Juli. Nem megyek. Nem hagyom magamat.
Muskátné. Ha még egyszer meglátja, ne eressze föl. És ha fölül, lökje
le. Érti?
Liliom. Hát aztán mit csinált?
Juli _izgatottan, komolyan_. Liliom úr… tessék most megmondani igaz
lelkére… lelök engem, ha fölülök a hintájára?
Muskátné _Julihoz_. Lelöki.
Mari. Nem magát kérdezték.
Juli. Tessék megmondani, Liliom úr, szemtől szembe. Lelök engem? _Kis
szünet._
Liliom. Lelöklek én, fiam, ha tudom, mér. De ha nem tudom, hát már mér
löknélek le?
Mari _Muskátnéhoz_. Na lássa!
Juli. Köszönöm a jóságát, Liliom úr!
Muskátné. Hallotta, mit mondtam? Ha ez a cseléd oda meri tenni a lábát,
ki lesz dobva. Értette? Nem tűrök fogdosást az intézetemben.
Liliom. Micsoda fogdosást?
Muskátné. Láttam jól, ne adja a bankot.
Juli. Hogy maga átfogta a derekamat.
Liliom. Én?
Muskátné. Igen, maga. Láttam, ne féljen.
Liliom. Hát aztán nekem nem szabad átfogni a lányok derekát? Maj magához
megyek engedélyér, ha valakinek át akarom fogni a derekát?
Muskátné. Magának szabad, tehet, amit akar… én tőlem elmehet vele aludni
is… de ő neki nem szabad… az én hintámon nincs fogdosás. _Nagy szünet._
Liliom. _Muskátnéhoz_. Hát most fogja be a száját.
Muskátné. Mit mondott?
Liliom. Fogja be a száját és menjen vissza az intézetibe.
Muskátné. Micsoda?
Liliom. Mit akar ettül? Erre a véznára mászik rá? Amér én megfogtam?
Gyere lányom, a hintára, amikor akarsz, azér is gyere oda, minden
délután és ülj föl a legszebb szarvasra és ha nincs pénzed, hát a Liliom
fizeti a menetet és ha valaki hozzád mer nyúlni, hát a Liliom majd
megmutatja, mi az, amit hogy mondunk: Balkézzel srégen a tüdőre egy
mejjpor köhögés ellen.
Muskátné. Te rongyos!
Liliom. Te disznó!
Juli. Köszönöm a finomságát, Liliom úr.
Muskátné. Hát azt hiszed, hogy téged nem lehet kidobni? Mér? Amér te
vagy a legjobb csalogató a ligetbe? Már ki is vagy dobva. Már el is vagy
bocsátva.
Liliom. Rendben van.
Muskátné. Már ki is dobhatlak, ha akarlak.
Liliom. Csak úgy, ahogy mondta. Ki vagyok dobva, hát rendben van. Ne
szíjja vissza.
Muskátné. Már megin adod a bankot, a kedvességedre föl. Már megin
goromba vagy.
Liliom. Kidobott, hát ki vagyok dobva.
Muskátné. Már megin gorombáskodsz velem. _Elérzékenyül_.
Liliom. Jól van hát, rongyos vagyok, hát azt hiszem, engem nem is lehet
kidobni, hát már el is vagyok bocsátva, rongyos vagyok.
Muskátné. Tönkre akarod tenni az üzletemet?
Liliom. Rongyos vagyok. Majd cilindert húzok. Ki vagyok dobva.