THE DEATH OF JACOB

After Jacob had blessed each of his sons separately, he addressed

himself to all of them together, saying: "According to my power did I

bless you, but in future days a prophet will arise, and this man Moses

will bless you, too, and he will continue my blessings where I left

off." He added, besides, that the blessing of each tribe should redound

to the good of all the other tribes: the tribe of Judah should have a

share in the fine wheat of the tribe of Benjamin, and Benjamin should

enjoy the goodly barley of Judah. The tribes should be mutually

helpful, one to another.[403]

Moreover, he charged them not to be guilty of idolatry in any form or

shape and not to let blasphemous speech pass their lips, and he taught

them the order of transporting his bier,[404] thus: "Joseph, being

king, shall not help to bear it, nor shall Levi, who is destined to

carry the Ark of the Shekinah. Judah, Issachar, and Zebulon shall grasp

its front end, Reuben, Simon, and Gad its right side, Ephraim,

Manasseh, and Benjamin the hindmost end, and Dan, Asher, and Naphtali

its left side." And this was the order in which the tribes, bearing

each its standard, were to march through the desert, the Shekinah

dwelling in the midst of them.[405]

Jacob then spake to Joseph, saying: "And thou, my son Joseph, forgive

thy brethren for their trespass against thee, forsake them not, and

grieve them not, for the Lord hath put them into thine hands, that thou

shouldst protect them all thy days against the Egyptians."

Also he admonished his sons, saying that the Lord would be with them if

they walked in His ways, and He would redeem them from the hands of the

Egyptians. "I know," he continued, "great suffering will befall your

sons and your grandsons in this land, but if you will obey God, and

teach your sons to know Him, then He will send you a redeemer, who will

bring you forth out of Egypt and lead you into the land of your

fathers."[406]

In resignation to the will of God,[407] Jacob awaited his end, and

death enveloped him gently. Not the Angel of Death ended his life, but

the Shekinah took his soul with a kiss. Beside the three Patriarchs,

Abraham, Isaac, and Jacob, only Moses, Aaron, and Miriam breathed their

last in this manner, through the kiss of the Shekinah. And these six,

together with Benjamin, are the only ones whose corpses are not exposed

to the ravages of the worms, and they neither corrupt nor decay.

Thus Jacob departed this world, and entered the world to come, a

foretaste of which he had enjoyed here below, like the other two

Patriarchs, and none beside among men. In another respect their life in

this world resembled their life in the world to come, the evil

inclination had no power over them, either here or there, wherein David

resembled them.[408]

Joseph ordered his father's body to be placed upon a couch of ivory,

covered with gold, studded with gems, and hung with drapery of byssus

and purple. Fragrant wine was poured out at its side, and aromatic

spices burnt next to it. Heroes of the house of Esau, princes of the

family of Ishmael, and the lion Judah, the bravest of his sons,

surrounded the sumptuous bier of Jacob. "Come," said Judah to his

brethren, "let us plant a high cedar tree at the head of our father's

grave, its top shall reach up to the skies, its branches shall shade

all the inhabitants of the earth, and its roots shall grow down deep

into the earth, unto the abyss. For from him are sprung twelve tribes,

and from him will arise kings and rulers, chapters of priests prepared

to perform the service of the sacrifices, and companies of Levites

ready to sing psalms and play upon sweet instruments."[409]

The sons of Jacob tore their garments and girded their loins with

sackcloth, threw themselves upon the ground, and strewed earth upon

their heads until the dust rose in a high cloud. And when Asenath, the

wife of Joseph, heard the tidings of Jacob's death, she came, and with

her came the women of Egypt, to weep and mourn over him. And the men of

Egypt that had known Jacob repaired thither, and they mourned day after

day, and also many journeyed down into Egypt from Canaan, to take part

in the seventy days' mourning made for him.[410]

The Egyptians spake to one another, saying, "Let us lament for the

pious man Jacob, because the affliction of the famine was averted from

our land on account of his merits," for instead of ravaging the land

for forty-two years according to the decree of God, the famine had

lasted but two years, and that was due to the virtues of Jacob.[411]

Joseph ordered the physicians to embalm the corpse. This he should have

refrained from doing, for it was displeasing to God, who spoke, saying:

"Have I not the power to preserve the corpse of this pious man from

corruption? Was it not I that spoke the reassuring words, Fear not the

worm, O Jacob, thou dead Israel?" Joseph's punishment for this useless

precaution was that he was the first of the sons of Jacob to suffer

death.[412] The Egyptians, on the other hand, who devoted forty days to

embalming the corpse and preparing it for burial, were rewarded for the

veneration they showed. Before He destroyed their city, God gave the

Ninevites a forty days' respite on account of their king, who was the

Pharaoh of Egypt. And for the three score and ten days of mourning that

the heathen made for Jacob, they were recompensed at the time of

Ahasuerus. During seventy days, from the thirteenth of Nisan, the date

of Haman's edict ordering the extermination of the Jews, until the

twenty-third of Siwan, when Mordecai recalled it, they were permitted

to enjoy absolute power over the Jews.

When all preparations for the burial of Jacob had been completed,

Joseph asked permission of Pharaoh to carry the body up into Canaan.

But he did not himself go to put his petition before Pharaoh, for he

could not well appear before the king in the garb of a mourner, nor was

he willing to interrupt his lamentation over his father for even a

brief space and stand before Pharaoh and prefer his petition. He

requested the family of Pharaoh to intercede for him with the king for

the additional reason that he was desirous of enlisting the favor of

the king's relations, lest they advise Pharaoh not to fulfil his wish.

He acted according to the maxim, "Seek to win over the accuser, that he

cause thee no annoyance."[413]

Joseph applied first to the queen's hairdresser, and she influenced the

queen to favor him, and then the queen put in a good word for him with

the king.[414] At first Pharaoh refused the permission craved by

Joseph, who, however, urged him to consider the solemn oath he had

given his dying father, to bury him in Canaan. Pharaoh desired him to

seek absolution from the oath. But Joseph rejoined, "Then will I apply

also for absolution from the oath I gave thee," referring to an

incident in his earlier history. The grandees of Egypt had advised

Pharaoh against appointing Joseph as viceroy, and they did not recede

from this counsel until Joseph, in his conversation with the Egyptian

king, proved himself to be master of the seventy languages of the

world, the necessary condition to be fulfilled before one could become

ruler over Egypt. But the conversation proved something else, that

Pharaoh himself was not entitled to Egyptian kingship, because he

lacked knowledge of Hebrew. He feared, if the truth became known,

Joseph would be raised to his own place, for he knew Hebrew beside all

the other tongues. In his anxiety and distress, Pharaoh made Joseph

swear an oath never to betray the king's ignorance of Hebrew. Now when

Joseph threatened to have himself absolved from this oath as well as

the one to his dying father, great terror overwhelmed him, and he

speedily granted Joseph permission to go up to Canaan and bury his

father there.[415]

Moreover, Pharaoh issued a decree in all parts of the land menacing

those with death who would not accompany Joseph and his brethren upon

their journey to Canaan with their father's remains, and accordingly

the procession that followed the bier of Jacob was made up of the

princes and nobles of Egypt as well as the common people.[416] The bier

was borne by the sons of Jacob. In obedience to his wish not even their

children were allowed to touch it.[417] It was fashioned of pure gold,

the border thereof inlaid with onyx stones and bdellium, and the cover

was gold woven work joined to the bier with threads that were held

together with hooks of onyx stones and bdellium. Joseph placed a large

golden crown upon the head of his father, and a golden sceptre he put

in his hand, arraying him like a living king.

The funeral cortege was arranged in this order: First came the valiant

men of Pharaoh and the valiant men of Joseph, and then the rest of the

inhabitants of Egypt. All were girt with swords and clothed in coats of

mail, and the trappings of war were upon them. The weepers and mourners

walked, crying and lamenting, at some distance from the bier, and the

rest of the people went behind it, while Joseph and his household

followed together after it, with bare feet and in tears, and Joseph's

servants were close to him, each man with his accoutrements and weapons

of war. Fifty of Jacob's servants preceded the bier, strewing myrrh

upon the road in passing, and all manner of perfumes, so that the sons

of Jacob trod upon the aromatic spices as they carried the body

forward.

Thus the procession moved on until it reached Canaan. It halted at the

threshing-floor of Atad, and there they lamented with a very great and

sore lamentation.[418] But the greatest honor conferred upon Jacob was

the presence of the Shekinah, who accompanied the cortege.[419]

The Canaanites had no intention at first to take part in the mourning

made for Jacob, but when they saw the honors shown him, they joined the

procession of the Egyptians,[420] loosing the girdles of their garments

as a sign of grief.[421] Also the sons of Esau, Ishmael, and Keturah

appeared, though their design in coming was to seize the opportunity

and make war upon the sons of Jacob, but when they saw Joseph's crown

suspended from the bier, the Edomite and Ishmaelite kings and princes

followed his example, and attached theirs to it, too, and it was

ornamented with thirty-six crowns.

Nevertheless the conflict was not averted; it broke out in the end

between the sons of Jacob and Esau and his followers. When the former

were about to lower the body of their father into the Cave of

Machpelah, Esau attempted to prevent it, saying that Jacob had used his

allotted portion of the tomb for Leah, and the only space left for a

grave belonged to himself. For, continued Esau, "though I sold my

birthright unto Jacob, I yet have a portion in the tomb as a son of

Isaac." The sons of Jacob, however, were well aware of the fact that

their father had acquired Esau's share in the Cave, and they even knew

that a bill of sale existed, but Esau, assuming properly that the

document was left behind in Egypt, denied that any such had ever been

made out, and the sons of Jacob sent Naphtali, the fleet runner, back

to Egypt to fetch the bill. Meantime, while this altercation was going

on between Esau and the others, Hushim the son of Dan arose and

inquired in astonishment why they did not proceed with the burial of

Jacob, for he was deaf and had not understood the words that had passed

between the disputants. When he heard what it was all about, and that

the ceremonies were interrupted until Naphtali should return from Egypt

with the bill of sale, he exclaimed, with indignation, "My grandfather

shall lie here unburied until Naphtali comes back!" and he seized a

club and dealt Esau a vigorous blow, so that he died, and his eyes fell

out of their sockets and dropped upon Jacob's knees, and Jacob opened

his own eyes and smiled. Esau being dead, his brother's burial could

proceed without hindrance, and Joseph interred him in the Cave of

Machpelah in accordance with his wish.

His other children had left all arrangements connected with the burial

of their father's body to their brother Joseph, for they reflected that

it was a greater honor for Jacob if a king concerned himself about his

remains rather than simple private individuals.[422]

The head of Esau, as he lay slain by the side of Jacob's grave, rolled

down into the Cave, and fell into the lap of Isaac, who prayed to God

to have mercy upon his son, but his supplications were in vain. God

spoke, saying, "As I live, he shall not behold the majesty of the

Lord."[423]

The Legends of the Jews — Volume 2 · 第 62 / 129 题