[P] This translation and adaptation of "Johannisfeuer" was made by
special permission from Herr Sudermann, and is the only authorized
English version.
* * * * *
[P] By arrangement with the publishers, Miss Nance O'Neil, who first
produced this play in English, as here given, will continue to use Mr.
Swickard's adaptation exclusively.
FIRES OF ST. JOHN
WAS FIRST PRESENTED IN ENGLISH,
IN BOSTON, MASSACHUSETTS, ON
JANUARY TWENTY-FIRST, 1904,
WITH THE FOLLOWING CAST
* * * * *
Mr. Brauer Mr. George C. Staley
Mrs. Brauer Mrs. Charles W. Brooks
Gertrude Miss Blanche Stoddard
George Von Harten Mr. E. J. Ratcliffe
An old Gypsy Woman Miss Ricca Allen
Haffner Mr. Norwell McGregor
Mr. Paul Mr. Frederick Sullivan
Katie Miss Fannie Cannon
and