Zuleika: "Where is he? Why, there is none in the house."

Joseph: "Thou belongest to a people that is like unto the ass, it

perceiveth nothing. But I belong to those who can see things."

Joseph fled forth, away from the house of his mistress,[122] the same

house in which aforetime wonders had been done for Sarah kept a captive

there by Pharaoh.[123] But hardly was he outside when the sinful

passion again overwhelmed him, and he returned to Zuleika's chamber.

Then the Lord appeared unto him, holding the Eben Shetiyah[124] in His

hand, and said to him: "If thou touchest her, I will cast away this

stone upon which the earth is founded, and the world will fall to

ruin." Sobered again, Joseph started to escape from his mistress,[125]

but Zuleika caught him by his garment, and she said: "As the king

liveth, if thou wilt not fulfil my wish, thou must die," and while she

spoke thus, she drew a sword with her free hand from under her dress,

and, pressing it against Joseph's throat, she said, "Do as I bid thee,

or thou diest." Joseph ran out, leaving a piece of his garment in the

hands of Zuleika as he wrenched himself loose from the grasp of the

woman with a quick, energetic motion.[126]

Zuleika's passion for Joseph was so violent that, in lieu of its owner,

whom she could not succeed in subduing to her will, she kissed and

caressed the fragment of cloth left in her hand.[127] At the same time

she was not slow to perceive the danger into which she had put herself,

for, she feared, Joseph might possibly betray her conduct, and she

considered ways and means of obviating the consequences of her

folly.[128]

Meanwhile her friends returned from the Nile festival, and they came to

visit her and inquire after her health. They found her looking

wretchedly ill, on account of the excitement she had passed through and

the anxiety she was in. She confessed to the women what had happened

with Joseph, and they advised her to accuse him of immorality before

her husband, and then he would be thrown into prison. Zuleika accepted

their advice, and she begged her visitors to support her charges by

also lodging complaints against Joseph, that he had been annoying them

with improper proposals.[129]

But Zuleika did not depend entirely upon the assistance of her friends.

She planned a ruse, besides, to be sure of convincing her husband of

Joseph's guilt. She laid aside her rich robes of state, put on her

ordinary clothes, and took to her sick-bed, in which she had been lying

when the people left to go to the festival. Also she took Joseph's torn

garment, and laid it out next to her. Then she sent a little boy to

summon some of the men of her house, and to them she told the tale of

Joseph's alleged outrage, saying: "See the Hebrew slave, whom your

master hath brought in unto my house, and who attempted to do violence

to me to-day! You had scarcely gone away to the festival when be

entered the house, and making sure that no one was here he tried to

force me to yield to his lustful desire. But I grasped his clothes,

tore them, and cried with a loud voice. When he heard that I lifted up

my voice and cried, he was seized with fear, and be fled, and got him

out, but he left his garment by me." The men of her house spake not a

word, but, in a rage against Joseph, they went to their master, and

reported to him what had come to pass.[130] In the meantime the

husbands of Zuleika's friends had also spoken to Potiphar, at the

instigation of their wives, and complained of his slave, that he

molested them.[131]

Potiphar hastened home, and he found his wife in low spirits, and

though the cause of her dejection was chagrin at not having succeeded

in winning Joseph's love, she pretended that it was anger at the

immoral conduct of the slave. She accused him in the following words:

"O husband, mayest thou not live a day longer, if thou dost not punish

the wicked slave that hath desired to defile thy bed, that hath not

kept in mind who he was when he came to our house, to demean himself

with modesty, nor hath he been mindful of the favors he hath received

from thy bounty. He did lay a privy design to abuse thy wife, and this

at the time of observing a festival, when thou wouldst be absent."[132]

These words she spoke at the moment of conjugal intimacy with Potiphar,

when she was certain of exerting an influence upon her husband.[133]

Potiphar gave credence to her words, and he had Joseph flogged

unmercifully. While the cruel blows fell upon him, he cried to God, "O

Lord, Thou knowest that I am innocent of these things, and why should I

die to-day on account of a false accusation by the hands of these

uncircumcised, impious men?" God opened the mouth of Zuleika's child, a

babe of but eleven months, and he spoke to the men that were beating

Joseph, saying: "What is your quarrel with this man? Why do you inflict

such evil upon him? Lies my mother doth speak, and deceit is what her

mouth uttereth. This is the true tale of that which did happen," and

the child proceeded to tell all that had passed—how Zuleika had tried

first to persuade Joseph to act wickedly, and then had tried to force

him to do her will. The people listened in great amazement. But the

report finished, the child spake no word, as before.

Abashed by the speech of his own infant son, Potiphar commanded his

bailiffs to leave off from chastising Joseph, and the matter was

brought into court, where priests sat as judges. Joseph protested his

innocence, and related all that had happened according to the truth,

but Potiphar repeated the account his wife had given him. The judges

ordered the garment of Joseph to be brought which Zuleika had in her

possession, and they examined the tear therein. It turned out to be on

the front part of the mantle, and they came to the conclusion that

Zuleika had tried to hold him fast, and had been foiled in her attempt

by Joseph, against whom she was now lodging a trumped up charge. They

decided that Joseph had not incurred the death penalty, but they

condemned him to incarceration, because he was the cause of a stain

upon Zuleika's fair name."[134]

Potiphar himself was convinced of Joseph's innocence, and when he cast

him into prison, he said to him, "I know that thou art not guilty of so

vile a crime, but I must put thee in durance, lest a taint cling to my

children."[135]

The Legends of the Jews — Volume 2 · 第 19 / 129 题