代笔人欧团成
为中人通事
知见人斗蚋味说
妇匏箸阵
立胎借银字东螺社番
侄小蒲阵沙厘
（二四）
立添典找洗契字人大突社番潘天赏、潘天进、潘振法等，有承祖父建立投夺馆业主历年应纳番租榖三百石，经道光十年及道光十二年两次欠缴番丁饷项，先祖父潘泉桂等将投夺馆业主每年应纳番租榖三百石内，抽出榖一百五十石，向投夺馆业主吴昌记借出佛银四百五十元管收抵利，余榖一百五十石，仍归本社土目潘振忠收为办公应费。兹奉省宪调拨屯丁内渡差事乏费，爰是集众商议，招过本社总爷暨目长等，同为恳求投夺馆吴昌记找借出七平十五元正，连前先祖父潘泉桂两次借出银四百五十元，计佛银四百六十五元，即日公同收讫；即将前拨出番租榖一百五十石，仍交银主收管抵利，不得异言。保此番租榖系天赏、振法、天进等承先祖父建置祖业，与伯叔兄弟侄暨社番人等无涉，亦无重张典借及交加来历不明等弊；如有此情，队长等同本社番官、土目应自出头抵挡，不干银主之事。三面议定不限年月，听天赏、振法、天进等备足契面银取赎原契，不得刁难。此系二比两愿，各无抑勒反悔，今欲有凭，合立添典找洗契字一纸，并连前借字二纸，送执为照。
即日同本社番官、土目等收过七平银十五元正，连前借佛银四百五十元完足，再照。
计共收来契面银四百六十五元正完足，再照。
又借去契后佛银二元，又清钱二千六百文，批明，再照。