THE BELGIAN LACE-MAKERS.

The indefatigable, patient, invincible, inquisitive, sometimes tedious,

but almost always amusing German traveller, Herr Kohl, has recently been

pursuing his earnest investigations in Belgium. His book on the

Netherlands[2] has just been issued, and we shall translate, with

abridgments, one of its most instructive and agreeable chapters;—that

relating to Lace-making.

Footnote 2:

Reisen in den Niederlanden. Travels in the Netherlands.

The practical acquaintance of our female readers with that elegant

ornament, lace, is chiefly confined to wearing it, and their researches

into its quality and price. A few minutes’ attention to Mr. Kohl will

enlighten them on other subjects connected with, what is to them a most

interesting topic, for lace is associated with recollections of mediæval

history, and with the palmy days of the Flemish school of painting. More

than one of the celebrated masters of that school have selected, from

among his laborious countrywomen, the lace-makers (or, as they are

called in Flanders, _Speldewerksters_), pleasing subjects for the

exercise of his pencil. The plump, fair-haired Flemish girl, bending

earnestly over her lace-work, whilst her fingers nimbly ply the

intricately winding bobbins, figure in many of those highly esteemed

representations of homely life and manners, which have found their way

from the Netherlands into all the principal picture-galleries of Europe.

Our German friend makes it his practice, whether he is treating of the

geology of the earth, or of the manufacture of Swedish bodkins, to begin

at the very beginning. He therefore commences the history of

lace-making, which, he says, is, like embroidery, an art of very ancient

origin, lost, like a multitude of other origins, “in the darkness of

by-gone ages.” It may, with truth, be said that it is the national

occupation of the women of the Low Countries, and one to which they have

steadily adhered from very remote times. During the long civil and

foreign wars waged by the people of the Netherlands, while subject to

Spanish dominion, other branches of Belgic industry either dwindled to

decay, or were transplanted to foreign countries; but lace-making

remained faithful to the land which had fostered and brought it to

perfection, though it received tempting offers from abroad, and had to

struggle with many difficulties at home. This Mr. Kohl explains by the

fact, that lace-making is a branch of industry chiefly confined to

female hands, and, as women are less disposed to travel than men, all

arts and handicrafts exclusively pursued by women, have a local and

enduring character.

Notwithstanding the overwhelming supply of imitations which modern

ingenuity has created, _real Brussels lace_ has maintained its value,

like the precious metals and the precious stones. In the patterns of the

best bone lace, the changeful influence of fashion is less marked than

in most other branches of industry; indeed, she has adhered with

wonderful pertinacity to the quaint old patterns of former times. These

are copied and reproduced with that scrupulous uniformity which

characterises the figures in the Persian and Indian shawls. Frequent

experiments have been tried to improve these old patterns, by the

introduction of slight and tasteful modifications, but these innovations

have not succeeded, and a very skilful and experienced lace-worker

assured Mr. Kohl, that the antiquated designs, with all their formality,

are preferred to those in which the most elegant changes have been

effected.

Each of the lace-making towns of Belgium excels in the production of one

particular description of lace: in other words, each has what is

technically called its own _point_. The French word _point_, in the

ordinary language of needlework, signifies simply _stitch_; but in the

terminology of lace-making, the word is sometimes used to designate the

pattern of the lace, and sometimes the ground of the lace itself. Hence

the terms _point de Bruxelles_, _point de Malines_, _point de

Valenciennes_, &c. In England we distinguish by the name of Point, a

peculiarly rich and curiously wrought lace formerly very fashionable,

but now scarcely ever worn except in Court costume. In this sort of lace

the pattern is, we believe, worked with the needle, after the ground has

been made with the bobbins. In each town there prevail certain modes of

working, and certain patterns which have been transmitted from mother to

daughter successively, for several generations. Many of the lace-workers

live and die in the same houses in which they were born; and most of

them understand and practise only the stitches which their mothers and

grandmothers worked before them. The consequence has been, that certain

_points_ have become unchangeably fixed in particular towns or

districts. Fashion has assigned to each its particular place and

purpose; for example:—the _point de Malines_ (Mechlin lace) is used

chiefly for trimming nightdresses, pillow-cases, coverlets, &c.; the

_point de Valenciennes_ (Valenciennes lace) is employed for ordinary

wear or negligé; but the more rich and costly _point de Bruxelles_

(Brussels lace) is reserved for bridal and ball-dresses, and for the

robes of queens and courtly ladies.

As the different sorts of lace, from the narrowest and plainest to the

broadest and richest, are innumerable; so the division of labour among

the lace-workers is infinite. In the towns of Belgium there are as many

different kinds of lace-workers, as there are varieties of spiders in

Nature. It is not, therefore, surprising that in the several departments

of this branch of industry there are as many technical terms and phrases

as would make up a small dictionary. In their origin, these expressions

were all Flemish; but French being the language now spoken in Belgium,

they have been translated into French, and the designations applied to

some of the principal classifications of the workwomen. Those who make

only the ground, are called _Drocheleuses_. The design or pattern, which

adorns this ground, is distinguished by the general term “the Flowers;”

though it would be difficult to guess what flowers are intended to be

portrayed by the fantastic arabesque of these lace-patterns. In Brussels

the ornaments or flowers are made separately, and afterwards worked into

the lace-ground: in other places the ground and the patterns are worked

conjointly. The _Platteuses_ are those who work the flowers separately;

and the _Faiseuses de point à l’aiguille_ work the figures and the

ground together. The _Striquese_ is the worker who attaches the flowers

to the ground. The _Faneuse_ works her figures by piercing holes or

cutting out pieces of the ground.

The spinning of the fine thread used for lace-making in the Netherlands,

is an operation demanding so high a degree of minute care and vigilant

attention, that it is impossible it can ever be taken from human hands

by machinery. None but Belgian fingers are skilled in this art. The very

finest sort of this thread is made in Brussels, in damp underground

cellars; for it is so extremely delicate, that it is liable to break by

contact with the dry air above ground; and it is obtained in good

condition only, when made and kept in a humid subterraneous atmosphere.

There are numbers of old Belgian thread-makers who, like spiders, have

passed the best part of their lives spinning in cellars. This sort of

occupation naturally has an injurious effect on the health, and

therefore, to induce people to follow it, they are highly paid.

To form an accurate idea of this operation, it is necessary to see a

Brabant Threadspinner at her work. She carefully examines every thread,

watching it closely as she draws it off the distaff; and that she may

see it the more distinctly, a piece of dark blue paper is used as a

background for the flax. Whenever the spinner notices the least

unevenness, she stops the evolution of her wheel, breaks off the faulty

piece of flax, and then resumes her spinning. This fine flax being as

costly as gold, the pieces thus broken off are carefully laid aside to

be used in other ways. All this could never be done by machinery. It is

different in the spinning of cotton, silk, or wool, in which the

original threads are almost all of uniform thickness. The invention of

the English Flax-spinning Machine, therefore, can never supersede the

work of the Belgian Fine Thread Spinners, any more than the Bobbin-Net

Machine can rival the fingers of the Brussels lace-makers, or render

their delicate work superfluous.

The prices current of the Brabant spinners usually include a list of

various sorts of thread suited to lace-making, varying from 60 francs to

1800 francs per pound. Instances have occurred, in which as much as

10,000 francs have been paid for a pound of this fine yarn. So high a

price has never been attained by the best spun silk; though a pound of

silk, in its raw condition, is incomparably more valuable than a pound

of flax. In like manner, a pound of iron may, by dint of human labour

and ingenuity, be rendered more valuable than a pound of gold.

Lace-making, in regard to the health of the operatives, has one great

advantage. It is a business which is carried on without the necessity of

assembling great numbers of workpeople in one place, or of taking women

from their homes, and thereby breaking the bonds of family union. It is,

moreover, an occupation which affords those employed in it a great

degree of freedom. The spinning-wheel and lace-pillows are easily

carried from place to place, and the work may be done with equal

convenience in the house, in the garden, or at the street-door. In every

Belgian town in which lace-making is the staple business, the eye of the

traveller is continually greeted with pictures of happy industry,

attended by all its train of concomitant virtues. The costliness of the

material employed in the work, viz., the fine flax thread, fosters the

observance of order and economy, which, as well as habits of

cleanliness, are firmly engrafted among the people. Much manual

dexterity, quickness of eye, and judgment, are demanded in lace-making;

and the work is a stimulater of ingenuity and taste; so that, unlike

other occupations merely manual, it tends to rouse rather than to dull

the mind. It is, moreover, unaccompanied by any unpleasant and harassing

noise; for the humming of the spinning-wheel, and the regular tapping of

the little bobbins, are sounds not in themselves disagreeable, or

sufficiently loud to disturb conversation, or to interrupt the social

song.

In Belgium, female industry presents itself under aspects alike

interesting to the painter, the poet, and the philanthropist. Here and

there may be seen a happy-looking girl, seated at an open window,

turning her spinning-wheel or working at her lace-pillow, whilst at

intervals she indulges in the relaxation of a curious gaze at the

passers-by in the street. Another young _Speldewerkster_, more

sentimentally disposed, will retire into the garden, seating herself in

an umbrageous arbour, or under a spreading tree, her eyes intent on her

work, but her thoughts apparently divided between it and some object

nearer to her heart. At a doorway sits a young mother, surrounded by two

or three children playing round the little table or wooden settle on

which her lace-pillow rests. Whilst the mother’s busy fingers are thus

profitably employed, her eyes keep watch over the movements of her

little ones, and she can at the same time spare an attentive thought for

some one of her humble household duties.

Dressmakers, milliners, and other females employed in the various

occupations which minister to the exigencies of fashion, are confined to

close rooms, surrounded by masses of silk, muslin, &c. They are debarred

the healthful practice of working in the open air, and can scarcely

venture even to sit at an open window, because a drop of rain or a puff

of wind may be fatal to their work and its materials. The lace-maker, on

the contrary, whose work requires only her thread and her fingers, is

not disturbed by a refreshing breeze or a light shower; and even when

the weather is not particularly fine, she prefers sitting at her

street-door or in her garden, where she enjoys a brighter light than

within doors.

In most of the principal towns of the Netherlands there is one

particular locality which is the focus of lace-making industry; and

there, in fine weather, the streets are animated by the presence of the

busy workwomen. In each of these districts there is usually one wide

open street which the _Speldewerksters_ prefer to all others, and in

which they assemble, and form themselves into the most picturesque

groups imaginable. It is curious to observe them, pouring out of narrow

lanes and alleys, carrying with them their chairs and lace-pillows, to

take their places in the wide open street, where they can enjoy more of

bright light and fresh air than in their own places of abode.

“I could not help contrasting,” says Kohl, “the pleasing aspect of these

streets with the close and noisy workrooms in woollen and cotton

manufactories. There the workpeople are all separated and classified

according to age and sex, and marshalled like soldiers. There domestic

and family ties are rudely broken. There chance or exigency separates

the young factory girl from her favourite companions, and dooms her to

association with strangers. There social conversation and the merry song

are drowned in that stunning din of machinery, which in the end

paralyses even the power of thought.”

Our German friend is a little hard upon factory life. Though not so

picturesque, it does not, if candidly viewed, offer so very unfavourable

a contrast to that passed by the Belgian Lace Workers.

Household Words, No. 14, June 29, 1850 · 第 6 / 15 题