IV

Widow La Rue has returned

And is rocking on the porch--

What is about to happen?

For last night the phantom of the old soldier

Appeared to her again--

It followed her to the house of her friend,

And appeared again.

But more than ever was it her husband,

With the iris of his eyes so black,

And the white of his eyes so china-blue.

And while she thinks of it,

And wonders what is about to happen,

She hears laughter,

And looking up, beholds her daughter

And the forbidden lover.

* * * * *

And then the daughter and her husband

Come to the porch and the daughter says

"We have just been married in the village, mother;

Will you forgive us?

This is your son; you must kiss your son."

And Widow La Rue from her chair arises

And calmly takes her child in her arms,

And clasps his hand.

And after gazing upon him

Imperturbably as Clytemnestra looked

Upon returning Agamemnon,

With a light in her eyes which neither fathomed,

She kissed him,

And in a calm voice blessed them.

Then sent her daughter, singing,

On an errand back to the village

To market for dinner, saying:

"We'll talk over plans, my dear."

V

And the young husband

Rocks on the porch without a thought

Of the lightning about to strike.

And like Clytemnestra, Widow La Rue

Enters the house.

And while he is rocking, with all his spirit in a rythmic rapture,

The Widow La Rue takes a seat in the room

By a window back of the chair where he rocks,

And drawing the shade

She speaks:

"These two nights past I have seen the phantom of the old soldier

Who haunts the midnights

Of this summer loneliness.

And I knew that a doom was at hand. ...

You have married my daughter, and this is the doom. ...

O, God in heaven!"

Then a horror as of a writhing whiteness

Winds out of the July glare

And stops the flow of his blood,

As he hears from the re-echoing room

The voice of Widow La Rue

Moving darkly between banks

Of delirious fear and woe!

"Be calm till you hear me through. ...

Do not move, or enter here,

I am hiding my face from you. ...

Hear me through, and then fly.

I warned her against you, but how could I tell her

Why you were not for her?

But tell me now, have you come together?

No? Thank God for that. ...

For you must not come together. ...

Now listen while I whisper to you:

My daughter was born of a lawless love

For a man I loved before I married,

And when, for five years, no child came

I went to this man

And begged him to give me a child. ...

Well then ... the child was born, your wife as it seems. ...

And when my husband saw her,

And saw the likeness of this man in her face

He went out of the house, where they found him later

By the entrance gate

With the iris of his eyes so black,

And the white of his eyes so china-blue,

And specks of blood on his face,

Like a wall specked by a shake of a brush.

And something like blubber or pinkish wax

Hiding the gash in his throat--

The serum and blood blown up by the breath

From emptied lungs. Yes, there by the gate, O God!

Quit rocking your chair! Don't you understand?

Quit rocking your chair! Go! Go!

Leap from the bluff to the rocks on the shore!

Take down the sickle and end yourself!

You don't care, you say, for all I've told you?

Well, then, you see, you're older than Flora. ...

And her father died when she was a baby. ...

And you were four when your father died. ...

And her father died on the very day

That your father died,

At the verv same moment. ...

On the very same bed. ...

Don't you understand?"

Toward the Gulf · 第 87 / 96 题