In the circulation category comes the record of the hall or library use

of books, the reference use, and the books outstanding at any particular

time. Hall use is very difficult to keep in a free access library, but

an attempt should be made to do so. It is not quite synonymous with

reference use. If a man sits down in your library and actually reads a

novel without taking it home, that is hall or library use, but not

reference use. If he merely refers to the same book to find out about

some character, that is reference use. It is evidently hard to separate

these and many libraries do not attempt to do so. In others, where there

is a separate reference room, any use of books in this room is recorded

as “reference use.” The number of books outstanding should be taken at

least once a month, simply by counting the cards in the circulation

tray. This item is very easy to ascertain, very accurate, and is

interesting and useful in more than one way.

Last in the list of the necessary items of statistics comes that of

readers or users of the library--the most interesting in some ways, and

the most disappointingly vague. Presumably your users fill out some

kind of blank form of application and have their names entered in a

book. It is therefore easy to give, as is usually done, the total

registration and its annual increase. But this is evidently not the

number of actual users of the library. Who are the “actual users”? The

expression itself is vague. To be complete you should have the numbers

of those who have used the library within one, two, and three days, and

so on back indefinitely. There is no place where the line may be drawn

between “live” and “dead” cards. But such statistics are too elaborate

to collect regularly, so that the ordinary library leaves this subject

in its pristine mistiness. There are some pretty variations of it,

however, which may be gone into if there is time. For instance, how are

your users divided, according to occupation? This you can ascertain from

your applications provided the applicant is required to state his

occupation. Here again the result is for registered users, not actual

users. Again, how are your users distributed topographically? The result

of this inquiry may be shown graphically on a map, and it is

particularly valuable when one is thinking of moving or of establishing

a branch; but it takes more time than is at the disposal of most

librarians.

Here, I believe, ends the enumeration of necessary kinds of statistics.

In each kind the collection may be reduced to a minimum; but the

librarian must, if the library is to be maintained at all, keep a cash

account, count the books, and make some kind of a list of them. Also, if

at all possible she or he must be able to tell how many books are

circulated and how many users’ names are on the books. This is the

minimum; the maximum is fixed only by considerations of time and

usefulness. First among the kinds of statistics that are not absolutely

necessary, but interesting and often useful, is that of routine work

done--letters written, visits made, cards written. This may easily be

carried to excess. Then there is the enormous class in which the data

are obtained not directly, but by comparison of other data. To this

class belong the financial comparisons already noted. For instance, by

comparing the circulation of separate classes with the total we get

class percentages--a very useful type of statistics; by comparing

circulation with books on shelves we get the average circulation of each

book, etc. There is no end to the varieties of this class of statistics,

and they may be rated all the way from “very valuable” to “useless” or

even “nonsensical”. The whole class would require a separate paper to

discuss.

Let all these statistics tell the truth. Let them be clear. Tell exactly

what they mean. Otherwise they will certainly mislead and are worse than

useless. It is well to accompany every table with an explanatory note

telling exactly how the data were obtained and whether they are of a

high or a low degree of accuracy. In case you do not know, for instance,

whether the word “juvenile” as generally used means the entire

circulation among children, or the circulation in the children’s room,

or is merely short for “juvenile fiction,” decide what it shall mean in

your case and then state distinctly what it means. Read over other

library reports critically and when you find any statistics that are

vague, see to it that that particular kind of vagueness does not occur

in your own tables.

And after it is all over, ask yourself, Now what shall I do with all

this? In this paper only a few suggestions can be made. Take first, the

financial data. If you find that your town is giving less per capita or

less per book circulated than the average, let it be your business to

make it give more. There is a task that will fill up your spare moments.

If you are paying for books more per book than other libraries, try to

buy more cheaply. If your inventory shows a great loss of books by

theft, try to reduce it next year by greater vigilance. If your

circulation is decreasing ask the reason why. Get at it if you can and

remedy it if possible. If your circulation shows a sudden increase in a

particular class, investigate that and meet it, if proper, by increased

purchases in that class. If a class that should circulate well has

fallen, try to find out why. Is your collection in this class small and

poor? Make it richer and larger. Has interest in the subject fallen off?

Try to stimulate it.

In short, instead of regarding your work in connection with statistics

as done when they have been collected, think that it has not yet begun.

So far as your own work is concerned, let them serve only as an

indication of the weak spots that must be strengthened and of the

promising growths that must be encouraged. There are statistics and

statistics. Some are dead; some are alive--vitalised and vitalizing. Not

all of the library’s work can be stated in figures. The largest part,

the best part, you cannot put into statistical tables at all. Yet

rightly used, your statistics may so guide and direct you along the

lines of least resistance, even in this broader and finer work, that

your energies may be put forth in it to the best effect--that you may

aim right and that your shots may not go astray.

OLD PROBABILITIES IN THE LIBRARY--HIS MODEST VATICINATIONS[6]

“Don’t never prophsey onles ye know,” says Hosea Bigelow. I beg to call

attention to the fact that this means “Don’t prophesy at all”--perhaps

it was so meant by the shrewd Hosea. We never can know--and yet we

continue to prophesy. The best we can do, of course, is to estimate

probabilities. Probabilities! That is a good word. They have dropped it

from the weather reports and call their estimate a “forecast.” I like

the old word better. Let us see, then, what some of the probabilities

are in library work.

“Everything flows,” said the Greek philosopher. Nothing in the world is

stable; change is the order of the day. But note the word he uses. That

which flows is in a state of orderly change in a definite direction.

Everything progresses; and the library and its work are being borne

along in the general current. Now the writers on hydro-dynamics, who are

experts on blow, tell us that there are two ways of studying a current,

which they name the “historical” and the “statistical”: In the former

the attention is fixed on a definite particle of the moving fluid whose

change of velocity and direction is noted as it passes along; in the

latter a definite locality of the stream is selected and the fluid’s

changes of form and density at that particular place are observed. In

like manner we may study the library movement historically or we can

select a definite point in its course--the present time--and note the

conditions and their alteration. The latter plan, I venture to think,

is the more favorable one for the would-be prophet.

Let us, then, take a few of the salient features of library work as they

exist to-day and inquire: (1) What is the present situation with regard

to each; (2) Is that situation changing; and whither and how fast; (3)

Is its rate of change altering, and (4) are the conditions that affect

it and its alteration, likely to remain as they are. If we can answer

all these questions we can at least make an attempt at estimating the

probable situation at a given future time. We must bear in mind,

however, that in the library world, as elsewhere, there are sudden or

abrupt changes, or catastrophes, and that these generally defy

prediction. And this is equally true of unexpected aids or beneficient

influences. The library benefactions of Mr. Carnegie would have upset

the most careful and logical estimate of library progress made twenty

years ago.

First let us take up the status of our stock in trade--our supply of

books. President Eliot warned us two years ago that our books are piling

up too fast. His warning has met with scant heed because experience has

not brought it home to most of us. Malthus warned us long ago that the

progress of population was toward overcrowding the world. We laugh at

him because there is still plenty of room and means of utilizing it

unknown in his time. Yet population increases, and it will overcrowd the

world some day unless something occurs to prevent. In like manner our

stock of books increases faster and faster. The ordinary American public

library is a thing of yesterday; small wonder that it does not yet begin

to feel plethoric. Our oldest large libraries are those of our

universities, and Harvard’s president has told us that to them the evil

day is within sight. Librarians have not received with favor President

Eliot’s plea for getting us out of our future difficulty but this is

neither here nor there. To judge by our present attitude either our

library buildings must increase indefinitely in size or our stock must

be weeded out. It must be remembered, however, that our books are

perishable, and are growing more so. I do not regard this as an unmixed

evil. Rather than to make our books unwieldy for the purpose of

preserving them we prefer to make them usable and to rely on reprinting

for their perpetuation. Thus what is not wanted will pass away. Perhaps

this will solve our problem for us. But in any case it looks as if the

future library building and its contents were to be greatly larger than

those of to-day.

What are to be the style and arrangement of the future library building?

The present situation can hardly be described in general terms. As in

all building operations, there is a strife between the architect,

representing aesthetics, and the administrator, representing utility. At

present the architect seems to be having his way outside and the

librarian his way inside. But why this contest? Is it not the

architect’s business to make utility more beautiful but not less useful?

And should not the administrator wish his surroundings to please the

eye? Apparently the two are drawing a little closer together of late. We

are having fewer temples of art that have to be made over to fit them

for use as libraries and fewer buildings that are workable but offensive

to the eye. The tendency seems to be toward simple dignity, although we

certainly have some surprising departures from it. Probably the library

of the future will be a simple and massive structure of much greater

size than at present, with its decorations largely structural, and

combining ample open-shelf and reading facilities with greatly increased

capacity for book-storage.

There is one particular in which the architect has been specially out of

touch with the administrator. The open-shelf is now all but universal,

but many architects seem not to have heard of it. Many buildings,

actually intended for administration on the free access system, seem yet

to have been planned as closed-shelf libraries and opened to the public

as an afterthought. A library without a special stack-room for

book-storage is an unthinkable thing to most architects. And yet in many

small libraries book-storage is not necessary, and in most branch

libraries, where only books in general use are to be placed, it will

never be necessary. To get the maximum advantage from open shelves, with

a minimum of risk, the books should be placed on the walls as far as

possible and such book-cases as stand on the floor should be as low as

an ordinary table, so as to be easily overseen. A stack-room, it seems

to me, is distinctly a closed-shelf arrangement. I believe this is

coming to be recognized and that in the future library the books will be

on or near the walls.

But how about the open-shelf system itself? At present there are few

libraries that do not have it in some form, and some of these are

libraries that continued strongly to disapprove of it even after it had

become well and widely established. The indications are nearly all that

it has come to stay. I say nearly all; for there is still a feeling

among many people that it is not good administration to abandon so large

a percentage of our books to thieves. In libraries in small communities

where the loss is small, this question does not arise; but in New York,

for instance, where we lost 5000 books last year, it is serious. We

librarians may say and believe that the advantages far outweigh the

disadvantages, but trustees and municipal authorities are hard to

convince. In New York we have taken what many will consider a backward

step, by partially closing, as an experiment, the shelves of two of our

branches. So that although we may safely say that free access has come

to stay, I do not look to see it applied very generally to large

collections. One thing seems to me clear. Library administration is

becoming increasingly business-like, and it is not business-like to

accept a large annual loss without an attempt to minimize it. We must at

least investigate regularly and rigidly the sources and character of

this loss.

As for the other features that we have become accustomed to regard as

distinguishing the new library era from the old--special work with

children, co-operation with schools, travelling libraries, etc.--it is

evident that these, too, have come to stay. Their spheres are widening

and their aims are diversifying, however, so that he who should venture

to predict their precise status in the future would be rash.

In fact, the library idea itself is beginning to suffer a sort of

restless change that is quite distinct from its orderly progress. The

activities of the library are at present a good deal like those of the

amoeba--stretching out a tentacle here, withdrawing one there;

improvising a mouth and then turning it into a stomach; shifting and

stretching about; somewhat vague and formless, yet instinct with life,

appetite and caution, and vitalized with at least the germ and promise

of intelligence. Such a state is an unpromising one for prophecy. Is

this or that new development of activity the beginning of an orderly

march in a straight line, or is it to be withdrawn or reversed

to-morrow? Is our work with children to include much that now seems to

belong to the kindergarten, the museum, and the art gallery? Are our

travelling library departments to sell books in the future as well as

lend them? Are we to deliver books free at our user’s homes? Are our

Boards of Education to turn over to us the superintendence of all such

work as deals with books and their use? Many questions like these would

have been answered in the affirmative yesterday but in the negative

to-day. I might be inclined to say “yes” to some of them now, when

to-morrow would prove them out of the question. But there is one

assertion that we can make boldly. Whatever the library has tried to do

or to be, whether success or failure has attended it, it has never

ceased to be a library--a keeper and purveyor of books. Whatever else it

may undertake, we may be sure that this will continue to be its chief

reason for existence, and that its other activities, if such there be,

will grow out of this and group themselves around it. Is the library to

grow into a bookstore? I do not know, but if so its commercial functions

are likely to be subsidiary. Certain libraries have already added to

their duties as free institutions the functions of pay-libraries, and

the commercial feature has thus been introduced. It seems to be

spreading, and it may prove an entering wedge for a system of actual

sales to supplement that of paid loans. A powerful deterrent, however,

will be the influence of the book-trade. Following the line of least

resistance, the activity of the library as an aid to the ownership as

well as the reading of books is perhaps more likely to manifest itself

in advice than in actual trade. Some libraries are now making special

effort to give their readers information about book-prices, and about

places and methods of purchase; and it seems likely that this kind of

aid, since it can arouse no opposition, will increase.

The position in which we find ourselves, of opposition to those who make

and sell books, is unfortunate. The situation has been growing more and

more tense and it may continue so to grow, perhaps up to the point where

all discount will be withheld from libraries and where new legislation

may discourage importation, but I do not believe that it will keep on

indefinitely. No one who looks into the matter closely can help

believing that in the long run libraries advertise the book-trade and

help it by promoting general interest in literature. This view of the

matter was taken by a majority of the New York Booksellers’ League at a

recent dinner at which the question was discussed. Even purely as a

matter of business, the library deserves special privileges and it will

doubtless continue in some measure to receive them.

It does not, however, seem probable that the average cost of books to a

public library will ever be as low again as it was, say, ten years ago.

In fact this may be said of all library expenses. Salaries are rising

and ought to rise higher; our buildings are larger and finer and demand

more expensive care. We are heating them with more costly apparatus and

lighting them with electricity. The library of the future will doubtless

cost more to maintain in every item than the library of the past--but

the public will receive more than the difference.

As regards children’s work there seem to be at present two

tendencies--one toward complete isolation and one in the opposite

direction. Will our grandchildren, when they go to the public library,

be segregated in a separate room, perhaps in a separate building; or

will they be treated as a distinct class only so far as may be

absolutely necessary for good administration? Probably complete

separation is best for the library and best for the adults; I hesitate

to say that it is best for the children. After all, childhood is but a

stage and not a resting state at that--rather restless and progressive.

Any special conditions that we provide for it must themselves be subject

to constant change. In our schools the child passes from grade to grade.

In our libraries the grades are only two; let us not make the leap from

one to the other too great. I look to see special library work for

children increase in importance, but with due recognition of the fact

that some of the needs and aspirations of a “grown-up” are present in

many a twelve-year-old and that it is better that the clothes of a

growing child should be a size too large than an exact fit.

The travelling library deserves a special word, because its success is

indicative of the tendency to bring the book and its user into closer

contact. In New York we began, only seven years ago, to circulate a few

hundred books monthly in this way among half a dozen schools. Now we

give out nearly half a million a year from nearly 500 different points.

We hear the same tale from all sides. And the cost of circulation per

book is surprisingly small. In New York the circulation through

travelling libraries is equal to that of three branches of the first

class, while the number of assistants employed is about half the number

required in one of those branches. The cost of operating three large

branches in Carnegie buildings is about $40,000 yearly, whereas our

travelling libraries for the last fiscal year cost us but $6400. Of

course it must be remembered that a very large amount of the work of

circulation in this case is done by volunteer assistants and that the

users of the books have not the facilities and resources of a branch

library--the number and variety of books, the pleasant surroundings, the

trained aid. Of course the travelling library can never take the place

of the fully equipped branch, but in supplementing branch work and in

reaching those who live in sparsely settled communities its capabilities

are great and it may be expected that its use will increase.

The broadening of library work illustrated by the successive appearance

of the reference library, the circulating library, the delivery station,

the branch and the travelling library suggests the thought that this

series may be carried further in the future by the addition of some

working plan that will bring the book still closer to its user. Such a

plan would be the system in which books are delivered free of charge at

the houses of those who use them, or the provision of a real library on

wheels--a van supplied with shelving for a thousand books or more from

which selection can be made as it moves about from house to house. It

does not seem probable that any such device as this will be generally

adopted for districts adequately provided with regular libraries, but

for thinly settled regions they may supplement or take the place of our

present travelling or home libraries. I believe for instance, that a

moving library of 1000 books, calling once a week at each house in a

farming district would be preferable to four travelling libraries of 250

books each, stationed at points in the same district, although, of

course, the cost would be correspondingly greater.

The library’s status as an educational institution seems now to be well

established. No one disputes it, and as this appears to be the chief

ground on which its support by public funds is justified we may regard

it as settled that the library is to continue to play its part in public

instruction. This part, though not so definite and positive as that of

the school, extends over a far longer period. While the library’s work

is parallel and supplementary to that of the school in the case of those

of school age, it must continue its work alone after its users have left

school. Here it may settle its methods for itself, but in its earlier

work when it deals with pupils, it has the teacher to reckon with. The

necessity for constant consultation and co-operation between the

authorities of two public institutions, whose work is so similar and can

so easily result in wasteful duplication or still more wasteful

conflict, is obvious. We need not be surprised that librarians and

teachers are getting nearer together and we may confidently predict that

the _rapprochement_ will be closer in the future. But although the

school is ceasing to look upon its younger sister as an interloper in

the pedagogical family, there is still plenty of room for the definition

of their respective spheres. And we have no right to complain that the

school is still doing much library work, when we have ourselves

sometimes tried to do school work. I look in the future for the

definition of two clearly separated spheres of activity, one filled by

the library and the other by the school, and for the closest

co-operation between the two that is consistent with confining each to

its own work. It is probably too much to expect that the school will

give up the custodianship of books. It must at least control its own

text books, and its collection of reference works should be complete

enough to constitute a thorough guide and aid to proper study. But the

distribution of supplementary reading should be the part of the public

library. This and other related points are to be settled, if at all, in

the future by two kinds of mutual understandings; namely, between the

governing boards of library and school and between librarian and

teacher. The due definition of spheres of work can come only from an

official agreement between library board and school board; helpful aid

on both sides can come only from an official agreement between library

board and school board; helpful aid on both sides can come only from

personal contact and acquaintance between teachers and library

assistants--such a degree of acquaintance between teachers and library

assistants--such a degree of acquaintance that each comes to have a

practical knowledge of the other’s problems, trials and limitations.

Most librarians have made more or less effort in this direction; some

have met with distinguished success. We may safely predict further

progress along this line.

Library Essays; Papers Related to the Work of Public Libraries · 第 5 / 29 段