SCENE 4

A Chamber in the Palace.

The Countess ALARCOS lying on a Couch,

the Infanta kneeling at her side;

MAIDENS grouped around. A PHYSICIAN and the PAGE.

IV:4:1 SOL.

Didst ever see so fair a skin? Her bodice

Should still be loosened. Bring the Moorish water,

Griselda, you. They are the longest lashes!

They hang upon her cheek. Doctor, there’s warmth;

The blood returns?

IV:4:2 PHY.

But slowly.

IV:4:3 SOL.

Beauteous creature!

She seems an angel fallen from some star.

‘Twas well we passed. Untie that kerchief, Julia;

Teresa, wave the fan. There seems a glow

Upon her cheek, what but a moment since

Was like a sculptured saint’s.

IV:4:4 PHY.

She breathes.

IV:4:5 SOL.

Hush, hush!

IV:4:6 COUN.

And what is this? where am I?

IV:4:7 SOL.

With thy friends.

IV:4:8 COUN.

It is not home.

IV:4:9 SOL.

If kindness make a home,

Believe it such.

[The PHYSICIAN signifies silence.]

Nay lady, not a word,

Those lips must now be closed. I’ve seen such eyes

In pictures, girls.

IV:4:10 PHY.

Methinks she’ll sleep.

IV:4:11 SOL.

‘Tis well.

Maidens, away. I’ll be her nurse; and, doctor,

Remain within.

[Exeunt PHYSICIAN and MAIDENS.]

Know you this beauteous dame?

IV:4:12 PAGE.

I have heard minstrels tell that fays are found

In lonely places.

IV:4:13 SOL.

Well, she’s magical.

She draws me charm-like to her. Vanish, imp,

And see our chamber still.

[Exit PAGE.]

It is the hour

Alarcos should be here. Ah! happy hour,

That custom only makes more strangely sweet!

His brow has lost its cloud. The bar’s removed

To our felicity; time makes amends

To patient sufferers.

[Enter COUNT ALARCOS.]

Hush, my own love, hush!

[SOLISA takes his hand and leads him aside.]

So strange an incident! the fairest lady!

Found in our gardens; it would seem a swoon;

Myself then passing; hither we have brought her;

She is so beautiful, you’ll almost deem

She bears some charmed life. You know that fays

Are found in lonely places.

IV:4:14 ALAR.

In thy garden!

Indeed ‘tis strange! The Virgin guard thee, love.

I am right glad I’m here. Alone to tend her,

‘Tis scarcely wise.

IV:4:15 SOL.

I think when she recovers,

She’ll wave her wings and fly.

IV:4:16 ALAR.

Nay, for one glance!

In truth you paint her bright.

IV:4:17 SOL.

E’en now she sleeps.

Tread lightly, love; I’ll lead you.

[SOLISA cautiously leads ALARCOS to the couch;

as they approach it, the COUNTESS opens her eyes and shrieks.]

IV:4:18 COUN.

Ah! ‘tis true,

Alarcos

[relapses into a swoon.]

IV:4:19 ALAR.

Florimonde!

IV:4:20 SOL.

Who is this lady?

IV:4:21 ALAR.

It is my wife.

IV:4:22 SOL.

[flings away his arms and rushes forward.]

--Not mad!

Virgin and Saints be merciful; not mad!

O spare my brain one moment; ‘tis his wife.

I’m lost: she is too fair. The secret’s out

Of sick delays. He’s feigned; he has but feigned.

[Rushing to Alarcos.]

Is that thy wife? and I? and what am I?

A trifled toy, a humoured instrument?

To guide with glozing words, vilely cajole

With petty perjuries? Is that thy wife?

Thou said’st she was not fair, thou did’st not love her:

Thou lied’st. O, anguish, anguish!

IV:4:23 ALAR.

By the cross,

My soul is pure to thee. I’m wildered quite.

How came she here

IV:4:24 SOL.

As she shall ne’er return.

Now, Count Alarcos, by the cross thou swearest

Thy faith is true to me.

IV:4:25 ALAR.

Ay, by the cross,

IV:4:26 SOL.

Give me thy dagger.

IV:4:27 ALAR.

Not that hand or mine.

IV:4:28 SOL.

Is this thy passion!

[Takes his dagger.]

Thus I gain the heart

I should despise.

[Rushes to the couch.]

IV:4:29 COUN.

What’s this I see?

IV:4:30 ALAR.

[seizing the Infanta’s upraised arm]

A dream

A horrid dream, yet but a dream.

THE END OF THE FOURTH ACT.

Count Alarcos; a Tragedy · 第 4 / 5 章