（三五）
台湾葛玛兰管粮总捕理番海防分府、加五级记录十次翟，为执照事。照得噶玛兰奉恩旨收入版图，查头围为设立县丞衙门分驻之所。该处有充分管地，堪作市镇。除留盖衙门公馆并营汛基址外，余地分划街路，召募民人起盖店屋，认纳地租，以成街市，而利民居。兹据民人吴翰哥请给天后官字第四十八号店地一坎，坐西向东，宽一丈五尺，深就地势之便，东至后车路，西至空地，南至高泉，北至吴文水；合行给照。为此，照给街民吴翰哥即便遵照四至界址，深宽丈尺，起盖店屋开张，每年每间纳地基银一钱，不得抗欠，仍将此照执业，毋违，须照。
右照给吴翰哥准此。
嘉庆二十一年四月十五日给。
分府行。
（三六）
署福建台湾北路右营分驻大甲副府龚，为给予垦照事。照得本年三月二十五日，据佃户王为呈称：承祖于乾隆年间，同郑金井自备工本牛只，向黄前游府宪给过大甲泛辖北门外之营盘口，与各兵操演无碍处所，垦辟水田一小段。兹因迩年年溪埔渐行浮复，经为等多备工本银五百余员，再行开垦，东至林祥记谢秋田为界，西至社尾大路为界；南至车路并车路顶十坵为界，北至陈跳田为界。前奉大甲中军府谕令，每年完纳地租银四十四员；但未呈明换垦，诚恐日后任藉端查究，合亟呈明勘验给照等情前来。查该田业经本副府先期委员邱吉标，会同总理张成华踏勘禀复在案。兹据呈明换垦给照，诚为有理，除立碑晓谕后任营员毋许藉端外，合行给照。为此，照给该佃王为等遵照，照界址实力耕种。其每年应纳租谷，折银四十四员，照期每六月为始交清，毋许短欠，致干未便，凛之，毋违，此照。
右照给佃户王为准此。