CHAPTER XIII

THE SAFE-CONDUCT

Failure was all he reaped at Madrid in his efforts to win some measure

of justice for his family, a fact that hardly could have astonished him

then and seems but normal now. In the seats of authority was no man

that loved justice so much as he feared the huge political machine set

up by the friars and administered (through particularly appropriate

selection) by the ruffian Weyler. Early in 1891, Rizal returned to

Paris, where he revisited his former friends, and so passed to Ghent.

There he settled himself to the finishing of “El Filibusterismo” and

worked without further interruption until the book was done and on its

way to the publisher.

Powerful influences now seemed to draw him again to the East; it is

likely that but for his book he would have gone thither direct from

Madrid when he learned how little help he might expect from the gross

and inert government. The situation of his family caused him a

harrowing anxiety. [159] It was for his sake that they were subjected

to the abominable persecutions of the petty tyrants of the existing

System. His soul revolted at the idea that they should be thus

tormented while he was safely out of the range of his enemies’ venom.

After his consultations with the Filipinos in Madrid the gloomy outlook

in the Philippines was more than before a burden on his thought. He

must have known that this time, as he had forecasted in his writings,

revolt would be more than local. He could hardly hope to be allowed to

land in the Islands, but Hong-Kong was a convenient point from which to

watch developments and to put forth his influence; and as to his family

he began to have a purpose that if carried out would take them beyond

the power of Spanish officers to hector and to wound. In October, 1891,

he sailed for Hong-Kong, where he hoped to establish himself in his

profession, to gather his family, and to be ready to help his

countrymen with the cautionary wisdom of which he held them to be most

in need.

His hopes of professional success were better founded than he knew.

Almost at once he stepped into a large practice. This is not the usual

experience of new physicians in a new field, but his fame as an oculist

had gone before him. For the first time in his life he had unpledged

money in his purse. He sent to the Philippines for his sister Lucia,

who happened then not to be in jail nor exiled nor pinioned to the

miseries of procrastinating law-courts, and in her company he tasted

something of the novelty of ease. The project he had half formed about

the rescue of his harassed relatives took him in the following spring

to Borneo. As it seemed to him virtually certain that his enemies would

continue to pursue any one known to be near or dear to him, and there

was no career for them in Hong-Kong, he purposed to found a new

homestead for them under another flag. They were a numerous family, and

inasmuch as the peculiar ideas of revenge we have found to be current

in the Spanish colony made his second cousin or his great-grandmother a

quite feasible substitute for himself in the way of vicarious

atonement, it was necessary to remove them all. In North Borneo the

British authorities offered him on attractive terms an area of fertile

land adapted to his purposes. He went to look at it, found it in all

respects suitable, and resolved to carry out his plan of a Rizal family

refuge. [160]

From his happy country of those days not a soul could depart without

the sanction of the Government. To secure this for anybody connected

with him would be hard enough; even for an individual and a temporary

absence like Lucia’s it was hard. How much harder it would be to rescue

a whole tribe, and all so hated! Revenge was not so to be cheated, nor

the account of “Noli Me Tangere” left unsettled. If passports were to

be had at all, a personal explanation and appeal offered the best

chance. This he determined to attempt, if he could have some reasonable

promise of safety, being more inclined to go because thereby he might

again see his father and mother.

It was the Philippines in one of the recurrent spasms of reform that he

must now approach—sure sign in itself that a storm was brewing. A new

governor-general, one Eulogio Despujol, expert, as was afterward

proved, in the unctuous shaking of hands and the agile escape from

promises, had arrived with much éclat and promulgated a liberal

program. Rizal wrote to him, asking for permission and a safe-conduct

to visit Manila.

In reply he received through the Spanish consul at Hong-Kong a passport

and an unequivocal assurance of his safety in the Philippine Islands.

So equipped, he sailed with his sister Lucia, June 26, 1892. [161]

For this he has been much criticized on the ground that to return to

Manila was inconsistent with his former experiences there and virtual

deportation thence. If any one had been furnished with convincing

knowledge of the duplicity of the Philippine Government, surely it was

Rizal. By the same token, it was said, he knew well the murderous

attitude of the governing class toward him, and to go deliberately to

the thrusting of his head into those jaws was madness. These, again,

are but the strictures of ignorance. Rizal returned to the Philippines

under a compelling sense of duty. At whatsoever cost to himself he must

try to rescue his family from the tireless pursuit of the Interests he

had offended, and the North Borneo project was clearly the way to

achieve this. But it was a plan about which the Government would be

certain to object. If nothing else were handy, there was always the

argument that it would draw inhabitants of the Islands into an alien

territory, and this reasoning could be met only by face to face

encounter with the governor-general.

But Rizal was never deceived as to the nature of the trap into which he

was walking. Weighing all the chances he knew he was not likely to

emerge alive. Therefore, he prepared and left with a friend two

documents [162] to be made public if his enemies should succeed in

killing him.

The first of these was addressed “To the Filipinos” and constituted his

farewell to the people he had served so loyally, and a last confession

of his faith. Men still study it for other reasons than he imagined. It

is not only an expression of his professed creed but a revelation of

his soul and inmost thinkings on life and death. He shows here that in

his mind he had made no stranger of the great mystery but had looked

upon it and without misgivings. There is no bravado in his attitude

toward it; he is unafraid because he has come to the logical conclusion

that there is nothing about death to be afraid of. When he shall go and

how do not concern a man, but only that his death shall mean something

for the general cause. In this spirit he begins his letter: [163]

The step I am about to take is undoubtedly attended with peril, and

I need not say to you that I take it after long deliberation. I

understand that nearly all my friends are opposed to it; but I know

also that hardly any one else comprehends what is in my heart. I

cannot live on and see so many persons suffer injustice and

persecution on my account; I cannot bear longer the fact that my

sisters and their families are treated like criminals. I prefer

death and cheerfully relinquish my life to free so many innocent

persons from such great wrong.

I am aware that at present the future of our country pivots in some

degree around me, that at my death many of its enemies will feel

triumph, and consequently many of them are now wishing for my fall.

What of it?

I hold duties of conscience above all else. I have obligations to

the families that suffer, to my aged parents whose sighs strike me

to the heart. If with my death I can secure for them happiness and

a peaceful home in their native land, I am ready. So far as the

country is concerned, I am all my parents have, but the country has

many, many more sons that can take my place and do my work better

than I.

Besides, I wish to show those that deny us patriotism that we know

how to die for duty and principle.

What matters death, if one dies for what one loves, for native land

and those dear to one?

If I thought that I were the only resource of the policy of

progress in the Philippines, and were I convinced that my

countrymen were about to make use of my services, perhaps I should

hesitate about this step; but there are others that can take my

place, and take it with advantage. Furthermore, there are probably

those that hold that I am not needed, and this is why I am not

utilized, but find myself reduced to inactivity.

Always I have loved our unhappy land, and I am sure I shall

continue to love it until my last moment, in case men prove unjust

to me. Life, career, happiness, I am ready to sacrifice for it.

Whatever my fate, I shall die blessing it and longing for the dawn

of its redemption.

The other document was a letter addressed to his parents, brothers, and

sisters. In it he said:

The affection I have ever professed for you suggests this step, and

time alone can tell whether it was wise. The wisdom of acts is

decided by their results, but whether these be favorable or

unfavorable, it may always be said that duty urged me; so if I die

in doing my duty it will not matter.

I realize how much suffering I have caused you; still I do not

regret what I have done. Rather, if I had to begin again I should

follow the same course, for it has been only duty. Gladly I go to

expose myself to peril. Not as an expiation for misdeeds (in this

matter I believe myself guiltless of any) but to complete my work I

offer myself an example of the doctrine I have preached.

A man ought to be ready to die for duty and his principles.

I hold fast to every idea I have advanced as to the condition and

future of our country. I shall willingly die for it and even more

willingly die to secure for you justice and peace. [164]

It was his destiny to be betrayed and lied to. He went forth with the

faith of the Government pledged to his safety. No sooner had the ship

that bore him from Hong-Kong hoisted her anchors than the Spanish

consul cabled to Governor-General Despujol that the victim was in the

trap; [165] whereupon in Manila an accusation was filed against him of

treason and sacrilege. It appeared that Rizal’s forebodings about his

fate were not fanciful; he was going into a den of wolves. When he and

his sister landed at Manila, a customs officer searched their baggage

and pretended to find among Lucia’s possessions a package of

treasonable documents. The device is as old as tyranny and must have

suggested to La Fontaine one of his most famous fables. Here is the

officer showing certain papers and saying he found them in this trunk

or that valise. Who is to gainsay him? The victim protests that she

never saw the documents before. What is her statement worth against the

skilled vociferations of the officer? Rizal was right. In a country

operated as Spain operated the Philippines every man’s life was at the

mercy of any power that was able and wished to take it. [166]

In this instance the treasonable stuff was found, official superservice

asserted, in certain pillow-cases that Lucia had in her trunk. When all

was done, it consisted of a brief circular or tract entitled “The Poor

Friars.” Among reasoning men and enlightened systems of society,

treason is held to be a crime directed against Government; other

offenses may be committed by individuals against individuals, but for

these the police and the ordinary criminal code are enough. The

incendiary document Lucia was alleged to have brought in said nothing

against the Government. This is the fact that will strike the modern

reader as strangest of all. How can there be other treason or other

sedition than against Government? Yet in all this document is not a

word against anybody or thing except the friars and even as to the

friars speaks of but one order, and that in terms adults might smile at

but assuredly would never care to reread. Lest it should be thought

that any part of the description of the Insular Government attempted in

these pages is extravagant, here is the whole of this ferocious

document:

POOR FRIARS

A bank has just suspended payment; the New Oriental has just become

bankrupt.

Great losses in India. In the Island of Mauritius, to the South of

Africa [sic], cyclones and tempests have laid waste its riches,

swallowing more than 36,000,000 pesos. These 36,000,000 represented

the hopes, the savings, the well-being, and the future of numerous

individuals and families.

Among those that have suffered most we are able to mention the

Reverend Corporation of the Dominicans, which lost in this

catastrophe many hundreds of thousands. The exact amount is not

known because they handle so much money and have so many accounts

that it would be necessary to employ many accountants to calculate

the immense sums in transit.

But, neither should the friends of these sainted monks that hide

behind the cloak of poverty be downhearted nor should their enemies

feel triumphant.

To one and all we can say that they can be tranquil. The

Corporation still has many millions on deposit in the banks of

Hong-Kong, and even if all of those should fail, and even if all of

their many thousands of rented houses should be destroyed, still

there would be left the curates and the haciendas, there would

still remain the Filipinos always ready to answer their call for

alms. What are four or five hundred thousands? Why take the trouble

to run about the towns and ask alms to replace these losses? A year

ago, through the bad business administration of the cardinals, the

Pope lost 14,000,000 pesos of the money of St. Peter; the Pope, in

order to cover this deficit, called upon us and we took from our

“tampipis” the very last cent, because we knew that the Pope has

many worries; about five years ago he married off his niece

bestowing upon her a palace and 300,000 francs besides. Therefore,

generous Filipinos, make a brave effort and likewise help the

Dominicans.

However, these hundreds of thousands lost are not theirs, they

claim. How can they have this when they take a vow of poverty? They

are to be believed then, when, to protect themselves, they say this

money belongs to widows and orphans. Very likely some of it belongs

to the widows and orphans of Calamba, and who knows if not to their

murdered husbands? And the virtuous priests handle this money

solely as depositories to return it to them afterward righteously

with all interest when the day to render accounts arrives! Who

knows? Who better than they can take charge of collecting the few

household goods while the houses burn, the orphans and widows flee

without meeting hospitality, since others are prohibited from

offering them shelter, while the men are made prisoners and

prosecuted? Who has more bravery, more audacity, and more love for

humanity than the Dominicans?

But now the devil has carried off the money of the widows and the

orphans, and it is to be feared that he will carry away everything,

because when the devil begins the devil has to finish. Does not

that money set up a bad precedent?

If things are thus, we should recommend to the Dominicans that they

should exclaim as Job: “Naked I came from the womb of my mother

(Spain), and naked will I return to her; the devil gave, the devil

took away; blessed be the name of the Lord”!

Fr[aile] Jacinto.

Manila: Press of the Friends of the Country. [167]

Government in the Philippines had sunk so low that this could be deemed

seditious.

Nevertheless, for some days thereafter the trap was not sprung upon the

victims. Rizal with his sister went about the city, visiting old

friends. More than once he called upon Governor-General Despujol and

was rather astonished to find that his footing seemed to be secure upon

the dark and slippery precincts of Malacañan. In his usual frank way he

discussed with the governor-general the brand-new program of reforms,

commending most of their features and hoping for the best, as was

likewise his habit. Despujol, responding to all this, seemed equally

ingenuous. No one would have suspected that while he stressed so much

gracious hospitality he was but waiting for the most convenient season

to strike to death the man before him. Rizal pleaded in behalf of his

persecuted relatives. Despujol promised immunity for the father, but

not for the brother or sisters. Afterward he was willing to concede

even these favors. They discussed Rizal’s project of a settlement in

North Borneo, and the governor-general applied his veto. For this he

gave the expected reasons but never once the real one. He objected to

taking people out of the colony but said nothing about the wrath of the

friars if he should let their victims escape unhurt.

Rizal had long known well enough that the lack of unity among the

Filipinos was chief reason why they were enslaved and to keep up this

condition chief point in Spanish policy. “Divide and rule”—the good old

formula of the exploiter in all ages. To combat this he proposed an

organization that would bring together the most promising elements

among his people; a plan for it he had with him when he landed. It

included the full working constitution of a society to be called La

Liga Filipina, or Philippine League, of which the objects were declared

to be to better economic conditions, to spread education, to advance

the Philippine youth, and to defend by legal means persons oppressed,

wronged, or unjustly accused. He now called together his friends, [168]

explained the purposes of the league, and began to enroll members.

The real nature and front-parlor origin of this association [169] were

of a nature to occasion in these days only a mild surprise that anybody

could object to it, as may be observed from the following precepts

Rizal prepared for his fellow-members:

Don’t gamble.

Don’t be a drunkard.

Don’t break the laws.

Don’t be cruel in any way.

Don’t be a rabid partisan.

Don’t be merely a fault-finding critic.

Don’t put yourself in the way of humiliation.

Don’t treat any one with haughtiness or contempt.

Don’t condemn any man without first hearing his side.

Don’t abandon the poor man that has right on his side.

Don’t forget those that although worthy have come to want.

Don’t fail those without means that show application and ability.

Don’t associate with immoral persons or with persons of bad habits.

Don’t overlook the value to your country of new machinery and

industries.

Don’t cease at any time to work for the prosperity and welfare of

our native land.

The hero of the Filipinos · 第 13 / 18 章