XXXIV.—Qui procure à Passepartout l'occasion de faire un jeu de
mots atroce, mais peut-être inédit 202
XXXV.—Dans lequel Passepartout ne se fait pas répéter deux
fois l'ordre que son maître lui a donné 205
XXXVI.—Dans lequel Phileas Fogg fait de nouveau prime sur le
marché 211
XXXVII.—Dans lequel il est prouvé que Phileas Fogg n'a rien
gagné à faire ce tour du monde, si ce n'est le bonheur 214
Paris.—Imp. Gauthier-Villars, quai des Grands-Augustins, 55.—1757-73.
* * * * *
Corrections.
Page 11: «Ralp» remplacé par «Ralph» (répondit sérieusement
Gauthier Ralph).
Page 21: «autre» remplacé par «autres» (le _Morning-Chronicle_,
et vingt autres journaux).
Page 25 (illustration): «rigoureusement » remplacé par
«vigoureusement» (Après avoir vigoureusement repoussé).
Page 38: «29» remplacé par «10» (Le lendemain du départ de Suez,
le 10 octobre).
Page 45: «viol» remplacé par «viole» (punit sévèrement quiconque
en viole les pratiques).
Page 55: «tremplain» remplacé par «tremplin» (comme un clown sur
un tremplin).
Page 58: «guépars» remplacé par «guépards» (Quelques rugissements
de guépards).
Page 91: «Rongoon» remplacé par «Rangoon» (la faute en était
plutôt au _Rangoon_ qu'à la mer).
Page 95: «établies» remplacé par «établis» (Les huniers et les
basses voiles purent être établis).
Page 98: «flotille» remplacé par «flottille» (au milieu de cette
flottille de jonques).
Page 111: «sigalement» remplacé par «signalement» (le signalement
de Passepartout).
Page 119: «Frogg» remplacé par «Fogg» (Mr. Fogg dut se précipiter
vers elle).
Page 127: «la» remplacé par «le» (le soin de pourvoir).
Page 133: «Vêtu» remplacé par «Vêtus» (Vêtus comme des héros).
Page 143: «Mongommery» remplacé par «Montgommery» (en contre-haut
de Montgommery-street).
Page 148: «Odgen» remplacé par «Ogden» (entre San-Francisco et
Ogden).
Page 167: «Sauders» remplacé par «Sanders» (dépassait le fort
Sanders).
Page 168 (illustration): «jouerai» remplacé par «jouerais» (Moi,
je jouerais carreau).
Page 171: «essayez» remplacé par «essayer» (Il ne tient qu'à vous
d'en essayer).
Page 186: «perqué» remplacé par «porqué» (Le foc avait été porqué).