front of it, and a large corner of the building had

gone.

"By Jove," said Reynolds in an awed voice. "What a hole! It must have

taken some shell to do that."

Lytton smiled patronisingly. "My dear fellow," he said, "that's nothing

at all. It's hardly any bigger than the hole that a spent bullet makes.

Let's go inside and get some lunch to see what sort of a place it is."

But Reynolds and I were firm. "Rot!" we said. "Let's go home and fast.

Otherwise we shall be no good for this evening; we've got our duty to do

to the dinner."

So we went back to the Company Mess in the infantry barracks, past a

house that had been destroyed that morning. Hunting in and out of the

ruins were a man and a woman, and another woman, very old, with eyes

swollen by weeping, sat on what was left of the wall of her house, a

broken photograph frame in her hands.

There are many fellows who have laid down their lives since that little

dinner in the Hotel de l'Epee Royale; he who gave it died of wounds six

weeks later, as gallant a commanding officer as one could wish to have.

If the dinner were to take place again, there would be many gaps round

the table, and even the building must long since have been pounded to

dust.

If this should meet the eyes of any of you that were there, let your

minds run back for a moment, and smile at your recollections. Do you

remember how we dosed Wilson's glass so that he left us before the

sweets were on the table? Do you remember how we found him later sitting

on the stairs, poor fellow, clasping his head in a vain effort to stop

the world from whirling round? Do you remember the toasts that we drank,

and the plans we made for that dim period, "after the war"? I confess

that I have completely forgotten everything that we ate--beyond the

whisky, I forget even what we drank; but I know that the daintiest

little dinner in London could not have pleased us nearly so much. And

then, when it was all over and we broke up to go home to bed, do you

remember how young Carter stood in the middle of the Grande Place and

made rhapsodies to the moon--though, to the rest of us, it seemed much

like any other moon--until we took him up and carried him home by force?

It does you good to look back sometimes. You may find it sad because so

many are gone that were our companions then. But this is the way of war;

they must die sooner or later, and they could not have chosen better

graves. If one must die, why not die fighting for England and Ypres?

* * * * *

There is one street in Ypres that I knew in peace time. It wound in and

out between the stiff, white houses, and the little Flemish children

would make it echo to their shouts and laughter, until you could

scarcely hear the rumble and the rattle of the carts on the cobbles of

the main street, near by. And I passed along the same winding way during

the second battle of Ypres. The shattered houses stretched jagged edges

of brickwork towards the sky, the road was torn up, and the paving

stones were piled up grotesquely against each other. Outside the

convent, where I seemed to catch the dim echo of children's laughter,

lay a smashed limber--the horse was on its back, with its legs stuck up

stiffly; and, just touching the broken stone cross that had fallen from

above the convent door, lay the figure of the dead driver.

And, of all that I remember of Ypres, it is of this that I think most

often, for it is a symbol of the place itself--the dead man lying by the

cross, sign of suffering that leads to another life. The agony of Ypres

will render it immortal; for if ever a town deserved immortality, it is

surely this old, ruined city on the plains of Flanders.

XII

"PONGO" SIMPSON ON GRUMBLERS

I was in my dug-out, trying to write a letter by the intermittent light

of a candle which was extinguished from time to time by the rain drops

that came through the roof, when I suddenly heard the squelching of mud,

the sound of slipping, and an appalling splash. Someone had fallen into

the shell hole just outside.

I waited a moment, and I heard the well-known voice of "Pongo" Simpson.

"Strike me pink!" he spluttered, as he scrambled up the steep bank out

of the water. "An' I gone an' forgot me soap. The first bath as I've 'ad

for six weeks, too." And he blundered into my dug-out, a terrible object

covered in slimy mud from head to foot, and when he breathed little

showers of mud flew off his moustache.

"Hullo," I said, "you seem to be wet."

"Sorry, sir," said "Pongo," "I thought as 'ow this was my dug-out. Wet,

sir? Gawd! Yes, I should think I was wet," and he doubled up to show

me, while a thin stream of muddy water trickled from his hair on to my

letter. "'Owever, it ain't no good to grumble, an' it's better to fall

in a shell hole than to 'ave a shell fall on me. I've got some 'ot tea

in me own dug-out, too."

When he had gone, I crumpled up my muddy letter, and I confess that I

purposely listened to his conversation, for his dug-out was only

separated from mine by a few horizontal logs piled up on each other.

"Well, you see, it ain't no good to grouse," he was saying to someone.

"I've got mud up me nose an' in me eyes, and all down me neck, but it

won't go away 'owever much I grumbles. Now, there's some blokes as

grouses all the time--'ere, Bert, you might 'and over your knife a

moment to scrape the mud off me face, it all cracks, like, when I

talk--if they've got a Maconochie ration they wants bully beef, an' if

they've got bully beef they carn't abear nothink but Maconochie. If you

told 'em as 'ow the war was goin' to end to-morrow they'd either call

you a bloomin' liar, or grouse like 'ell becos they 'adn't 'ad the time

to win the V.C.

"There was young Alf Cobb. 'E wasn't arf a grouser, an' 'e 'ad good luck

all the bloomin' time. When 'e came to the front they put 'im along o'

the transport becos 'e'd been a jockey before the war, an' 'e groused

all the time that 'e didn't 'ave none of the fun of the fightin'. Fun of

the fightin', indeed, when 'e'd got that little gal what we used to

call Gertie less than ten minutes from the stables! She was a nice

little bit of stuff, was Gertie, an', if only she'd spoke English

instead of this bloomin' lingo what sounds like swearin' ..." and here

"Pongo" wandered off into a series of reminiscences of Gertie that have

little to do with war and nothing to do with grumbling.

"'Owever, as I was sayin'," he continued at last, "that there Alf Cobb

used to fair aggryvate me with 'is grousin'. When 'e got sent up for a

spell in the trenches, and 'ad all 'the fun of the fightin',' 'e groused

because 'e couldn't go off to some ole estaminet an' order 'is glass o'

bitters like a dook. 'E groused becos 'e 'adn't got a feather bed, 'e

groused becos 'e 'ad to cook 'is own food, an' 'e groused becos 'e

didn't like the 'Uns. An' then when a whizz-bang landed on the parapet

an' gave 'im a nice Blighty one in the arm, 'e groused becos 'e was

afraid the sea'd be rough when 'e crossed over, an' 'e groused becos 'e

couldn't light 'is own pipe. 'E's the sort of bloke what I don't like.

"What I like is a bloke like ole Lewis, who was always chirpy. 'E 'ad

the rheumatics something fearful, but 'e never grumbled. Then 'e'd jest

gone an' got spliced afore the war, an' 'is missis got 'im into debt an'

then ran off with a fellow what works in the munitions. 'No good

grousin',' says ole Joe Lewis, an' 'e still stayed cheerful, an' the

night 'e 'eard as 'ow 'is young woman 'ad gone off 'e played away on 'is

ole mouth-organ as 'appily as a fellow what's on 'is way to the Green

Dragon with five bob in 'is pocket. The other blokes what knew about it

thought as 'ow Joe didn't care at all, but I was 'is mate an' I knew as

'ow it 'urt a lot. When 'e got knocked over in that attack down Lee

Bassey way, I jest stopped by 'im for a minute. 'Don't you worry about

me, Pongo,' says 'e, 'I couldn't stand 'ome without 'er'--meanin' 'is

missis, you see--'an' I'd rather 'op it like this. If I 'ad me ole

mouth-organ 'ere, I'd give you chaps a tune to 'elp you on like.' That's

the sort of bloke 'e was, chirpy up to the end. I 'ad to go on to the

'Un trenches, an' I never saw 'im again, for a big shell came along an'

buried 'im.

"After all," continued "Pongo" after a pause, "it's a life what 'as its

advantages. I ain't got to put on a 'ard collar o' Sundays out 'ere like

me ole woman makes me do at 'ome. Then, I might 'ave stuck in that shell

'ole and 'ave been drowned; I might not 'ave 'ad a clean shirt to dry

meself with; I might 'ave been 'it by a 'crump' yesterday. Yes, it might

be worse, an' I ain't never a one to grouse."

Then someone who knew "Pongo" well made an apparently irrelevant remark.

"There's plum and apple jam for rations again," he said.

"Pongo" rose to the fly at once. "Gawd!" he said, "if that ain't the

bloomin' limit. I'd like to get me 'and round the neck of the bloke what

gets all the raspberry an' apricot an' marmalade. 'Ere 'ave I been two

years in the trenches, an' what 'ave I seen but plum an' apple? If it

ain't plum an' apple, it's damson an' apple, which is jest the same only

there's more stones in it. It do make me fair wild...."

"Pongo," insinuated someone at this moment, "I thought as 'ow you never

grumbled."

"Pongo's" voice sank to its ordinary level. "That ain't grumblin'," he

said. "I ain't a one to grumble."

But for the better part of an hour I heard him growling away to himself,

and "plum and apple" was the burden of his growl. For even "Pongo"

Simpson cannot always practise what he preaches.

XIII

THE CONVERT

John North, of the Non-Combatant Corps, leaned over the counter and

smiled lovingly up into the shop girl's face. By an apparent accident,

his hand slid across between the apple basket and the tins of biscuits,

and came into gentle contact with hers. Knowing no French, his

conversation was strictly limited, and he had to make amends for this by

talking with his hand--by gently stroking her palm with his

earth-stained thumb.

Mademoiselle Therese smiled shyly at him and her hand remained on the

counter.

Private John North, thus encouraged, grew still bolder. He clasped her

fingers in his fist, and was just wondering if he dared kiss them, when

a gruff voice behind him caused him to stiffen, and to pretend he wanted

nothing but a penny bar of chocolate.

"Now then, come orf it," said the newcomer, a private with the trench

mud still caked on his clothes. "She's my young laidy, ain't yer,

Therese?"

Therese smiled rather vaguely, for she knew no more Cockney than John

North knew French.

"You clear out of 'ere," continued the linesman. "I don't want none o'

you objector blokes 'anging around this shop, and if you come 'ere again

I won't arf biff you one."

Unfortunately, it is the nature of woman to enjoy the sight of two men

quarrelling for her favours, and Therese, guessing what was happening,

was so unwise as to smile sweet encouragement at John North.

Even a Conscientious Objector loses his conscience when there is a woman

in the case. John North turned up his sleeves as though he had been a

boxer all his life, and proceeded to trounce his opponent with such

vigour that the biscuit tins were hurled to the ground and the contents

of a box of chocolates were scattered all over the floor.

As far as we are concerned, Mademoiselle Therese passes out of existence

from this moment, but the little incident in her shop was not without

consequences. In the first place, the Military Police cast the two

miscreants into the same guard room, where, from bitter rivals, they

became the best of friends. In the second place, John North, having once

drawn blood, was no longer content with his former life, and wanted to

draw more.

In the end he joined the Westfords, and fired his first shot over the

parapet under direct tuition from his new friend. It matters little

that his first shot flew several yards above the German parapet; the

intention was good, and it is always possible that the bullet may have

stung into activity some corpulent Hun whose duty called on him to lead

pack horses about behind the firing line.

* * * * *

For weeks Holy John, as his company called him, passed out of my life.

There were many other things to think of--bombs and grenades, attacks

and counter-attacks, "barrages" and trench mortars, and all the other

things about which we love to discourse learnedly when we come home on

leave. John North was, for the time, completely forgotten.

But one day when the Great Push was in full swing, I met him again. From

his former point of view he had sadly degenerated; from ours he had

become a useful fellow with a useful conscience that told him England

wanted him to "do in" as many Huns as he could.

I was supervising some work on a trench that had been German, but was

now ours--the red stains on the white chalk told of the fight for

it--when a voice I knew sounded from farther up the trench.

"If you don't bloomin' well march better, I won't arf biff you one, I

won't," I heard, as the head of a strange little procession came round

the traverse. At the rear of six burly but downcast Germans, came

Private John North, late Conscientious Objector, driving his prisoners

along with resounding oaths and the blood-chilling manoeuvres of a

bayonet that he brandished in his left hand.

"They'll all mine, sir, the beauties," he said as he passed me. "Got 'em

all meself, and paid me little finger for 'em, too," and he held up a

bandaged right arm for my inspection.

And, far down the trench, I heard him encouraging his prisoners with

threats that would delight a pirate or a Chinaman.

How he, single-handed, captured six of the enemy I do not know, but he

was the first man to reach the German wire, they tell me, and he brought

in two wounded men from No Man's Land.

Personally, then, it hardly seems to me that six Germans are enough to

pay for the little finger of Holy John, erstwhile Conscientious

Objector.

XIV

DAVID AND JONATHAN

I

Strangely different though they were, they had been friends ever since

they first met at school, eleven years before. Jonathan--for what other

names are necessary than the obvious David and Jonathan?--was then a

fat, sandy-haired boy, with a deep love of the country, and hands that,

however often he washed them, always seemed to be stained with ink. He

had a deep admiration, an adoration almost, for his dark-haired,

dark-eyed David, wild and musical.

The love of the country it was that first made them friends, and David

became, so to speak, Jonathan's means of expression, for David could put

into words, and, later on, into music, what Jonathan could only feel

dimly and vaguely. Jonathan was the typical British public-schoolboy

with a twist of artistic sense hidden away in him, while David was

possessed of a soul, and knew it. A soul is an awkward thing to possess

at school in England, for it brings much "ragging" and no little

contempt on its owner, and Jonathan fought many battles in defence of

his less-understood friend.

Eleven years had wrought but little material change in them. Jonathan,

after a few minor rebellions, had settled down in his father's office

and was learning to forget the call of the open road and the half-formed

dreams of his youth. David, on the other hand, was wandering over the

Continent nominally studying languages for the Consular Service, really

picking up a smattering of poetry, a number of friends, and a deep

knowledge of music. From Jonathan, he had learned to hide his sentiments

in the presence of those who would not understand, and to make his

reason conquer the wilder of the whims that ran through his brain.

Jonathan, in turn, had gained a power, which he scarcely realised, of

appreciating music and scenery, and which no amount of office life would

ever diminish.

Then the war broke out, and brought them together again.

At the beginning of it, David, who had been amusing himself in Madrid by

teaching the elements of grammar and a large vocabulary of English slang

to any Spaniard who would pay for it, came home and enlisted with

Jonathan in a line regiment. For two months they drilled and exercised

themselves in the so-called "arts of war." Then, chiefly on account of

a soulless section commander, they applied for, and obtained,

commissions in the same regiment.

In the same billet, they re-lived their schooldays, and over the fire in

the evenings would call up old memories, or David would tell of his

adventures abroad, until late in the night.

When the time came for them to go to the front, the Fates still favoured

them; they went out together to the same regiment in France, and were

drafted to the same company. Together they went up to the trenches for

the first time, together they worked, together they crouched under the

parapet when the German shells came unpleasantly close, and, all the

time, Jonathan, calm and stolid, unconsciously helped the other, who,

being cursed with a vivid imagination, secretly envied his friend's

calm.

Now, nothing has more power to cement or break friendships than war. The

enforced company, the sharing of danger, the common bearing of all

imaginable discomforts combine to make comrades or enemies. There are so

many things to tax one's patience, that a real friend in whom one may

confide becomes doubly dear, while you end by hating a man who has the

misfortune to irritate you day after day. War made David and Jonathan

realise how much their friendship meant, and how necessary each was to

the other, the one because of his continued calm, the other because of

the relief his love of music and of Nature brought with it.

II

Near the end of April 1915 they came back to billets near Ypres. To the

north a terrific battle was in progress, the last inhabitants were

fleeing from the town, and huge shells screamed on their way, and burst

with appalling clouds of smoke among the already shattered houses.

Occasionally a motor cyclist would come racing down the road, and, once

or twice, an ambulance came by with its load of gassed and wounded from

the fighting to the north.

One morning, when the Germans seemed fairly quiet, David and Jonathan

set out arm in arm towards Ypres, to explore. An occasional shell--a

hum, increasing until it became a roar, followed, a moment after, by a

fearful explosion--warned them not to proceed beyond the outskirts of

the town, and here it was that they came upon a large villa, with lilac

budding in the garden. By mutual consent, they turned in at the tall

iron gate, and entered the half-ruined house.

The part of the house giving on the road had been destroyed by a large

shell. Over a gaping hole in the ceiling was a bed, its iron legs

weirdly twisted, which threatened to overbalance at any minute and to

come hurtling down into the hall beneath. Shattered picture frames

still hung on the walls, and on the floor near at hand lay a rosary, the

Crucifix crushed by some heedless boot. The furniture lay in heaps, and

the front door was lying grotesquely across a broken mirror. Everywhere

was wreckage.

The other half of the house was still almost intact. In what had once

been the salon they found comfortable chairs and an excellent Pleyel

piano, while a copy of the _Daily Mirror_ gave the clue that the room

had until recently been occupied by British troops.

David seated himself at the piano and began to play, and Jonathan threw

himself in an arm-chair near the window to listen, and to watch the

alternate cloud and sunshine outside. It was one of those perfect

mornings of April, bright-coloured and windy, and the breeze in the

lilacs combined with the notes of the piano until they could hardly be

told apart. The rare whirr and explosion of a shell only had the effect

of accentuating the intervening peace. Jonathan had never felt so at one

with Nature and with his friend, and more than once, stolid and calm

though he generally was, he felt a tear in his eye at an extra beautiful

little bit of music or the glory of the world outside.

III

"Coming up to the villa this morning?" asked David of his friend a day

or two later.

"I've got a confounded rifle inspection at half-past ten. You go on and

I'll get up there as soon as I can," answered Jonathan, and he went off

to talk to his platoon sergeant while his friend strolled off to the

villa.

When he was going up the road to Ypres an hour later, he met an orderly

on horseback. "Excuse me, sir, I don't think the road's extry nice now,"

he said. "They're dropping some heavy stuff into Yips again."

Jonathan smiled. "Oh, that's all right," he said. "Thanks, all the same,

for warning me. I'll take care." And he hurried on up the road.

It was not until he was inside the villa that he noticed anything out of

the ordinary. Suddenly, however, he stopped aghast. The door by which

they entered the salon was gone, and in its place was a huge gap in the

wall. The furniture was buried under a mass of debris, and instead of

the gilded ceiling above him was only the blue sky. The piano was still

untouched, but on the keys, and on the wall behind, were splashes of

blood. Lying on the ground near it, half covered in plaster, was David.

He forced himself to approach, and looked again. His friend's head was

completely smashed, and one arm was missing.

For some minutes he stood still, staring. Then, with a sudden quiver, he

turned and ran. In the garden he tripped over something, and fell, but

he felt no hurt, for mad terror was upon him, and all sense had gone.

He must get away from the dreadful thing in there; he must put miles

between himself and the vision; he must run ... run ... run....

IV

Two privates found him, wild-eyed and trembling, and brought him to a

medical officer. "Nerves, poor devil, and badly too!" was the diagnosis;

and before Jonathan really knew what had happened, he was in hospital in

Rouen.

Everyone gets "nervy" after a certain amount of modern warfare; even the

nerves of the least imaginative may snap before a sudden shock.

So with stolid Jonathan. After a year, he is still in England. "Why

doesn't he go out again?" people ask. "He looks well enough. He must be

slacking." But they realise nothing of the waiting at night for the

dreaded, oft-repeated dreams; they cannot tell of the horrible visions

that war can bring, they do not know what it means, that neurasthenia,

that hell on earth.

It is difficult to forget what must be forgotten. If you have "nerves"

you must do all you can to forget the things that caused them, but when

everything you do or say, think or hear, reminds you in some remote way

of all you must forget, then recovery is hard indeed.

That is why Jonathan is still in England. If he hears or reads of the

war he thinks of his dead friend: if he hears music--even a street

organ--the result is worse; if he tries to escape from it all, and hides

himself away in the country, the birds and the lilac blossom take him

back to that morning near Ypres, when he first realised how much his

friendship meant to him. And whenever he thinks of his friend, that

horrible corpse near the piano comes back before his tight-closed eyes,

and his hands tremble again in fear.

XV

THE RUM JAR

AND OTHER SOLDIER SUPERSTITIONS

The most notable feature in the famous history of the "Angels of Mons"

was the fact that hundreds of practical, unpoetical, and stolid English

soldiers came forward and testified to having seen the vision. Whether

the story were fact or fancy, it is an excellent example of a change in

our national character.

Mud and Khaki: Sketches from Flanders and France · 第 4 / 8 段