THE SPASM

The hotel guests slowly entered the dining-room and took their places.

The waiters did not hurry themselves, in order to give the late comers

a chance and thus avoid the trouble of bringing in the dishes a second

time. The old bathers, the habitues, whose season was almost over,

glanced, gazed toward the door whenever it opened, to see what new faces

might appear.

This is the principal distraction of watering places. People look

forward to the dinner hour in order to inspect each day's new arrivals,

to find out who they are, what they do, and what they think. We

always have a vague desire to meet pleasant people, to make agreeable

acquaintances, perhaps to meet with a love adventure. In this life of

elbowings, unknown strangers assume an extreme importance. Curiosity

is aroused, sympathy is ready to exhibit itself, and sociability is the

order of the day.

We cherish antipathies for a week and friendships for a month; we see

people with different eyes, when we view them through the medium of

acquaintanceship at watering places. We discover in men suddenly, after

an hour's chat, in the evening after dinner, under the trees in the park

where the healing spring bubbles up, a high intelligence and astonishing

merits, and a month afterward we have completely forgotten these new

friends, who were so fascinating when we first met them.

Permanent and serious ties are also formed here sooner than anywhere

else. People see each other every day; they become acquainted

very quickly, and their affection is tinged with the sweetness and

unrestraint of long-standing intimacies. We cherish in after years the

dear and tender memories of those first hours of friendship, the memory

of those first conversations in which a soul was unveiled, of those

first glances which interrogate and respond to questions and secret

thoughts which the mouth has not as yet uttered, the memory of that

first cordial confidence, the memory of that delightful sensation of

opening our hearts to those who seem to open theirs to us in return.

And the melancholy of watering places, the monotony of days that are all

alike, proves hourly an incentive to this heart expansion.

Well, this evening, as on every other evening, we awaited the appearance

of strange faces.

Only two appeared, but they were very remarkable, a man and a woman

--father and daughter. They immediately reminded me of some of Edgar

Poe's characters; and yet there was about them a charm, the charm

associated with misfortune. I looked upon them as the victims of fate.

The man was very tall and thin, rather stooped, with perfectly white

hair, too white for his comparatively youthful physiognomy; and

there was in his bearing and in his person that austerity peculiar to

Protestants. The daughter, who was probably twenty-four or twenty-five,

was small in stature, and was also very thin, very pale, and she had the

air of one who was worn out with utter lassitude. We meet people like

this from time to time, who seem too weak for the tasks and the needs of

daily life, too weak to move about, to walk, to do all that we do every

day. She was rather pretty; with a transparent, spiritual beauty. And

she ate with extreme slowness, as if she were almost incapable of moving

her arms.

It must have been she, assuredly, who had come to take the waters.

They sat facing me, on the opposite side of the table; and I at once

noticed that the father had a very singular, nervous twitching.

Every time he wanted to reach an object, his hand described a sort of

zigzag before it succeeded in reaching what it was in search of, and

after a little while this movement annoyed me so that I turned aside my

head in order not to see it.

I noticed, too, that the young girl, during meals, wore a glove on her

left hand.

After dinner I went for a stroll in the park of the bathing

establishment. This led toward the little Auvergnese station of

Chatel-Guyon, hidden in a gorge at the foot of the high mountain, from

which flowed so many boiling springs, arising from the deep bed of

extinct volcanoes. Over yonder, above our heads, the domes of extinct

craters lifted their ragged peaks above the rest in the long mountain

chain. For Chatel-Guyon is situated at the entrance to the land of

mountain domes.

Beyond it stretches out the region of peaks, and, farther on again the

region of precipitous summits.

The “Puy de Dome” is the highest of the domes, the Peak of Sancy is

the loftiest of the peaks, and Cantal is the most precipitous of these

mountain heights.

It was a very warm evening, and I was walking up and down a shady path,

listening to the opening, strains of the Casino band, which was playing

on an elevation overlooking the park.

And I saw the father and the daughter advancing slowly in my direction.

I bowed as one bows to one's hotel companions at a watering place; and

the man, coming to a sudden halt, said to me:

“Could you not, monsieur, tell us of a nice walk to take, short, pretty,

and not steep; and pardon my troubling you?”

I offered to show them the way toward the valley through which the

little river flowed, a deep valley forming a gorge between two tall,

craggy, wooded slopes.

They gladly accepted my offer.

And we talked, naturally, about the virtue of the waters.

“Oh,” he said, “my daughter has a strange malady, the seat of which is

unknown. She suffers from incomprehensible nervous attacks. At one time

the doctors think she has an attack of heart disease, at another time

they imagine it is some affection of the liver, and at another they

declare it to be a disease of the spine. To-day this protean malady,

that assumes a thousand forms and a thousand modes of attack, is

attributed to the stomach, which is the great caldron and regulator

of the body. This is why we have come here. For my part, I am rather

inclined to think it is the nerves. In any case it is very sad.”

Immediately the remembrance of the violent spasmodic movement of his

hand came back to my mind, and I asked him:

“But is this not the result of heredity? Are not your own nerves

somewhat affected?”

He replied calmly:

“Mine? Oh, no-my nerves have always been very steady.”

Then, suddenly, after a pause, he went on:

“Ah! You were alluding to the jerking movement of my hand every time I

try to reach for anything? This arises from a terrible experience which

I had. Just imagine, this daughter of mine was actually buried alive!”

Original Short Stories — Volume 08 · 第 25 / 32 题