In a recent striking address, Prof. William James has called attention

to the importance of the things that may serve to unlock stores of

reserve energy. When the runner’s fatigue has increased up to a certain

point he all at once gets, as we say, his “second wind”--something to

enable him to draw on a reserve energy. These reserves, Prof. James

tells us, we all possess, especially in matters of the intellect and

morals; they may be unlocked by ideas, sentiments or objects. The ideas

represented by such phrases--catchwords, if you choose to call them

so--as love, mother, home, liberty, church, the old flag; righteousness,

civic duty--have had a power in setting energy free and accomplishing

results, that is beyond estimation. In regarding the library as a center

of municipal education we make it a storehouse of objects and records,

with their associated ideas and sentiments, that are competent to act in

just this way. A man who feels that he is a “citizen of no mean city,”

who has been made to realize it from earliest childhood, whose mind

turns habitually to the storehouse that has done most to make him

realize it, is a nobler man, and the community of which he is a part is

a nobler community, than if such a place were non-existent, or if its

records and associations were scattered and unheeded. This is a most

cogent reason for making the library the intellectual center of the

town, as the town hall is the political and the church the religious

center; for seeing in it not alone a collection of books, however good,

that are given out to those who ask for them but a means for guiding and

leading the town’s intellectual progress, for turning it from

trivialities to what is worth while, caring for the children’s reading,

stimulating public thought by lectures, endeavoring by every legitimate

means to attract toward it the public eye in regard to all things that

contribute to individual and civic development.

The most important part of our education, says Emil Reich, we gain after

we are twenty-five years old. We cannot prevent the acquisition of such

a post-graduate education by every young man and young woman in the

town. The question is not: Shall the mind be trained? Shall character be

developed? It is rather, How and by what means shall the development go

on? Under what auspices shall it take place and toward what end shall it

point? Shall it deal in trivialities and end in vacuity? Shall it impart

insincerity, dishonesty, uncleanliness? Shall its product be a useless

citizen, an indifferent one, a positively harmful one?

The answers to these questions depend on the home, the church, the

school--a score, perhaps, of minor civic societies. Let us at the very

center of the town’s mental and moral life erect an institution, which,

having as its basal object the collection, preservation and

popularization of the records of what has been worth while in the past,

may serve also as a support to what is good in the present, and a ladder

on which the community may mount to still better things in the future.

Is this too large, too serious a view to take of the importance of the

public library? That will depend on what we choose to make of it--a mere

pile of books to be turned over by the passerby, or a true center of

municipal education.

THE LIBRARIAN AS A CENSOR[8]

“Some are born great; some achieve greatness; some have greatness thrust

upon them.” It is in this last way that the librarian has become a

censor of literature. Originally the custodian of volumes placed in his

care by others, he has ended by becoming in these latter days much else,

including a selector and a distributor, his duties in the former

capacity being greatly influenced and modified by the expansion of his

field in the latter. As the library’s audience becomes larger, as its

educational functions spread and are brought to bear on more of the

young and immature, the duty of sifting its material becomes more

imperative. I am not referring now to the necessity of selection imposed

upon us by lack of funds. A man with five dollars to spend can buy only

five dollars’ worth from a stock worth a hundred, and it is unfair to

say that he has “rejected” the unbought ninety-five dollars’ worth. Such

a selection scarcely involves censorship, and we may cheerfully agree

with those who say that from this point of view the librarian is not

called upon to be a censor at all. But there is another point of view. A

man, we will say, is black-balled at a club because of some unsavory

incident in his life. Is it fair to class him simply with the fifty

million people who still remain outside of the club? He would, we will

say, have been elected but for the incident that was the definite cause

of his rejection. So there are books that would have been welcome on our

library shelves but for some one objectionable feature, whose

appearance on examination ensures their exclusion--some glaring

misstatement, some immoral tendency, some offensive matter or manner.

These are distinctly rejected candidates. And when the library

authority, whether librarian, book committee, or paid expert, points out

the objectionable feature that bars out an otherwise acceptable book the

function exercised is surely censorship.

May any general laws be laid down on this subject?

Let us admit at the outset that there is absolutely no book that may not

find its place on the shelves of some library and perform there its

appointed function. From this point of view every printed page is a

_document_, a record of something, material, as the French say, _pour

servir_; from a mass of such material neither falsity, immorality nor

indecency can exclude it. I do not speak at this time, therefore, of the

library as a storehouse of data for the scholar and the investigator,

but rather of the collection for the free use of the general public and

especially of collections intended for circulation. It is to these that

the censorship to which I have alluded may properly apply and upon these

it is generally exercised. I know of no more desirable classification of

books for our present purpose than the old three categories--the Good,

the True, and the Beautiful. Those books that we desire, we want because

they fall under one or more of these three heads--they must be morally

beneficial, contain accurate information or satisfy the esthetic sense

in its broadest meaning. Conversely we may exclude a book because it

lacks goodness, truth or beauty. We may thus reject it on one or more of

the three following grounds; badness--that is undesirable moral teaching

or effect; falsity--that is, mistakes, errors or misstatements of fact;

and ugliness--matter or manner offensive to our sense of beauty, fitness

or decency. The first and third qualities, badness and ugliness, are

often wrongly confounded, and as I desire therefore to speak of them

together, we will now take up the second, namely, falsity or lack of

truth. Strangely enough, among all reasons for excluding books this is

perhaps least often heard. Possibly this is because it applies only to

non-fiction, and apparently in the minds of many non-fiction is

desirable simply because it is what it is. Again, the application of

this test to any particular book can generally be made only by an

expert. The librarian needs no adviser to tell him whether or not a book

is immoral or indecent, but he cannot so easily ascertain whether the

statements in a work on history, science or travel are accurate. This

lack of expert knowledge is bad enough when inaccuracy or falsity of

statement is involuntary on the author’s part. But of late we have in

increasing numbers a class of books whose authors desire to deceive the

public--to make the reader take for authentic history, biography or

description what is at best historical fiction. Again, the increasing

desire to provide information for children and to interest the large

class of adults who are intellectually young but who still prefer truth

to fictitious narrative, has produced countless books in which the

writer has attempted to state facts, historical, scientific or

otherwise, in as simple, and at the same time as striking, language as

possible. Unfortunately, with some noteworthy exceptions, persons with

comprehensive knowledge of a subject are generally not able to present

it in the desired way. Co-operation is therefore necessary, and it is

not always properly or thoroughly carried out, even where the necessity

for it is realized. Proper co-operation between the expert and the

popularizer involves (1) the selection and statement of the facts by the

former; (2) their restatement and arrangement of the latter; and (3) the

revision of this arrangement by the former. It is this third process

that is often omitted even in serious cyclopedic work, and the result is

inaccuracy. Often, however, there is no cooperation at all; the writer

picks up his facts from what he considers reliable sources, puts them

into eminently readable shape, dwelling on what seem to him striking

features, heightening contrasts here and slurring over distinctions or

transitions there. This process produces what scientific men call

contemptuously “newspaper science,” and we have as well newspaper

history, newspaper sociology and so on. They fill the pages not only of

our daily press, but of our monthly magazines and of too many of the

books that stand on our library shelves. It is unfair to blame the

newspapers alone for their existence; in fact, some of the best simple

presentations of valuable information that we have appear in the daily

press. Then there are the text books. Any librarian who has ever tried

to select a few of the best of one kind--say elementary arithmetics--to

place on his shelves, knows that their name is legion and that

differences between them are largely confined to compilers’ names and

publishers’ imprints. In part they are subject to the same sources of

error as the popularized works and in addition to the temptation to

hasty, scamped or stolen work due to some publisher’s or teacher’s

cupidity. This catalog might be extended indefinitely, but even now we

begin to see the possibilities of rejection on the ground of falsity and

inaccuracy. I believe that the chief menace to the usefulness of the

public libraries lies, not as some believe in the reading of frankly

fictitious narrative, but in the use of false or misleading history,

biography, science and art. Not the crude or inartistic printing of toy

money, but the counterfeiting of real money, is a menace to the

circulating medium.

Against such debasement of the sterling coin of literature it is the

duty of the librarian to fight; and he cannot do it single-handed. Some

things he should and does know; he is able to tell whether the subject

matter is presented in such a way as to be of value to his readers; he

can tell whether the simple and better known facts of history and

science are correctly stated; he is often an authority in one or more

subjects in which he is competent to advise as an expert; but only the

ideal paragon, sometimes described but never yet incarnated, can qualify

simultaneously as an expert in all branches of science, philosophy, art

and literature. The librarian must have expert advisers.

Nor are these so difficult to obtain. The men who know are the very ones

that are interested in the library’s welfare and are likely to help it

without compensation. And in the smaller places where the variety and

extent of special knowledge is less comprehensive the ground covered by

the library’s collection is also less, and the advice that it needs is

simpler. The advice should if possible be personal and definite. No

amount of lists, I care not who prepares or annotates them, can take the

place of the friend at one’s elbow who is able and willing to give aid

just when and exactly where it is needed. As well might the world’s

rulers dismiss all their cabinet ministers and govern from textbooks on

law and ethics. The formula, the treatise, the bibliography--we must

still have all these, but they must be supplemented by personal advice.

And competent advisers exist, as I have said, in almost every place. The

local clergy on questions of religion, and often on others, too; the

school principal on history and economics, the organist on music, the

village doctor on science--some such men will always be found able and

glad to give advice on these subjects or some others; and the place is

small indeed that does not include one or two enthusiasts, collectors of

insects or minerals or antiquities, who have made themselves little

authorities on their pet hobbies and may possibly be the greatest or the

only living authorities on those local phases that particularly interest

the local librarian. It will do the librarian no harm to hunt these men

out and ask their aid; possibly his own horizon will broaden a little

with the task and his respect for the community in which he works will

grow as he performs it.

But what if two of our doctors disagree? Then follow the advice of both.

It might be disastrous for a patient to take two kinds of medicine, but

it can never hurt a library to contain books on both sides of a

question, whether it be one of historical fact, of religious dogma, or

of scientific theory. This may not be pressed too far; the following of

one side may be beneath our notice. It is not absolutely necessary, for

instance, for a small popular circulating library to contain works in

advocacy of the flatness of the earth or of the tenets of the angel

dancers of Hackensack; but it is essential that such a library should

make accessible to its readers the facts of the Reformation as stated by

both Catholic and Protestant writers, histories of the American Civil

War written from both the southern and northern standpoints, geological

works both asserting and denying the existence of a molten core in the

earth’s interior. An impartial book is hard to find; it is a thing of

value, but I am not sure that two partisan books, one on each side, with

the reader as judge, do not constitute a winning combination. Against

violent and personal polemics, of course, the librarian must set his

face. All such are candidates for rejection. It is fortunate for us in

this regard that we are supplying the needs of all creeds, all classes

and all schools. Each must and should have its own literature while each

protests against violent attacks on its own tenets. Such protests, while

often unjustified, are helping us to weed out our collections.

So much for deficiency in truth as a cause for rejection. Now let us

consider deficiency in goodness and deficiency in beauty; or stated

positively, badness and ugliness. These two things are confounded by

many of us. Is this because the great majority of librarians to-day are

of the sex that judges largely by intuition and often by instinctive

notions of beauty and fitness? To most women, I believe all ugliness is

sinful, and all sin is ugly. Now sin is morally ugly, without doubt, but

it may not be esthetically so. And goodness may be esthetically

repulsive. Badness and ugliness in books are both adequate grounds for

rejection, but they need not coexist. Some of the worst books are

artistically praiseworthy and would be well worth a place of honor on

our shelves if their beauty alone were to move us. On the other hand,

some books that are full of impropriety or even of indecency are

absolutely unimpeachable from a moral standpoint.

Shakespeare and the Bible are often indecent without being in the least

immoral. “Raffles” is in no wise indecent, but is dangerously immoral.

Bernard Shaw is often both indecent and immoral while at the same time

so astoundingly clever that we stand gaping at him with our mouths wide

open while he tosses down our throats the most unsavory things.

What, then, is the distinction between badness and ugliness? For our

present purpose I believe it to be this: badness depends on immutable

laws, while ugliness, at any rate that of the kind which concerns us

here, is a matter of convention. Virtue, with all due apologies to Mr.

Lecky and to many other eminent scholars, has certain standards that do

not vary with place or time. Let us grant that a given act may be good

to-day and bad to-morrow, good in Tasmania and bad in Pennsylvania; this

is beside the question. We have here to do with the classification of

this particular act in certain fixed categories that of themselves

remain bad or good. The act of cutting off a man’s head may be good if

the cutter is the public executioner, and bad if he be a private

citizen; one may shoot an attacking highwayman but not an innocent

friend. The reason for these differences, however, is that in one case

the killing is murder while in the other it is not; murder itself always

was and always will be bad.

Impropriety or indecency, on the other hand, is purely arbitrary.

Personally I am inclined to think this true of all beauty, but it is

unnecessary to obtrude this view here. Impropriety is a violation of

certain social customs, and although I should be the last to question

the observance of those customs, we must grant, I think, that they rest

on foundations quite other than those of right and wrong. In fact

decency, instead of being on the same plane with morality, comes nearer

to being properly ranked with those fixed categories mentioned above,

which are themselves always good or bad, but which may or may not

include a given act, according to circumstances. Murder is always bad,

but whether the taking of life is or is not murder depends on the

circumstances; it may depend entirely on motive. So indecency is always

bad, but whether a given act or object is or is not indecent depends on

circumstances; it may depend not only on motive but on locality or

environment. Objects and acts of the highest sanctity in one country may

be regarded as low and vulgar in another--the standard varies from class

to class, from one occupation to another; almost from family to family.

One may mention, in all innocence, that which may bring a blush to the

cheek of some listener, simply because of this instability of standard

in the matter of impropriety. To this class of things particularly

refers the celebrated dictum: “There is no thing in heaven or earth,

Horatio, but thinking makes it so.” This is unexceptionable Christian

Science, but it is not quite true. A higher authority than Shakespeare

has asserted that by thinking one cannot make a single hair white or

black; and this surely accords with the results of experience. Likewise

no one by thinking can make badness goodness or the reverse. But whether

a thing be improper or not depends entirely on thinking. Thinking makes

it so. It is improper for a Mohammedan woman to expose her face in

public because she thinks it is, and because that thought is an

ingrained part of her existence. But although the Persian sect of

Assassins thought with all their hearts that murder was good, it was

still very evil. Are we getting too far away from the censorship of

books? I think not. See the bearing of all this.

If a book is really bad--if it teaches that evil is good or that it

makes no difference--it ought to be rejected uncompromisingly, despite

the fact that it is void of impropriety or even artistically admirable.

But if it is morally unobjectionable and yet contains that which is

improper or indecent, it is then proper to inquire whether the degree

and kind of this indecency is such as to condemn it, particularly taking

into account the condition, the intelligence and the age of those who

would be likely to read it, and also the time and the readers for whom,

if it is an old book, its author originally wrote it. With increasing

civilization there are certain things that become more and more

indecent, and others that become less and less so, owing to the shifting

of points of view.

Let us now take up more specifically moral badness as a cause for

rejection. We occasionally meet people who hold that the mention of

anything morally bad in a book condemns it; while, on the other hand,

some would admit books whose atmosphere reeks with evil; whose bad

characters live bad lives and speak bad thoughts, so long as the writer

in his own person does not commend evil or teach that it is good. Both

these extremes are to be avoided. Surely we have outlived the idea that

innocence and ignorance are the same thing. “You can’t touch pitch,”

says the proverb, “and not be defiled.” Granted; yet we may look at

pitch, or any other dirt, and locate it, without harm; nay, we must do

so if we want to keep out of it. This is not saying that it is well to

seek out descriptions of evil, or to dwell on them, in a work of

fiction. Things necessary in the study of medicine, folk-lore or law may

be abhorrent in a narrative intended for amusement, although the advent

of the “problem” novel--the type of fiction in which the narrative form

is often merely the sugar coating for the pill--introduces confusion

here into any rule that we may lay down. But however foolish it is to

insist that the very existence of evil be concealed from readers of

fiction, since evil is a normal constituent of the world as we find it,

it is certainly fair to object to a dwelling upon evil phases of life to

such an extent that the resulting impression is a distortion of the

truth. This distortion may be so great as to make it proper to reject

the book wholly on the ground of falsity. A filling of the canvas with

lurid tints is apt to convey--or at any rate is often so done as to

convey--the idea that the existence of the evil that the writer depicts

is a matter of indifference. A man need not stop to assert his belief

that theft is wrong whenever he tells the story of a robbery, but it is

quite possible to tell a tale of theft in such a way as to leave an

impression that it is a venial offense and to weaken in the reader the

moral inhibition that must be his chief reliance in time of temptation.

And for “theft” here we may substitute any form of moral dereliction

that you may desire. One of the most potent vehicles of moral downfall

of any kind is the impression that “everybody does it”--that some

particular form of wrongdoing is well-nigh universal and is looked upon

with leniency by society in general. The man who steals from his

employer or who elopes with his neighbor’s wife is nine times out of ten

a willing convert to this view. A book that conveys such an idea is

really more dangerous than one which openly advocates wrong doing. There

can be little difference of opinion here. There may be more in regard to

the policy of telling the whole truth regarding a state of things that

is morally very bad. It may be fatal to a patient to let him know how

ill he is. And may it not also be injurious to a young man or a young

woman to expose the amount of evil that really lies before them in this

world? There is plausibility in this argument, but it is out of date.

There is much philosophy in the modern paradoxical slang phrase: “Cheer

up! the worst is yet to come!” And indeed if there is any superlative

badness ahead of us, it is better that we should know it, rather than

cultivate a false cheerfulness, based on misinformation, with the

certainty of disillusionment. The Egyptians were right when they set a

skeleton at their feasts. It was not to make the feasts gloomy, but to

make the skeleton a familiar object by association; to accustom the

feasters to think about death, how to avoid it as long as possible and

how to meet it when inevitable. We should therefore welcome the truth in

any book, unless it is that “half truth,” which the poet tells us is

“ever the blackest of lies,” or unless it is so stated as to violate the

canons of decency, in which case, as we have already seen, its rejection

must be based on different considerations entirely.

Library Essays; Papers Related to the Work of Public Libraries · 第 8 / 29 段