CHAPTER X

On the morning after Bagga’s expedition with the lamb, Ormarr was up and

about before any of the others at Borg.

It was his custom to rise early. His nights were often restless, and it

was only after he had been up and out a little that he felt refreshed.

The work drove sad thoughts from his mind.

He was not happy, though he would have found it hard to say what was

wrong. He could not honestly declare that he regretted having given up

the path of fame that once had stood open to him through his music.

In the old days, whenever he had touched his violin, the contrast

between the harmony of music and the discord of the world as it was had

wrought on him so strongly that he had been driven to seek solitude. His

sensitive soul craved rest, quivering as it did under the harshness of

reality. It was not the desire for appreciation of his art, but the

longing for harmony in life that he felt most deeply.

Here, on the farm, existence was rendered tolerable by the fact that he

had to be constantly at work; the management of the estate gave him much

to do, in addition to which the affairs of the parish were almost wholly

entrusted to his care. And the affection and respect of his people,

which he could not but perceive, served largely to aid him in the

constant struggle within.

The people loved him, not only because he helped them in every possible

way, and never refused his aid and counsel, but also because they felt

that in him they had a true leader. They saw the firmness of character,

the stern will, which he exercised in his own life, and it gave them

courage.

Ormarr invariably began the day by a visit of inspection round the farm

to see that all was in order. The animals allowed to go loose about the

place were carefully looked to each morning to see that they had come to

no harm during the night.

One of the first things to catch his eye this morning was Ørlygur’s

lamb. He noticed the black head at once, and as he approached, the

animal rose up, bleating pitifully. Evidently it was in distress about

something. As soon as he had caught it, he noticed the blue ribbon at

its neck, looked at it, and found the name “Snebiorg” woven in red

letters. He was about to take it off, but changed his mind and let the

lamb go. There were not two women of that name in the parish. And the

lamb had got into the enclosure during the night, though the gate was

fastened. Ormarr was not quite clear in his own mind as to what had

happened, but at any rate, if the ribbon were intended for any one, it

was not for him.

He thought it over for a while, and then went into the house to wake

Ørlygur.

“Your lamb has come back. You will find it outside.”

Ørlygur was out of bed in an instant. His father hesitated, as if

deliberating whether to say more, but after a moment’s reflection left

the room.

Ørlygur threw on his clothes and hurried out—there was the lamb, sure

enough. But—it did not recognize him. Evidently, in the course of the

summer, it had forgotten him.

The ribbon at its neck caught his eye at once, and he bent down to

examine it. At first sight of the name he started in astonishment, and

let go his hold. Then, catching the animal again, he took the ribbon

from its neck with trembling fingers.

The lamb was let to run as it pleased; Ørlygur stood with the garter in

his hand, stroking it softly. His heart beat fast, his head was giddy.

Tears came to his eyes, and his thought was all confused, but there was

a great joy at his heart.

He sat down on the wall of the enclosure; the sun was just rising. Never

before had he seen such a glorious opening to any day. The piece of

ribbon in his hand made this day one beyond all others; it called him

from his sleep to be king in a beautiful world.

He realized now that, though he had felt sure before, there had

nevertheless been something lacking—and here it was. All was certain

now. And the joyous possibilities of the future seemed unbounded. He sat

there now for hours, deep in his dreams, twining the ribbon round his

fingers, one after another—none must be forgotten—and at last round his

neck.

Suddenly he started at the sight of his father approaching, and put away

the ribbon hastily. He got up in some embarrassment; it occurred to him

suddenly that Ormarr might perhaps have noticed the ribbon himself at

first. The thought left him utterly at a loss.

Ormarr came up and sat down quietly, as if unaware of anything typo.

“A fortunate thing about the lamb,” he said. “Coming back unharmed like

that. All sorts of accidents might have happened to it.”

“Yes,” said Ørlygur, trying to speak calmly.

“Have you time to help me today with the mangers in the big stable?—or

were you thinking of going somewhere else?”

Ørlygur felt suddenly that it was most urgent he should go somewhere

else, though he had no clear idea as to where. There was something in

Ormarr’s voice that seemed to suggest he was not expected to remain at

home.

He did not answer at once. Ormarr sat waiting for an answer, but without

impatience, as if realizing something of what was passing in the young

man’s mind.

When Ørlygur spoke, it was with a calmness that surprised himself.

“Yes—I was going for a walk ... over towards Bolli. I thought of giving

the lamb—to the widow there. She would be glad of it, no doubt; then she

could kill one of her own sheep instead.”

Ormarr apparently found nothing in this proposal beyond an ordinary act

of charity; he simply said:

“Yes, give it to her. Or perhaps to her daughter. Then you may be sure

it would be well looked after.”

“That is true.”

Ørlygur had now completely regained his composure, but was still

somewhat at a loss to understand his foster-father’s attitude in the

matter.

“You can bring them greeting from me,” said Ormarr, as he rose and

walked away.

Ormarr was both glad and sorry. But he knew it was best not to let

Ørlygur’s love affairs become a matter of dissension between them. They

of Borg had need to hold together well; he had made his sacrifice—all

that remained now was to prepare his wife.

* * * * *

When Ørlygur arrived at Bolli, with the lamb trotting contentedly behind

him, he found the widow outside the gate.

She looked at him, and then at the lamb. She had noticed that morning

that it was missing, but had merely thought it had been found and taken

away earlier in the day.

“Good morning,” she said in answer to his greeting. “Your lamb seems

loth to leave us.”

Bagga had told her mother before that the lamb always came back every

time she had essayed to drive it off with other stray sheep.

“It seems so,” Ørlygur agreed. “Can I have a word with Snebiorg?” There

was a lump in his throat; he could hardly speak the name.

“She is not at home just now. We had a stranger here last night, and she

has gone out to see him a little on his way. How far, I do not know. Can

you guess who the stranger was?”

“I think so. Guest the One-eyed, was it not?”

“Oh—then you knew he was here?”

“Yes. I was the first to meet him. When I left him yesterday he was on

his way to you.”

“Why did you not come with him, then, and fetch your lamb? When did you

fetch it?”

“I did not fetch it at all.”

“But—it was here last night, and this morning it was gone.”

Suddenly Ørlygur understood what had happened. And he flushed at the

thought.

“That may be so,” he answered vaguely. He hardly knew what to say.

The widow looked at him, as if somewhat offended at his tone.

“Won’t you come in and sit down for a while?”

“Thanks,” said Ørlygur. And they went indoors.

He had never been inside the house before. The little room was furnished

with two beds; he looked immediately at the one which was evidently

Bagga’s. Her hat hung on a nail at the head of the bed, her knife and

fork were in a little rack close by. On a shelf lay her Bible and Prayer

Book, with some other volumes. He dared not take them up to see what

they were—they looked like collections of the Sagas. The bed was neatly

made, and a knitted coverlet of many colours spread over.

He sat down on the other bed with a strange sense of being an intruder

here. His thoughts were vague, but he was dimly conscious that the place

was filled with the spirit and life of the girl herself. Here she lived;

the little trifles in the room were things she daily touched.

The widow, entering behind him, invited him to sit on the other bed. He

did so, feeling dazed, and seating himself uncomfortably on the very

edge. The widow suggested that he need not be afraid of lying down if he

were tired, but he declined the offer with some abruptness.

The woman sat knitting, and for a long time neither spoke, only glancing

across at each other from time to time.

The widow was not altogether pleased with this visit. She was at a loss

to think what Ørlygur à Borg could have to say to her daughter, but as

he did not speak, she was not inclined to ask him. Also, she remembered

her promise to Guest the One-eyed the day before.

They sat thus all day, exchanging only an occasional word. Once the

widow went out and made some coffee, which they drank in silence.

At length she remarked:

“You are very patient to wait so long.”

“Yes,” he replied.

A little later she brought him some food and a drink of milk. She

herself had eaten her meal in the larder, as was her wont. While he ate,

she sat with her knitting, glancing at her guest now and again.

“Bagga must soon be here.”

Ørlygur nodded.

The widow pointed to the bookshelf. “You might take a book, if you care

to, and pass the time. You must be tired of waiting.”

“I am not tired of waiting,” said Ørlygur.

Dusk was falling when Bagga at last returned. As soon as her mother

heard her footsteps outside, she rose and left the room. Ørlygur

remained seated. Something was about to happen—something wonderful,

incredible, beyond his control. He was to see her—hear her voice,

perhaps—even speak to her himself. He felt unable to move. The thing

must happen. And then—what then?

The widow exchanged a hasty greeting with her daughter, and told her

that one was waiting to speak with her.

Bagga was overcome with confusion, a wave of warmth swept through her

body, and her hands grew moist.

“Me—to speak with me—who is it, then?”

“Go in and see.”

The widow disappeared into the kitchen.

Bagga could hardly find strength to walk the few steps through into the

room. When at length she entered and saw Ørlygur standing there, she

stood and stared at him without a word. Ørlygur, too, was unable to

speak.

She offered her hand, and he took it, but the greeting was equally

awkward on both sides. At last Ørlygur plucked up courage to speak:

“Will you have my lamb?” he asked. “I have brought it with me.”

The girl smiled, but did not look up. “Thank you,” she said simply.

For a long time they stood facing each other without a word, hardly

daring to breathe. Ørlygur felt he had much to say, but could find no

words. At last he offered his hand again.

“Good-bye,” he said.

She took it hesitatingly, but this time their clasp was one of lingering

affection. They stood breathing heavily; then suddenly she leaned

forward with her forehead against his shoulder; her hot cheek touched

his. For a moment he pressed her to him, and passed his hand caressingly

over her hair.

With a sigh she slipped from his arms, pressed his hand once more, and

turned away. Then quietly Ørlygur left the room.

He went out of the house without taking leave of the widow. The latter,

returning a little later to the room, asked if he had gone.

“Yes,” said the girl.

“What did he come for?”

“He gave me his lamb.”

“Nothing more?”

“Yes.”

There was a long pause.

“Does he love you?”

Bagga turned her face away. “Yes,” she whispered.

“And you love him too?”

The girl burst into tears. “Yes, mother.”

The widow took her daughter in her arms. “God’s blessing, my child. No

need to be sorry for that. By the look of him, he is not one to change.”

Guest the One-Eyed · 第 10 / 15 章