代笔梁为兰
见收工本（男）梁林番
场见李季
收工本字人林张氏
（八）
立转退契字人邱对，有本年四月内，承退得黄六兄山场、埔园、竹木、果仔等项，四址面踏，原契载明。坐落土名芎蕉庄背狮仔顶东片窝合面一处，因自己无力耕种，情愿出退于人，尽问房亲人等俱各不能承受，托中送至与古钦就兄出首承退，当日凭中三面言定时值价佛银三十七大员正。即日契价两交明白，中间并无债货准折短少等情，亦无重复典当他人；倘有上手来历不明，系出退人一力抵挡。自退之后，交与古钦就永远耕种管业，架造房屋住居。一退千休，永无增赎。此系二比甘愿，两无逼勒，恐口无凭，特立转退字一纸，并付上手契一纸，共二纸，付执为照。
即批明：实收到退字内银三十七元正收清足讫，是实。
再批明：此山业每年应纳山租粟二斗三升正，是实。
大清道光□年元月七日。
輋邻叔三
邱叶森伯
知见人
邱弟国有
黄时
在场
黄六
说合中人黄寸观
立转退字人邱对
（九）
立招佃垦字武西堡水漆林庄业主吴义记，因承庄佃退耕田底二甲九分，坐落东势洋，东至水沟为界，西至沙沟为界，南至曾家田为界，北至本家田为界；四至界址分明。今因田土荒瘠，恐累国课，托中招出陈绳武出首前来垦耕，即日同中三面议定时值垦价银七百一十大员正。其银即日同中交收足讫；其田底随踏明界址，付与绳武前去耕作，永为子孙己业。每甲田年应纳本业主大租粟馆栳八石正，其粟车运到馆交纳，不得湿冇，其车工圳费悉依庄例完纳。保此田系是承佃退耕，并无来历不明等弊；如有不明情弊，本业主一力抵挡，不干垦佃之事。此系二比甘愿，各无反悔生端滋事。口恐无凭，立招佃耕字一纸，付执为照。
即日同中收过垦价银七百一十大员完足，再照。
再批明：其上手退耕字系是总契，不得开折缴连，再照。
再批明：应配牛埔牧牛圳水灌溉，上流下接，批明，再照。
业主吴。