Nam scelus admissum poena seuera premit.]

[Sidenote: Dissention among the péeres of France made the earle of

Richmond renew his sute and put him to his shifts.]

[Sidenote: The marques Dorset forsaketh the earle.]

About this season, while the earle of Richmond was desiring aid of the

French king, certeine noble men were appointed to rule the realme of

France, during the minoritie of king Charles, which amongst themselues

were not of one opinion. Of which dissention, Lewes duke of Orleance

was the chiefe stirrer, who bicause he had maried ladie Ioane sister to

the French king, tooke vpon him aboue other the rule and administration

of the whole realme. By reason of which controuersie, no one man was

suffered to rule all. Wherefore the earle of Richmond was compelled

to make sute to euerie one of the councell seuerallie one after

another, requiring and desiring them of aid and reliefe in his weightie

businesse, and so his cause was prolonged and deferred. During which

time, Thomas marquesse Dorset, which was (as you haue heard) intised

by his mother to returne againe into England, partlie despairing in

the good successe of the earle of Richmond, and partlie ouercome and

vanquished with the faire glosing promises of king Richard: secretlie

in the night season stale out of Paris, and with all diligent

expedition tooke his iournie toward Flanders.

When relation of his departure was made to the earle of Richmond, and

the other noble men, no maruell though they were astonied and greatlie

amazed. Yet that notwithstanding, they required of the French king,

that it might be lawfull for them in his name, and by his commandement,

to take and staie their companion, confederate, and partaker of all

their counsell, in what place within his realme and territorie so

euer they could find him. Which petition once obteined, they sent out

currors into euerie part, amongst whom Humfreie Cheinie (plaieng the

part of a good bloud hound) followed the tract of the flier so euen by

the sent, that he ouertooke and apprehended him not far from Campeigne;

and so what with reason, and what with faire promises, being persuaded,

he returned againe to his companions.

[Sidenote: The earle of Richmond hath men and monie of the French king

for hostages.]

The earle of Richmond vnburdened of this misaduenture, least by

lingering of daies, and prolonging of time, he might loose the great

opportunitie of things to him offered and ministred: also least he

should further wound and molest the minds of his faithfull and assured

fréends, which dailie did expect and tarie for his comming, determined

no longer to protract and deferre the time: but with all diligence and

celeritie attempted his begun enterprise. And so obteining of king

Charles a small crew of men, and borrowing certeine summes of monie of

him, and of diuerse other his priuate fréends, for the which he left as

debter (or more likelie as a pledge or hostage) lord Thomas marquesse

Dorset (whome he halfe mistrusted) and sir Iohn Bourchier, he departed

from the French court, and came to the citie of Rone.

[Sidenote: The earle is gréeued at the newes of king Richards intended

marriage with his néece.]

While he taried there, making prouision at Harfléet in the mouth of the

riuer of Sene for all things necessarie for his nauie, tidings were

brought to him that king Richard (being without children, and now a

widower) intended shortlie to marie the ladie Elizabeth his brothers

daughter; and to prefer the ladie Cicilie hir sister to a man found in

a cloud, and of an vnknowne linage and familie. He tooke theses newes

as a matter of no small moment: and so (all things considered) it was

of no lesse importance than he tooke it for. For this thing onelie

tooke awaie from him and all his companions their hope and courage,

that they had to obteine an happie enterprise. And therefore no maruell

though it nipped him at the verie stomach: when he thought, that by

no possibilitie he might atteine the mariage of any of K. Edwards

daughters, which was the strongest foundation of his building; by

reason whereof he iudged that all his fréends in England would abandon

and shrinke from him.

[Sidenote: Sir Walter Herbert.]

[Sidenote: A mariage purposed but disappointed.]

Wherefore, making not manie of his counsell, after diuerse

consultations, he determined not yet to set forward: but to tarie and

attempt how to get more aid, more fréends, and more stronger succours.

And amongst all other, it was thought most expedicnt to allure by

affinitie in his aid, as a companion in armes, sir Walter Herbert, a

man of an ancient stocke, & of great power among the Welsh, who had

with him a faire ladie to his sister, of age ripe to be coupled with

him in matrimonie. And for the atchiuing of this purpose, messengers

were secretlie sent to Henrie earle of Northumberland (which had before

maried another sister of sir Walter Herberts) to the intent that he

should set forward all this deuise and purpose: but the waies were so

narowlie watched, and so manie spies laid, that the messenger procéeded

not in his iournie and businesse.

[Sidenote: The Welshmen offer to aid the earle of Richmond.]

But in the meane season, there came to the earle a more ioifull message

from Morgan Kidwellie, learned in the temporall law, which declared

that Rice ap Thomas, a man of no lesse valiantnesse than actiuitie,

and Iohn Sauage an approoued capteine, would with all their power

be partaker of his quarell. And that Reginald Breie had collected

and gotten togither no small summe of monie for the paiment of the

wages to the souldiers and men of warre: admonishing him also to make

quicke expedition, and to take his course directlie into Wales. The

earle of Richmond, bicause he would no longer linger and wearie his

fréends, liuing continuallie betwéene hope and feare, determined in all

conuenient hast to set forward, and caried to his ships armor, weapons,

vittels, and all other ordinances expedient for warre.

[Sidenote: The earle arriueth at Milford hauen.]

After that all things were in readinesse, the earle being accompanied

onelie with two thousand men, and a small number of ships, weied vp his

anchors, and halsed vp his sailes in the moneth of August, and sailed

from Harfléet with so prosperous a wind, that the seuenth daie after

his departure, he arriued in Wales in the euening, at a place called

Milford hauen, and incontinent tooke land, and came to a place called

Dalle; where he heard saie that a certeine companie of his aduersaries

were laid in garrison to defend his arriuall all the last winter. And

the earle at the sunne rising remooued to Hereford west, being distant

from Dalle not full ten miles, where he was ioifullie receiued of the

people, and he arriued there so suddenlie, that he was come and entered

the towne at the same time when the citizens had but knowledge of his

comming.

[Sidenote: A false rumor of ill newes.]

Here he heard newes, which were as vntrue as they trulie were reported

to him in Normandie; that Rice ap Thomas, and Iohn Sauage, with bodie

and goods, were determined to aid king Richard. While he and his

companie were some what astonied at these new tidings, there came such

message from the inhabitants of the towne of Penbroke, that refreshed

and reuiued their frosen hearts and daunted courages. For Arnold Butler

a valiant capteine, which first asked pardon for his offenses before

time committed against the earle of Richmond, and that obteined,

declared to him that the Penbrochians were readie to serue and giue

their attendance on their naturall and immediat lord Iasper earle of

Penbroke. The earle of Richmond, hauing his armie thus increased,

departed from Hereford west to the towne of Cardigan, being fiue miles

distant from thence.

[Sidenote: The earle of Richmond's power made stronger by accesse of

confederats.]

While the souldiers were refreshing and trimming themselues in their

campe, strange tidings sproong among them without anie certeine

author; that sir Walter Herbert, which laie with a great crue of

men at Carmarden, was now with a great armie readie to approch and

bid them battell. With which newes the armie was sore troubled, and

euery man assaied his armour and prooued his weapon, and were prest

to defend their enimies. And as they were in this fearfull doubt,

certeine horssemen, which the earle had sent to make inquirie and

search, returned and reported all the countrie to be quiet, and no let

nor impediment to be laid or cast in their iournie. And euen at the

same time, the whole armie was greatlie recomforted, by reason that

the comming of Richard Griffith, a man of great nobilitie, the which

notwithstanding that he was confederate with sir Walter Herbert, and

Richard ap Thomas; yet at that verie instant he came to the earle of

Richmond with all his companie; which were of no great number. After

him the same daie came Iohn Morgan with his men.

[Sidenote: The erle sendeth secret word to his mother and other his

fréends that he meant direct passage to London & their conference.]

Then the earle aduanced forward in good hast, making no repose or abode

in anie one place. And to the intent to passe forward with sure and

short expedition, he assaulted euerie place where his enimies had set

anie men of warre; which with small force, and lesse difficultie, he

brieflie did ouercome & vanquish. And suddenlie he was by his espials

ascerteined, that sir Walter Herbert, and Rice ap Thomas were in

harnesse before him, readie to incounter with his armie, and to stop

their passage. Wherefore like a valiant capteine he first determined to

set on them, and either to destroie or to take them into his fauour,

and after with all his power and puissance to giue battell to his

mortall enimie king Richard. But to the intent his fréends should know

in what readinesse he was, and how he procéeded forward; he sent of his

most secret and faithfull seruants with letters and instructions to

the ladie Margaret his mother, to the lord Stanleie and his brother,

to sir Gilbert Talbot, and to other his trustie fréends; declaring to

them that he being succoured and holpen with the aid and reliefe of his

fréends, intended to passe ouer the riuer of Seuerne at Shrewesburie,

and so to passe directlie to the citie of London.

[Sidenote: Rice ap Thomas sweareth fealtie and seruice to the earle of

Richmond.]

Wherefore he required them, as his speciall trust and confidence was

fixed in the hope of their fidelitie, that they would méet him by the

waie with all diligent preparation; to the intent that he and they, at

time and place conuenient, might communicate togither the déepenesse

of all his doubtfull and weightie businesse. When the messengers wer

dispatched with these commandements and admonitions, he marched forward

toward Shrewesburie: and in his passing, there met and saluted him

Rice ap Thomas with a goodlie band of Welshmen, which making an oth

and promise to the earle, submitted himselfe wholie to his order and

commandement. For the earle of Richmond two daies before made to him

promise, that if he would sweare to take his part and be obedient

to him, he would make him chiefe gouernour of Wales: which part as

he faithfullie promised and granted, so (after that he had obteined

and possessed the realme and diademe) he liberallie performed and

accomplished the same.

In the meane time the messengers, that were sent, diligentlie executed

their charge, and laden with rewards of them to whom they were sent,

returned to him the same day that he entered into Shrewesburie: and

made relation to him that his fréends were readie in all points to doo

all things for him, which either they ought or might doo. The earle

Henrie brought in good hope with this pleasant message, continued

foorth his intended iournie, and came to a little towne called Newport,

and pitching his campe on a little hill adioining, reposed himselfe

there that night. In the euening the same daie came to him sir Gilbert

Talbot, with the whole power of the yoong earle of Shrewesburie then

being in ward, which were accounted to the number of two thousand men.

And thus his power increasing, he arriued at the towne of Stafford, and

there paused.

[Sidenote: The lord Stanleies deuise to auoid suspicion of K. Richard

and to saue his sonnes life.]

There also came sir William Stanleie accompanied with a few persons.

And after that the earle and he had communed no long time togither; he

reuerted to his souldiors whom he had assembled togither to serue the

earle: which from thence departed to Lichfield, and lay without the

walles in his campe all the night. The next morning he entered into the

towne, and was with all honor like a prince receiued. A daie or two

before, the lord Stanleie, hauing in his band almost fiue thousand men,

lodged in the same towne. But hearing that the erle of Richmond was

marching thitherward, gaue to him place, dislodging him and his, and

repaired to a towne called Aderstone, there abiding the comming of the

earle. And this wilie fox did this act, to auoid all suspicion on king

Richards part.

For the lord Stanleie was afraid, least if he should séeme openlie to

be a fautor or aider to the earle his sonne in law, before the day of

the battell, that king Richard, which yet vtterlie did not put in him

diffidence and mistrust, would put to some cruell death his sonne and

heire apparant George lord Strange, whome king Richard (as you haue

heard before) kept with him as a pledge or hostage, to the intent that

the lord Stanleie his father should attempt nothing preiudiciall to

him. King Richard at this season kéeping his house in the castle of

Notingham, was informed that the earle of Richmond, with such banished

men as were fled out of England to him, were now arriued in Wales,

and that all things necessarie to his enterprise were vnprouided

vnpurueied, and verie weake, nothing méet to withstand the power of

such as the king had appointed to méet him.

[Sidenote: K. Richard contemneth the earle and his power.]

This rumor so inflated his mind, that in maner disdeining to heare

speake of so small a companie, he determined at the first to take

little or no regard to this so small a sparkle, declaring the earle

to be innocent and vnwise, bicause that he rashly attempted such a

great enterprise with so small and thin a number of warlike persons:

and therefore he gaue a definitiue sentence, that when he came to that

point that he should be compelled to fight against his will, hée either

should be apprehended aliue, or else by all likelihood he should of

necessitie come to a shamefull confusion: and that he trusted to be

shortlie doone by sir Walter Herbert, and Rice ap Thomas, which then

ruled Wales with equall power and like authoritie.

But yet reuoluing and casting in his mind, that a small war begun and

winked at, and not regarded, maie turne to a great broile and trouble;

and that it was prudent policie not to contemne and disdeine the little

power and small weakenesse of the enimie (be it neuer so small) thought

it necessarie to prouide for afterclaps that might happen & chance. For

victorie dooth not alwaies follow the greatest multitude, neither is

it a necessarie consequent, that the biggest bodie is indued with most

force. For we sée that the small viper is the huge buls deadlie bane,

and a little curre dooth catch a bore boisterous and big; as the poet

properlie (and to the purpose) verie well saith:

[Sidenote: _Ouid._]

Parua necat morsu spatiosum vipera taurum,

A cane non magno sæpè tenetur aper.

[Sidenote: The king sendeth to his friends for a chosen power of men.]

Wherefore he sent to Iohn duke of Norffolke, Henrie earle of

Northumberland, Thomas earle of Surrie, and to other of his especiall

& trustie friends of the nobilitie, which he judged more to preferre

and estéeme his wealth and honour, than their owne riches and priuate

commoditie; willing them to muster and view all their seruants and

tenants, and to elect and choose the most couragious and actiue persons

of the whole number, and with them to repaire to his presence with all

spéed and diligence. Also hée wrote to Robert Brakenberie lieutenant

of the Tower, commanding him with his power to come to his armie, and

to bring with him (as fellowes in armes) sir Thomas Bourchier, & sir

Walter Hungerford, and diuers other knights and esquiers, in whom he

cast no small suspicion.

[Sidenote: The earle is incamped at Litchfield.]

Now while he was thus ordering his affaires, tidings came that the

earle of Richmond was passed Seuerne, & come to Shrewesburie without

anie detriment or incumbrance. At which message he was sore mooued and

broiled with melancholie and dolor, crieng out, & asking vengeance of

them that (against their oth and promise) had so deceiued him. For

which cause he began to haue diffidence in other, insomuch that he

determined himselfe out of hand the same daie to méet with and resist

his aduersaries: and in all haste sent out espials to view and espie

what waie his enimies kept and passed. They diligentlie dooing their

dutie, shortlie after returned, declaring to the king that the earle

was incamped at the towne of Lichfield.

[Sidenote: The ordering of king Richards armie.]

When he had perfect knowledge where the earle with his armie was

soiourning, he hauing continuall repaire of his subiects to him,

began incontinentlie without delaie to marshall and put in order his

battels (like a valiant capteine and politike leder) and first he

made his battels to set forward, fiue and fiue in a ranke, marching

toward that way where his enimies (as was to him reported) intended

to passe. In the middle part of the armie, he appointed the traffike

and cariage preteining to the armie. Then he (inuironed with his gard)

with a frowning countenance and cruell visage, mounted on a great

white courser, and followed with his footmen, the wings of horssemen

coasting and ranging on euerie side: and kéeping this arraie, he with

great pompe entered the towne of Leicester after the sunne set [full

of indignation & malice, which vttered it selfe from the inward hart

by the mouth, out of which flowed speaches of horrible heate, tempered

with cruell threatnings, equall to his of whome it was thus said long

ago:

Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 6 of 9: England, 1483-1485, Richard III · 第 6 / 8 题