He quietly lifts his pilgrim-staff, and begins a perambulation and

circumambulation of the terraqueous globe. We find him in Paris, in

Vienna, in Tartary, in the Sahara, flying with hunger always parallel

to him, and a whole infernal chase in his rear. He traverses mountains

and valleys with aimless speed, writing with footprints his sorrows,

that his spirit may free herself, and he become a man. Vain truly

is the hope of your swiftest runner to escape from his own shadow!

We behold him, through these dim years, in a state of crisis, of

transition; his aimless pilgrimings are but a mad fermentation,

wherefrom, the fiercer it is, the clearer product will one day evolve

itself.

Man has no other possession but hope; this world of his is emphatically

the "Place of Hope"; yet our professor, for the present, is quite shut

out from hope. As he wanders wearisomely through this world he has

now lost all tidings of another and higher. "Doubt," says he, "had

darkened into unbelief." It is all a grim desert, this once fair world

of his; and no pillar of cloud by day, and no pillar of fire by night,

any longer guides the pilgrim. "Invisible yet impenetrable walls, as

of enchantment, divided me from all living; was there, in the wide

world, any true bosom I could press trustfully to mine? O Heaven, no,

there was none! To me the universe was all void of life, of purpose,

of volition, even of hostility; it was one huge, dead, immeasurable

steam-engine, rolling on, in its dead indifference, to grind me limb

from limb. O, the vast, gloomy, solitary Golgotha, and mill of death!

"Full of such humour, and perhaps the miserablest man in the whole

French capital or suburbs, was I, one sultry dog-day, after much

perambulation, toiling along the dirty little Rue Saint Thomas de

l'Enfer, among civic rubbish enough, in a close atmosphere, and over

pavements hot as Nebuchadnezzar's furnace; whereby doubtless my spirits

were a little cheered; when, all at once, there rose a thought in

me, and I asked myself, 'What _art_ thou afraid of? Wherefore, like

a coward, dost thou forever pip and whimper, and go cowering and

trembling? Despicable biped! what is the sum-total of the worst that

lies before thee? Death? Well, death; and say the pangs of Tophet too,

and all that the devil and man may, will, or can do against thee! Hast

thou not a heart; canst thou not suffer whatever it be; and, as a

child of freedom, though outcast, trample Tophet itself under thy feet,

while it consumes thee? Let it come, then; I will meet it and defy it!'

And, as I so thought, there rushed like a stream of fire over my whole

soul; and I shook base fear away from me for ever. Ever from that time,

the temper of my misery was changed; not fear or whining sorrow was it,

but indignation and grim fire-eyed defiance.

"Thus had the _Everlasting No_ pealed authoritatively through all the

recesses of my being, of my _Me_; and then was it that my whole _Me_

stood up, in native God-created majesty, and with emphasis recorded its

protest. The Everlasting No had said, 'Behold, thou art fatherless,

outcast, and the universe is mine, the devil's'; to which my whole _Me_

now made answer, 'I am not thine, but free, and for ever hate thee!'

"It is from this hour that I incline to date my spiritual new-birth,

or Baphometic Fire-baptism; perhaps I directly thereupon began to be a

man."

Our wanderer's unrest was for a time but increased. "Indignation and

defiance are not the most peaceable inmates," yet it was no longer

a quite hopeless unrest. He looked away from his own sorrows, over

the many-coloured world, and few periods of his life were richer in

spiritual culture than this. He had reached the Centre of Indifference

wherein he had accepted his own nothingness. "I renounced utterly, I

would hope no more and fear no more. To die or to live was to me alike

insignificant. Here, then, as I lay in that Centre of Indifference,

cast by benignant upper influence into a healing sleep, the heavy

dreams rolled gradually away, and I awoke to a new heaven and a new

earth. I saw that man can do without happiness and instead thereof find

blessedness. Love not pleasure; love God. This is the _Everlasting

Yea_, wherein all contradiction is solved; wherein whoso walks and

works, it is well with him. In this poor, miserable, hampered,

despicable Actual, wherein thou even now standest, here or nowhere is

thy Ideal; work it out therefrom; and working, believe, live, be free!

Produce! produce! Work while it is called to-day."

_III.--The Volume on Clothes_

In so capricious a work as this of the professor's, our course

cannot be straightforward, but only leap by leap, noting significant

indications here and there. Thus, "perhaps the most remarkable incident

in modern history," he says, "is George Fox's making to himself a suit

of leather, when, desiring meditation and devout prayer to God, he

took to the woods, chose the hollow of a tree for his lodging and wild

berries for his food, and for clothes stitched himself one perennial

suit of leather. Then was there in broad Europe one free man, and Fox

was he!"

Under the title "Church-Clothes," by which Teufelsdröckh signifies the

forms, the vestures, under which men have at various periods embodied

and represented for themselves the religious principle, he says, "These

are unspeakably the most important of all the vestures and garnitures

of human existence. Church-clothes are first spun and woven by society;

outward religion originates by society; society becomes possible by

religion."

Of "symbols," as means of concealment and yet of revelation, thus

uniting in themselves the efficacies at once of speech and of silence,

our professor writes, "In the symbol proper there is ever, more or

less distinctly and directly, some embodiment and revelation of the

Infinite; the Infinite is made to blend itself with the finite; to

stand visible, and, as it were, attainable there. Of this sort are all

true works of art; in them, if thou know a work of art from a daub of

artifice, wilt thou discern eternity looking through time; the God-like

rendered visible. But nobler than all in this kind are the lives of

heroic God-inspired men, for what other work of art is so divine?" And

again, "Of this be certain, wouldst thou plant for eternity, then plant

into the deep infinite faculties of man, his fantasy and heart; wouldst

thou plant for year and day, then plant into his shallow superficial

faculties, his self-love and arithmetical understanding."

As for Helotage, or that lot of the poor wherein no ray of heavenly nor

even of earthly knowledge visits him, Teufelsdröckh says, "That there

should one man die ignorant who had capacity for knowledge, this I call

a tragedy, were it to happen more than twenty times in the minute."

In another place, our professor meditates upon the awful procession of

mankind. "Like a God-created, fire-breathing spirit-host, we emerge

from the inane; haste stormfully across the astonished earth; then

plunge again into the inane. But whence?--O Heaven, whither? Sense

knows not; Faith knows not; only that it is through mystery to mystery,

from God and to God.

"We are such stuff

As dreams are made of, and our little life

Is rounded with a sleep!"

MARCUS TULLIUS CICERO

Concerning Friendship

The dialogue "Concerning Friendship" was composed immediately

after the assassination of Julius Cæsar, and was suggested by the

conduct of certain friends of the mighty dead, who were trying,

in the name of friendship, to inflame the populace against the

cause of the conspirators. (Cicero biography, see Vol. IX, p.

155, and also p. 274 of the present volume.)

_A Dialogue_

FANNIUS: I agree with you, Lælius; never was man better known for

justice or for glory than Scipio Africanus. That is why everyone in

Rome is looking to you; everyone is asking me, and Scævola here, how

the wise Lælius is bearing the loss of his dead friend. For they call

you wise, you know, in the same sense as the oracle called Socrates

wise, because you believe that your happiness depends on yourself

alone, and that virtue can fortify the soul against every calamity. May

we know, then, how you bear your sorrow?

SCÆVOLA: He says truly; many have asked me the same question. I tell

them that you are composed and patient, though deeply touched by the

death of your dearest friend, and one of the greatest of men.

LÆLIUS: You have answered well. True it is that I sorrow for a friend

whose like I shall never see again; but it is also true that I need

no consolations, since I believe that no evil has befallen Scipio.

Whatever misfortune there is, is my misfortune, and any immoderate

distress would show self-love, not love for him. What a man he was!

Well, he is in heaven; and I sometimes hope that the friendship of

Scipio and Lælius may live in human memory.

FANNIUS: Yes--your friendship: what do you believe about friendship?

SCÆVOLA: That's what we want to know.

LÆLIUS: Who am I, to speak on such a subject all on a sudden? You

should go to these Greek professionals, who can spin you a discourse

on anything at a moment's notice. For my part, I can only advise

this--prize friendship above all earthly things. We seem to be made

for friendship; it is our great stand-by whether in weal or woe. Yet

I can say this too: friendship cannot be except among the good. I

don't mean a fantastical and unattainable pitch of goodness such as

the philosophers prate about; I mean the genuine, commonplace goodness

of flesh and blood, that actually exists. I mean such men as live in

honour, justice, and liberality, and are consistent, and are neither

covetous nor licentious, nor brazen-faced; such men are good enough for

us, because they follow Nature as far as they can.

Friendship consists of a perfect conformity of opinion upon all

subjects, divine and human, together with a feeling of kindness and

attachment. And though some prefer riches, health, power, honours,

or even pleasure, no greater boon than friendship, with the single

exception of wisdom, has been given by the gods to man. It is quite

true that our highest good depends on virtue; but virtue inevitably

begets and nourishes friendship. What a part, for instance, friendship

has played in the lives of the good men we have known--the Catos, the

Galli, the Scipios, and the like!

How manifold, again, are its benefits! What greater delight is there

than to have one with whom you may talk as if with yourself? One who

will joy in your good fortune, and bear the heaviest end of your

burdens! Other things are good for particular purposes, friendship

for all; neither water nor fire has so many uses. But in one respect

friendship transcends everything else: it throws a brilliant gleam of

hope over the future, and banishes despondency. Whoever has a true

friend sees in him a reflection of himself; and each is strong in the

strength and rich in the wealth of the other.

If you consider that the principle of harmony and benevolence is

necessary to the very existence of families and states, you will

understand how high a thing is friendship, in which that harmony and

benevolence reach their perfect flower. There was a philosopher of

Agrigentum who explained the properties of matter and the movements of

bodies in terms of affection and repulsion; and however that may be,

everyone knows that these are the real forces in human life. Who does

not applaud the friendship that shares in mortal dangers, whether in

real life or in the play?

SCÆVOLA: You speak highly of friendship. What are its principles and

duties?

LÆLIUS: Do we desire a friend because of our own weakness and

deficiency, in order that we may obtain from him what we lack

ourselves, repaying him by reciprocal service? Or is all that only an

incident of friendship, and does the bond derive from a remoter and

more beautiful origin, in the heart of Nature herself? For my part,

I take the latter view. Friendship is a natural emotion, and not an

arrangement of convenience. Its character may be recognised even in

the lower animals, and much more plainly in the love of human parents

for their children, and, most of all, in our affection for a congenial

friend, whom we see in an atmosphere of virtue and worth.

The other is not an ignoble theory, but it leaves us in the difficulty

that if it were true, the weakest, meanest, and poorest of humanity

would be the most inclined to friendship. But it is the strong, rich,

independent, and self-reliant man, deeply founded in wisdom and

dignity, who makes great friendships. What did Africanus need of me, or

I of him? Advantages followed, but they did not lead. But there are

people who will always be referring everything to the one principle of

self-advantage; they have no eyes for anything great and god-like. Let

us leave such theorists alone; the plain fact is, that whenever worth

is seen, love for it is enkindled. Associations founded upon interest

presently dissolve, because interest changes; but Nature never changes,

and therefore true friendships are imperishable.

Scipio used to say that it was exceedingly difficult to carry on a

friendship to the end of life, because the paths of interest so often

diverge. There may be competition for office, or a dishonorable request

may be refused, or some other accident may be fatal to the bond. This

refusal to join in a nefarious course of action is often the end of a

friendship, and it is worth inquiring how far the claims of affection

ought to extend. Tiberius Gracchus, when he troubled the state, was

deserted by almost all his friends; one of them who had assisted him

told me that he had such high regard for Gracchus that he could refuse

him nothing. "But what," said I, "if he had asked you to set fire to

the capitol?" "I would have done it!"

What an infamous confession! No degree of friendship can justify

a crime; and since virtue is the foundation of friendship, crime

must inevitably undermine it. Let this, then, be the rule of

friendship--never to make disgraceful requests, and never to grant them

when they are made.

Among the perverse, over-subtle ideas of certain Greek philosophers is

the maxim that we should be very cool in the matter of friendship. They

say that we have enough to do with our own affairs, without taking on

other people's affairs too; and that our minds cannot be serenely at

leisure if we are liable to be tortured by the sorrows of a friend.

They advise, also, that friendships should be sought for the sake of

protection, and not for the sake of kindliness. O noble philosophy!

They put out the sun in the heavens, and offer us instead a freedom

from care that is worse than worthless. Virtue has not a heart of

stone, but is gentle and compassionate, rejoicing with the joyful and

weeping with those who mourn. True virtue is never unsocial, never

haughty.

With regard to the limits of friendship, I have heard three several

maxims, but disapprove them all. First, that we ought to feel towards

our friend exactly as we feel towards ourselves. That would never

do; for we do many things for our friends that we should never think

of doing for ourselves. We ask favours and reprehend injuries for a

friend, where we would not solicit for, or defend, ourselves. Secondly,

that our kindness to a friend should be meted out in precise equipoise

to his kindness to us. This is too miserable a theory: friendship

is opulent and generous. The third is, that we should take our

friend's own estimate of himself, and act upon it. This is the worst

principle of the three; for if our friend is over-humble, diffident or

despondent, it is the very business of friendship to cheer him and urge

him on. But Scipio used to condemn yet another principle that is worse

still. Some one--he thought it must have been a bad man--once said that

we ought to remember in friendship that some day the friend might be an

enemy. How, in that state of mind, could one be a friend at all?

A sound principle, I think, is this. In the friendship of upright men

there ought to be an unrestricted communication of every interest,

every purpose, every inclination. Then, in any matter of importance

to the life or reputation of your friend, you may deviate a little

from the strictest line of conduct so long as you do not do anything

that is actually infamous. Then, with regard to the choice of friends,

Scipio used to say that men were more careful about their sheep and

goats than about their friends. Choose men of constancy, solidity, and

firmness; and until their trustworthiness has been tested, be moderate

in your affection and confidence. Seek first of all for sincerity. Your

friend should also have an open, genial, and sociable temper, and his

sympathies should be the same as yours. He must not be ready to believe

accusations. Lastly, his talk and manner should be debonair; we don't

want austerities and solemnities in friendship.

I have heard it suggested that we ought perhaps to prefer new friends

to old, as we prefer a young horse to an old one. Satiety should have

no place in friendship. Old wines are the best, and so are the friends

of many years. Do not despise the acquaintance that promises to ripen

into something better; but do not sacrifice for it the deeply rooted

intimacy. Even inanimate things take hold of our hearts by long custom;

we love the mountains and forests of our youth.

There is often a great disparity in respect of rank or talent between

intimate friends. Whenever that is so, let the superior place himself

on the level of the inferior; let him share all his advantages with his

friend. The best way to reap the full harvest of genius, or of merit,

or of any other excellence, is to encourage all one's kindred and

associates to enjoy it too. But if the superior ought to condescend to

the inferior, so the inferior ought to be free from envy. And let him

not make a fuss about such services as he has been able to render.

To pass from the noble friendships of the wise to more commonplace

intimacies, we cannot leave out of account the necessity that sometimes

arises of breaking off a friendship. A man falls into scandalous

courses, his disgrace is reflected on his companions, and their

relation must come to an end. Well, the end had best come gradually and

gently, unless the offence is so detestable that an abrupt and final

cutting of the acquaintance is absolutely inevitable. Disengage, if

possible, rather than cut. And let the matter end with estrangement;

let it not proceed to active animosity and hostility. It is very

unbecoming to engage in public war with a man who has been known as

one's friend. On two separate occasions Scipio thought it right to

withdraw his confidence from certain friends. In each case he kept his

dignity and self-command; he was grieved, but never bitter. Of course,

the best way to guard against such unfortunate occurrences is to take

the greatest care in forming friendships. All excellence is rare, and

that moral excellence which makes fit objects for friendship is as rare

as any.

On the other hand, it would be unreasonable and presumptuous in anyone

to expect to find a friend of a quality to which he himself can never

hope to attain, or to demand from his friend an indulgence which he

is not prepared himself to offer. Friendship was given us to be an

incentive to virtue, and not as an indulgence to vice or to mediocrity;

in order that, since a solitary virtue cannot scale the peaks, it may

do so with the loyal help of a comrade. A comradeship of this kind

includes within it all that men most desire.

Think nobly of friendship, and conduct yourselves wisely in it, for in

one way or another it enters into the life of every man. Even Timon of

Athens, whose one impulse was a brutal misanthropy, must needs seek a

confidant into whose mind he may instil his detestable venom. I have

heard, and I agree with it, that though a man should contemplate from

the heavens the universal beauty of creation, he would soon weary of it

without a companion for his admiration.

Of course, there are rubs in friendship which a sensible man will learn

to avoid, or to ignore, or to bear them cheerfully. Admonitions and

reproofs must have their part in true amity, and it is as difficult

to utter them tactfully as it is to receive them in good part.

Complaisance seems more propitious to friendship than are these naked

truths. But though truth may be painful, complaisance is more likely

in the long run to prove disastrous. It is no kindness to allow a

friend to rush headlong to ruin. Let your remonstrances be free from

bitterness and from insult; let your complaisance be affable, but never

servile. As for adulation, there are no words bad enough for it. Even

the populace have only contempt for the politician who flatters them.

Despise the insinuations of the sycophant, for what is more shameful

than to be made a fool of?

I tell you, sirs, that it is virtue that lasts; that begets real

friendships and maintains them. Lay, therefore, while you are young,

the foundations of a virtuous life.

WILLIAM COBBETT

Advice to Young Men

William Cobbett, the celebrated English political writer, was

born in March, 1762, at Farnham in Surrey. He took a dislike to

rural occupations, and at an early age went to London, where

he was employed for a few months as a copying clerk. This work

was distasteful to him, and he enlisted in the army, and went

with his regiment to Nova Scotia. On returning to England in

1791, he obtained his discharge, married, and went to America.

In Philadelphia he commenced his career as a political writer.

Cobbett's "Advice to Young Men" was published in 1830. It has

always been the most popular of his books, partly because of

its subject, and partly because it illustrates so well the bold

and forceful directness of his style. An intensely egotistical

and confident man, Cobbett believed that his own strangely

inconsistent life was a model for all men. Yet, contrary to what

might have been expected, he was a delightful man in the domestic

circle, and the story of his marriage--which has been narrated

in his "Rural Rides"--is one of the romances of literary life.

The original introduction to the "Advice" contained personal

reference incredible in anyone except Cobbett. Said he, "Few will

be disposed to question my fitness for the task. If such a man be

not qualified to give advice, no man is qualified." And he went

on to claim for himself "genius and something more." He certainly

had a remarkable fund of commonsense, except when his subject was

himself. Cobbett died June 18, 1835.

_I.--To a Youth_

You are arrived, let us suppose, at the age of from fourteen to nearly

twenty, and I here offer you my advice towards making you a happy man,

useful to all about you, and an honour to those from whom you sprang.

Start, I beseech you, with a conviction firmly fixed in your mind that

you have no right to live in this world without doing work of some sort

or other. To wish to live on the labour of others is to contemplate a

fraud.

Happiness ought to be your great object, and it is to be found only in

independence. Turn your back on what is called interest. Write it on

your heart that you will depend solely on your own merit and your own

exertions, for that which a man owes to favour or to partiality, that

same favour or partiality is constantly liable to take from him.

The great source of independence the French express in three words,

"_Vivre de peu_." "To live upon little" is the great security against

slavery; and this precept extends to dress and other things besides

food and drink. Extravagance in dress arises from the notion that all

the people in the street will be looking at you as you walk out; but

all the sensible people that happen to see you will think nothing at

all about you. Natural beauty of person always will and must have some

weight, even with men, and great weight with women; but this does not

want to be set off by expensive clothes.

A love of what is called "good eating and drinking," if very unamiable

in a grown-up person, is perfectly hateful in a youth. I have never

known such a man worthy of respect.

Next, as to amusements. Dancing is at once rational and healthful;

it is the natural amusement of young people, and none but the most

grovelling and hateful tyranny, or the most stupid and despicable

fanaticism, ever raised its voice against it. As to gaming, it is

always criminal, either in itself or in its tendency. The basis of it

is covetousness; a desire to take from others something for which you

have given, and intend to give, no equivalent.

The World's Greatest Books — Volume 20 — Miscellaneous Literature and Index · 第 5 / 26 段