SCENE 2

A Chamber in the Palace of Alarcos.

The COUNTESS and SIDONIA.

IV:2:1 SIDO.

Lady, you’re moved: nay, ‘twas an idle word.

IV:2:2 COUN.

But was it true?

IV:2:3 SIDO.

And yet might little mean.

IV:2:4 COUN.

That I should live to doubt!

IV:2:5 SIDO.

But do not doubt;

Forget it, lady. You should know him well;

Nay, do not credit it.

IV:2:6 COUN.

He’s very changed.

I would not own, no, not believe that change,

I’ve given it every gloss that might confirm

My sinking heart. Time and your tale agree;

Alas! ‘tis true.

IV:2:7 SIDO.

I hope not; still believe

It is not true. Would that I had not spoken!

It was unguarded prate.

IV:2:8 COUN.

You have done me service:

Condemned, the headsman is no enemy,

Bat closes suffering.

IV:2:9 SIDO.

Yet a bitter doom

To torture those you’d bless. I have a thought.

What if this eve you visit this same spot,

That shrouds these meetings? If he’s wanting then,

The rest might prove as false.

IV:2:10 COUN.

He will be there,

I feel he will be there.

IV:2:11 SIDO.

We should not think so,

Until our eyes defeat our hopes.

IV:2:12 COUN.

O Burgos,

My heart misgave me when I saw thy walls!

To doubt is madness, yet ‘tis not despair,

And that may be my lot.

IV:2:13 SIDO.

The palace gardens

Are closed, except to master-keys. Here’s one,

My office gives it me, and it can count

Few brethren. You will be alone.

IV:2:14 COUN.

Alas!

I dare not hope so.

IV:2:15 SIDO.

Well, well, think of this;

Yet take the key.

IV:2:16 COUN.

O that it would unlock

The heart now closed to me! To watch his ways

Was once my being. Shall I prove the spy

Of joys I may not share? I will not take

That fatal key.

IV:2:17 SIDO.

‘Tis well; I pray you, pardon

My ill-timed zeal.

IV:2:18 COUN.

Indeed, I should be grateful

That one should wish to serve me. Can it be?

‘Tis not two months, two little, little months,

You crossed this threshold first; Ah! gentle air,

And we were all so gay! What have I done?

What is all this? so sudden and so strange?

It is not true, I feel it is not true;

‘Tis factious care that clouds his brow, and calls

For all this timed absence. His brain’s busy

With the State. Is’t not so? I prithee speak,

And say you think it.

IV:2:19 SIDO.

You should know him well;

And if you deem it so, why I should deem

The inference just.

IV:2:20 COUN.

Yet if he were not there,

How happy I should sleep! there is no peril;

The garden’s near; and is there shame? ‘Tis love

Makes me a lawful spy. He’ll not be there,

And then there is no prying.

IV:2:21 SIDO.

Near at hand,

Crossing the way that bounds your palace court,

There is a private portal.

IV:2:22 COUN.

If I go,

He will not miss me. Ah, I would he might!

So very near; no, no; I cannot go;

And yet I’ll take the key.

[Takes the key.]

Would thou could’st speak,

Thou little instrument, and tell me all

The secrets of thy office! My heart beats;

‘Tis my first enterprise; I would it were

To do him service. No, I cannot go;

Farewell, kind sir; indeed I am so troubled,

I must retire.

[Exit COUNTESS.]

IV:2:23 SIDO.

Thy virtue makes me vile;

And what should move my heart inflames my soul.

O marvellous world, wherein I play the villain

From very love of excellence! But for him,

I’d be the rival of her stainless thoughts

And mate her purity. Hah!

[Enter ORAN.]

IV:2:24 ORAN.

My noble lord!

IV:2:25 SIDO.

The Moor!

IV:2:26 ORAN.

Your servant.

IV:2:27 SIDO.

Here! ‘tis passing strange.

How’s this?

IV:2:28 ORAN.

The accident of war, my lord.

I am a prisoner.

IV:2:29 SIDO.

But at large, it seems.

You have betrayed me

IV:2:30 ORAN.

Had I chosen that,

I had been free and you not here. I fought,

And fell in single fight. Why spared I know not,

But that the lion’s generous.

IV:2:31 SIDO.

Will you prove

Your faith

IV:2:32 ORAN.

Nay, doubt it not.

IV:2:33 SIDO.

You still can aid me.

IV:2:34 ORAN.

I am no traitor, and my friends shall find

I am not wanting.

IV:2:35 SIDO.

Quit these liberal walls

Where you’re not watched. In brief, I’ve coined a tale

Has touched the Countess to the quick. She seeks,

Alone or scantly tended, even now,

The palace gardens; eager to discover

A faithless husband, where she’ll chance to find

One more devout. My steeds and servants wait

At the right post; my distant castle soon

Shall hold this peerless wife. Your resolute spirit

May aid me much. How say you, is it well

That we have met?

IV:2:36 ORAN.

Right well. I will embark

Most heartily in this.

IV:2:37 SIDO.

With me at once.

IV:2:38 ORAN.

At once?

IV:2:39 SIDO.

No faltering. You have learned and know

Too much to spare you from my sight, good Oran.

With me at once.

IV:2:40 ORAN.

‘Tis urgent; well at once,

And I will do good service, or I’ll die.

For what is life unless to aid the life

Has aided thine?

IV:2:41 SIDO.

On then; with me no eye

Will look with jealousy upon thy step.

[Exeunt both.]

Count Alarcos; a Tragedy · 第 2 / 5 章