On a conservé l’orthographe de l’original avec ses variantes (par
exemple Léon/Léhon, Is/Ys, etc.). On a cependant corrigé des erreurs
manifestement imputables au typographe, et restitué deux lignes
manquantes d’après la _Dépêche de Brest_, où furent publiés certains des
textes de ce recueil. Les recherches n’ont malheureusement pas permi de
combler une lacune, notée [...] dans le dernier chapitre.