CHAPTER IV.

THE ROUND-FISH, HERRINGS, AND VIVIPAROUS FISH.

THE ROUND-FISH (_Coregonus quadrilateralis_).—_Sp. Ch._: Colour,

yellowish-brown, paler on the sides and belly than on the back; scales

bright and glittering, each edged with a narrow border of dark-grey;

cheeks, fins, and tail, a deeper tint of the same colour as that on the

back; head one-sixth of the length (without the caudal); mouth very

small, under-jaw shorter than the upper—no teeth perceptible.

This fish has a very wide geographical range, being found as far north

(according to Sir J. Richardson) as the Mackenzie and Coppermine

rivers, east of the Rocky Mountains, and latitude 49° N. the western

side; how much farther they range north of 49° I had no opportunity of

judging.

This handsome and delicious fish, one of the _Salmonidæ_, is most

valuable as an article of food to the Indians, west of the Rocky

Mountains, the White-fish (_Coregonus albus_), or ‘Attihawmeg’ (which

means ‘reindeer of the sea’), being of like importance to those

residing east of the mountains. There the Indians frequently have

to subsist entirely on white-fish, and, at many of the fur-trading

stations, the traders get very little else to eat during nine months of

the twelve.

‘In one small lake (Lake St. Ann’s), near Fort Edmonton, forty thousand

white-fish were taken, of an average weight of three to four pounds, in

the course of three weeks.’ (_Palliser’s Exp._)

Two modes are adopted for preserving them—one that of sun-drying, the

other by freezing, in which state they may be kept perfectly sweet and

free from taint for the whole winter.

The Round-fish is seldom taken over two pounds in weight, and prior

to spawning they are loaded with fat, which on the shoulders almost

amounts to a hump, but becomes thin, watery, and insipid, after the

all-important duty of providing for their offspring is accomplished. I

am not quite sure when they return to the sea, as nothing is seen of

them after the ice sets in, towards the end of November, until their

arrival on the following year. The ova are deposited in much the same

way as that of other _Salmonidæ_: a hollow made in the gravel contains

the eggs and milt, which are covered over and abandoned—the young

fish, on its emergence from the egg, taking care of itself as best it

can.

One may journey a long way to witness a prettier or more picturesque

sight than Round-fish harvesting on the Sumass prairie: the prairie

bright and lovely; the grass fresh, green, and waving lazily; various

wild flowers, peeping coyly out from their cosy hiding-places, seem

making the most of the summer; a fresh, joyous hilarity everywhere,

pervading even the Indians, whose lodges in great numbers lie scattered

about. From the edges of the pine-forest, where the little streams came

out from the dark shadow into the sunshine, up to the lake, the prairie

was like a fair. Indians, old and young; chiefs, braves, squaws,

children, and slaves; were alike busy in capturing the round-fish, that

were swarming up the streams in thousands: so thick were they that

baits and traps were thrown aside, and hands, baskets, little nets, and

wooden bowls did the work; it was only requisite to stand in the stream

and bale out the fish. Thousands were drying, thousands had been eaten,

and as many more were wasting and decomposing on the bank. Supposing

every fish escaping the Indians, otters, and the various enemies that

it meets with in ascending the rivers, succeeded in depositing its ova,

where or how they find room to spawn, or what becomes of the offspring,

is more than I know.

Round-fish are cured by splitting and sun-drying, precisely in the same

manner as salmon. I have had very good sport angling for round-fish, by

using a rough gaudy fly. They rise readily, and struggle obstinately,

when hooked, but soon give up; turning on their side, they permit

themselves to be dragged upon the bank without attempting a flap of

resistance.

Some of these fish remain permanently, or at any rate for some time,

in fresh-water. I have often taken them in the Na-hoil-a-pit-ka river,

to get into which they must have leaped the Kettle Falls during a high

flood, being quite 800 miles from the sea; and as they are caught in

the spring, I think it fair to conclude they do not invariably return

to the sea after spawning.

HERRINGS.—The Vancouver Island Herring (_Malletta cœrulia_,

Grd.).—_Sp. Ch._: Head, about one-fifth of the total length of

the body, slender, its shape in profile somewhat fusiform; back,

bright steel-blue colour, shading away on the sides to brilliant

silvery-white; fins, yellow-white, but uniform in colour; posterior

extremity of maxillary bone extending to a vertical line drawn through

the middle of the orbit; eye, subcircular, large; colour, copper-red in

the freshly-caught fish; anterior margin of the dorsal fin, nearer the

extremity of the snout than the insertion of the caudal. The average

length is somewhat about ten inches. Indian name along the coast,

_Stole_; Skadget Indian, _Lo-see_.

There are three distinct herring arrivals, one beginning in February

and March; these fish are small, and somewhat lean. About the beginning

of April the run commences; these are finer, full of spawn, and in high

condition: in June and July, and extending through the summer, small

shoals occasionally make their appearance, but never as fine as the

April fish.

Toward the middle of April herring legions commence arriving from

seaward in real earnest; brigade follows brigade in rapid succession,

until every bay, harbour, inlet, estuary, and lagoon is literally alive

with them. Close in their rear, as camp-followers hang on the skirts of

an army, come shoals of dogfish, salmon, and fish-eating sea-birds.

I have often seen a shoal of herrings, when hotly pursued by the

dogfish, dash into a little rock-bound nook, the water lashed into

white spray by a thousand tails and fins, plied with all the power and

energy the poor struggling fish could exert to escape the dreaded foe.

A wall of rocks, right and left, ahead the shelving shingle—on they

go, and hundreds lie high-and-dry, panting on the pebbles. It is just

as well perhaps to die there, as to be torn, bitten, and eaten by the

piratical cannibals that are waging fearful havoc on the imprisoned

shoal. The dogfish wound ten times as many as they eat, and, having

satiated and gorged their greedy stomachs, swim lazily away, leaving

the dead, dying, and disabled to the tender mercies of the sea-birds

watching the battle, ever ready to pounce upon the unprotected, and end

its miseries.

Garnering the herring-crop is the Coast Indian’s best ‘sea-harvest;’

lodges spring up like mushrooms along the edges of the bays and

harbours; large fleets of canoes dot the water in every direction,

their swarthy crews continually loading them with glittering fish;

paddling ashore, they hand the cargo to the female part of the

community, and then start again for a similar freight.

Indians have various plans for catching herrings. Immense numbers are

taken with small hand-nets, literally dipping them out of the water

into the canoes; they also employ the ‘rake,’ already described as

used for taking candle-fish. One savage, sitting in the stern of his

canoe, paddles along, keeping in the herring shoal; another, having the

rounded part of the rake firmly fixed in both hands, sweeps it through

the crowded fish, from before aft, using all his force: generally

speaking, every tooth has a herring impaled on it, sometimes three or

four. It is astonishing how rapidly an Indian will fill his canoe with

herrings, using this rude and primitive contrivance.

A wholesale system of capture is practised in Puget’s Sound, Point

Discovery, and Port Townsend, where large mud-flats run out for long

distances into the sea, which are left quite dry at low-tide. Across

these flats Indians make long dams of latticework, having here and

there openings like our salmon-traps, allowing herrings to pass easily

in, but preventing their return. Shoal after shoal pass through these

‘gates,’ but are destined never to get back to their briny home. It is

not at all uncommon to take from two to three tons of fish at one tide,

by this simple but ingenious method.

When the tide is well out, and the flats clear of water, the Indians

bring down immense quantities of fir-branches, and stick them in the

mud, lay them on the ground, and, in all sorts of ways, distribute

them over the flats, within the weir-dam. On these branches the

herring-spawn gets entangled; when covered with spawn the branches are

carried to the lodges, and the fish-eggs dried in the sun. Thus dried,

and brushed into baskets, it is in appearance very much like coarse

brown sand; it is then stored away, and when eaten mixed with fish-oil

is esteemed by the Indians as the very perfection of feeding. This

spawn is to Indians what _caviare_ is to Russians; but as I do not like

either, it may be I am not an authority on its merits as a table dainty.

All herrings taken in the weirs are not eaten; the Indians dry or

otherwise preserve them, but the great use to which they appropriate

them is to extract the oil. This is a grand process, and carried

on entirely by squaws. It would be a great blessing, and save much

annoyance, if you could only leave your nose at home, or at some

distance away, during your visit to an Indian village in herring-time,

or whilst oil-making. The entire atmosphere appears saturated with the

odour of decomposing fish, rancid oil, Indians, and dogs—a perfume the

potency of which you only realise by having a thorough good sniff.

Then, if you ever forget it, or wish to indulge your olfactory organ

again, your tastes and mine, gentle reader, must widely differ. The oil

is extracted and stored away (as described in a previous chapter) in

native bottles.

I have no hesitation in stating my conviction that herring-fisheries

established east and west of Vancouver Island, or at different points

along the mainland coast, in the Straits of Juan de Fuca, or amidst

the islands in the Gulf of Georgia, would turn out most remunerative

speculations. It is true that herring-fishing has been tried, but only

on the most limited scale. To make it pay; for that, after all, is the

primary consideration; capital must be employed, and skilled hands to

manage the drying, curing, and packing. Salt can be obtained in any

quantities; wood in abundance, to make casks, build houses, boats, or

ships; herrings within _millions_, requiring neither risk nor skill to

catch. The rapidly-growing colonies of Vancouver Island and British

Columbia offer ready markets for home consumption; China, Japan, the

Sandwich Islands, and the entire coast southward from San Francisco

to Mexico, afford facilities for disposing of almost any quantity of

preserved fish. Those who undertake herring-fishing in North-western

waters on a large scale, judiciously applying capital, skilled labour,

and good management, will reap an ample harvest, and become the real

‘Herring Kings’ of the far North-west.

VIVIPAROUS FISH.—We are so accustomed to associate the production of

young fishes with eggs and milt, familiar to all as hard and soft roe

in the cured herring, that it is difficult to believe in the existence

of a fish bringing forth live young, just as do dogs, cats, rats, and

mice—only with this difference, that, in the case of the fish, the

young are perfect in every detail, when launched into the water, as the

parent, and swim away self-dependent, to feed or be fed on, as good or

ill-luck befals the little wanderer. The woodcut represents the female

fish with the young _in situ_, together with others scattered round

her, having fallen out when the walls of the abdomen were dissected

open: the drawing was made from a female fish I brought from Vancouver

Island, and now exhibiting in the Fish Room of the British Museum.

At San Francisco, as early as April, I saw large numbers of viviparous

fish in the market for sale; but then, it is an open question whether

these fish really arrive at an earlier period of the year in the Bay

of San Francisco than at Vancouver Island. I think not. That they are

taken earlier in the year is simply due to the fact, that the fishermen

at San Francisco have better nets and fish in deeper water, than the

Indians, and consequently take the fish earlier. The habit of the fish

is clearly to come into shallow water when the period arrives for

producing its live young; and from the fact that some of these fish are

occasionally taken at all periods of the year, I am induced to believe

that they do not in reality migrate, but only retire into deeper water

along the coast, there to remain during the winter months, reappearing

in the shallow bays and estuaries in June and July, or perhaps earlier,

for reproductive purposes; here they remain until September, and then

entirely disappear.

[Illustration: THE VIVIPAROUS-FISH AND ITS YOUNG.]

They swim close to the surface in immense shoals, and numbers are

very craftily taken by the Indians, who literally frighten the fish

into their canoes. At low-tide, when a shoal of fish is in the bay,

or up one of those large inlets that intersect the coast-line, the

savages get the fish between the bank (or the rocks, as it may be) and

the canoe, and then paddle with all their might and main among the

terror-stricken fish, lashing the sea with their paddles, and uttering

the most fiendish yells. Out leap the fish from the water, in their

panic to escape this (to their affrighted senses) terrible monster; and

if not ‘out of the fryingpan into the fire,’ it is out of the sea into

the canoes—which in the long run I take to be pretty much the same

thing.

It appears to be a singular trait in the character of viviparous fish,

that of leaping high out of the water on the slightest alarm. I have

often seen them jump into my boat when rowing through a shoal, which

is certainly most accommodating. The Indians also spear them: they use

a long slender haft with four barbed points, arranged in a circle, but

bent so as to make them stand at a considerable distance from each

other. With this spear they strike into a shoal of fish, and generally

impale three or four; many are caught with hooks, but they bite shily,

the only baits I have seen taken being salmon-roe nearly putrid, or

bits of crab.

Just prior to my leaving Vancouver Island, numbers were netted by some

Italian fishermen who had a seine. They found a ready sale for them

in the market, but as a table-dainty they are scarcely worth eating;

the flesh is insipid, watery, and flabby, and I am convinced that

no system of cooking or culinary skill would ever convert it into a

palatable fish.

The geographical range of viviparous fish, as far as I have any

opportunity of judging, is from the Bay of San Francisco to Sitka. It

may perhaps (and I have but little doubt that it does) extend much

farther south along the Mexican coast; but this I can only surmise,

never having seen them beyond the limits above stated. It frequents all

the bays and harbours on the east and west sides of Vancouver Island,

and is equally abundant in the Gulf of Georgia and the Straits of

Juan de Fuca; making its appearance about the same period, or perhaps

somewhat earlier, in the various inlets on the Oregon coast, from Cape

Flattery to the Bay of San Francisco. It will be just as well perhaps,

before I go into the subject of its specific characters and singular

reproductive organs, I should mention how I first stumbled upon the

fact of its being viviparous.

Soon after I arrived at Vancouver Island, I at once set to work to

investigate, as far as it lay in my power, the habits and periods of

migration of the different species of fish periodically visiting the

North-west coast. The sole means then at my disposal to obtain fish

for examination, or as specimens to send home, was to employ Indians

or catch them myself; so it happened, some of these fish were first

brought me by Indians. Cutting one down the side (the plan I usually

adopt to skin a fish, keeping the opposite side untouched), to my

intense surprise, out tumbled a lot of little fish! My wildest dreams

had never led me to suppose a fish I then thought was a bream, or

one of the perch family, could be viviparous. I at once most hastily

arrived at the conclusion that the greedy gourmand had eaten them.

Dropping my knife, I sat in a most bewildered state looking at the fish.

The first ray of light that shone in to illumine my mystification

seemed to spring from the fact, that each little fish was the model,

counterpart, and facsimile of the larger, and in shape, size, and

colour were exactly alike: from the position too they occupied in the

abdomen of the larger fish, I was led at once to see the error of my

first assumption, that they had been swallowed. Carefully dissecting

back the walls of the abdomen, I discovered a delicate membranous

bag or sac having an attachment to the upper or dorsal region, and

doubled upon itself into numerous folds or plaits, and between each

of these folds was neatly packed away a little fish; the bag was of a

bluish-white colour, and contained fourteen fish. I had no longer any

doubt that the fish was viviparous, and that it was a true and normal

case of ovarian gestation. So much for my first discovery; the details

of my subsequent examinations I shall again have occasion to refer to.

It happened most curiously that a Mr. Jackson (I believe a government

officer of the United States) was, about this same period, amusing

himself by fishing at Salsalita, and caught two viviparous fish, a male

and a female. On cutting open the female, to obtain a piece of the

belly for bait, he, like myself, was astonished at seeing a whole bevy

of tiny fish come scrambling out, and at first imagined, as I did, that

they had been swallowed. He immediately wrote a letter to Professor

Agassiz, sending the mutilated fish, having previously satisfied

himself that they had not been devoured, and stating at length his

singular discovery. The professor was astonished, and disbelieved the

possibility of the fish being viviparous, imagining some error had

crept into the statement sent him by Mr. Jackson; but other fish in a

similar state were subsequently obtained by Mr. Carey, and forwarded to

the learned professor. The fact was then most undeniably established,

that this and many other species were strictly viviparous.

I have spoken of this at some length, because it is a curious

coincidence that the same fact should have been discovered by two men

a long distance apart, about the same date, and by both in the same

way,—by sheer accident.

Now we come to a ticklish question: how are the young fish vitalised in

the abdomen of the mother? In this case I shall adopt what I conceive

to be the most straightforward course, which is candidly to give my own

thoughts, and solicit from abler, older, and better physiologists their

opinions or theories—for I sincerely think this is a question well

worth careful investigation. I believe the ova, after impregnation, at

first goes through the same transformations in the ovarium as it would

do, supposing it to have been spawned and fecundated in the ordinary

spawning-bed, but only up to a certain point; then, I think, the

membrane enfolding the ova, that have by this time assumed a fishlike

type, takes on the character and functions of a placental membrane,

and the young fish are supplied by an umbilical cord, just as in the

case of a fœtal mammal. But a third change takes place. There can be no

doubt that the young fish I cut out, and that swam away, had breathed

before they were freed from the mother; hence I am led to think that,

a short time prior to the birth of the young, sea-water has access

to this marsupial sac, washes over the infant fish, the gills assume

their normal action, and the regular systemic circle is established.

Maturity attained, the umbilical attachment snaps, and the little

fish, perfect in every detail of its organisation, is launched into

the deep, to brave its many perils, and shift for itself. The strong

transverse muscles attached to the powerful sphincter (constituting

the genital opening acting from the abdominal walls), I imagine, are

in some way concerned in admitting the sea-water, and it appears to

me a contrivance admirably adapted to effect such a purpose; but how

impregnation takes place, I may at once honestly confess—I do not know.

The male is much like the female, but more slim, and the milt just

like that of other fish. I can only conjecture that fecundation

is accomplished through the medium of the sea-water, admitted by

the curiously-contrived floodgate of the female, carrying in the

milt-germs, and washing them over the ova.

The actual period of utero-gestation I am by no means sure about, but

I am inclined to think they breed twice in the year. It is worthy of

remark that the young mature fish are very large, when compared with

the size of the mother. In a female fish eleven inches in length, the

young were three inches long—the adult fish four-and-a-half inches

high, the young an inch.

The only instance I can find recorded of a viviparous fish bearing

any analogy to the _Embiotocidæ_ is the viviparous blenny (_Zoarces

viviparus_, Cuv.). Of course I exclude the sharks and rays. Of the

viviparous blenny little or nothing appears to me to be known. On

reference to Pennant’s ‘British Zoology,’ all he says is, that it was

discovered by Schonevelde, and that Sir Robert Sibbald afterwards found

it on the Scotch coast, and it was mentioned by Linnæus in his account

of the Swedish Museum.

I quote the following paragraph verbatim from Pennant’s ‘British

Zoology.’ Speaking of the blenny, he goes on to say: ‘It is viviparous,

_bringing forth two or three hundred young at a time_. Its season of

parturition is a little after the depth of winter; before midsummer

it quits the bays and shores, and retires into the deep, where it is

commonly taken. It comes into the mouth of the River Esk at Whitby,

Yorkshire, where it is frequently taken from off the bridge.’

In Cuvier’s ‘Animal Kingdom’ (vol. i. ‘Fish’), all I can glean is that

the blenny is viviparous. Yarrel, in his ‘British Fishes,’ speaks of

a Mr. Low, who put a number of the small fishes (the young of the

blenny) in a tumbler of sea-water, in which they increased in size,

but eventually died from the want of fresh-water. Again, he quotes a

Mr. Neil, who saw in the Edinburgh market, in 1807, several dozens

of young fish escape alive from the female. ‘The arrangement of the

perfectly-formed young in the fœtal sac of the gravid female is very

remarkable.’

It is quite clear from the above quotations that there is an analogy,

if not a close one, between the reproductive organs of the blenny and

those of the viviparous fish from the North-west seas; for ‘the fœtal

sac of the gravid female’ evidently means that there is a kind of

placental sac, in which the young are contained; but it leaves us quite

as much in the dark as ever as to how fœtal life is supported. As the

ova deposited in the usual way (when fecundated) contains all that is

requisite for the development of the embryo, it is just possible that

the same process goes on in the womb of the female viviparous fish, and

that the fœtal sac is only a wrapper, formed by the widened end of the

ovary. But still I maintain that it fulfils a far more important duty.

I fear I have been rather prolix in the foregoing descriptions, but I

must plead the novelty and importance of the subject as my excuse. The

most beautiful of all the species of these fish is the sapphire perch

(so called by the traders), very plentiful in Puget’s Sound. Eighteen

exquisitely beautiful mazarine-blue lines or stripes mark its entire

length from head to tail; and above and below this line are a number

of spots of most dazzling blue, arranged in a crescent shape, about

the eyes and gill-covers. Between these spots the colour changes, as

it does in the dolphin, throwing off a kind of phosphorescent light

of varying shades of gold, purple, and green—the back bright-blue

but darker than the stripes; the belly white, marked by golden-yellow

streaks.

But now for the most important feature in the history of these

fish—that of bringing into the world their young alive,

self-dependent, and self-supporting, as perfect in their minutest

organisation as the parent-fish that gives them birth. The generative

apparatus of the female fish when in a gravid state may be defined as

a large bag or sac. Ramifying over its surface may be seen a most

complicated and strangely beautiful vascular arrangement—a network of

vessels, the use of which is clearly to convey the lifegiving fluid

to the infant fish, and carry it back again, after having served

its destined purpose, to be revivified for future use. The way this

sac is, as it were, folded, and the different compartments made for

the accommodation of the embryonic fish, is most singular, and very

difficult to describe clearly.

The best illustration I can think of is an orange. You must imagine the

orange divided into its regular number of little wedge-shaped pieces,

and each piece to represent a fish; that the rind of the orange is

a delicate membrane, having a globular shape, and easily compressed

or folded. You now desire to fit the pieces together again in the

original orange-shape, but you must begin on the _outside_ of the

globular membrane, pressing in with each section a fold of membrane

(remember that each represents a fish); when each piece is in its

place, you will still have the sac in its rounded form, but the rind or

membrane has been folded in with the different pieces. If I have made

myself understood, it will be seen that there must be a double fold of

membrane between each portion of orange. This is exactly the way the

fish are packed in this novel placental sac. If it were practicable

to remove each fish from its space, and the sac retain its normal

shape, there would be twelve or fourteen openings (depending upon the

number of young fish), the wall of each division being a double fold

of membrane—the double edges wrapping or, as it were, folding over

the fish. Now make a hole in the end of this folded bag, and _blow_ it

full of air, and you get at once the globe-shaped membranous sac I have

likened to an orange.

The fish are always arranged to economise space: when the head of

a young fish points to the head of its mother, the next to it is

reversed, and looks towards the tail. I am quite convinced that the

young fish are packed away by doubling or folding the sac in the way

I have endeavoured to describe. I have again and again dissected out

this ovarian bag, filled with fish in various stages of development,

and floating it in saltwater, have, with a fine-pointed needle, opened

the edges of the double membranous divisions that enwrap the fish—(the

amount of overlapping is of course greater when the fish is in its

earlier stages of development). On separating the edges of the sac,

out the little fishes pop. I have obtained them in all stages of their

growth,—but sometimes (and this not once or twice, but often) have

set free the young fish from its dead mother. Thus prematurely cut

loose from its membranous prison, the infant captive, revelling in its

newly-acquired liberty, swam about in the saltwater, active, brisk, and

jolly, in every particular, as well able to take care and provide for

itself as its parent. The female external genital opening is situated

a little posterior to the anal opening; the orifice is at the apex,

and in the centre of a fleshy conical protuberance, which is in fact,

a powerful sphincter muscle, _moored_, as it were, in its place by two

strong muscular ropes, acting from and attached to the walls of the

abdomen.

Dr. Günther, in the British Museum Catalogue of Fishes, uses the

generic title of _Ditrema_, which I have adopted. The first glance

at the fish, as it lies on the table or on the beach, would lead you

to pronounce it a _Pomotis_ (belonging to the family _Percidæ_): the

northern _Pomotis_ (_P. vulgaris_) is a good example, and very common

along the shores of Lake Huron, where I have often caught them. Or, on

the other hand, you would be perhaps tempted to call it a _Sparus_;

the gilthead (_S. auratus_) may be taken as a type suggesting the

resemblance. This fish is taken in large numbers in the Mediterranean,

and occasionally on the French and Spanish coasts. But a close

investigation into the more marked generic and specific characters,

apart from their reproducing organs, at once clearly shows they belong

neither to the one family nor the other; they differ much more from the

percoids than from the sparoids, but the cycloid scales remove them

at once from the sparoids, in which the scales present a very uniform

etenoid type.

The illustration represents a female _Ditrema argenteum_, Brit. Mus.

Cat., ‘Fishes.’

_Amphistichus argenteus_, Agass., Am. Journ., 1854; Soc. Nat. Hist.,

1861, p. 131; Pacif. R. R. Exp., ‘Fishes,’ p. 201.

_Mytilophagus fasciatus_ (Gibbons).

_Amphistichus similes_ (Grd.).

The middle dorsal spines are either nearly as long as, or somewhat

longer, than the posterior; scales on the cheek, in five series,

somewhat irregularly disposed. The height of the body is rather

more than a fourth of the total length (without caudal); jaws equal

anteriorly; the maxillary extends to below the centre of the orbit;

lips thin, the fold of the lower interrupted in the middle. For

description of species, _vide_ Appendix, vol. ii.

The Naturalist in Vancouver Island and British Columbia, Volume 1 (of 2) · 第 4 / 13 章