CHAPTER IV

FURNITURE—SLEEPING ACCOMMODATION—EQUIPMENT FOR COOKING AND BATHING

It is difficult to say whether more furniture or less furniture would be

the better plan in a home consisting of three rooms. Supposing the family

to consist of eight persons, most people would be inclined to prescribe

four beds. As a matter of fact, there will probably be two. In a double

bed in one room will sleep father, mother, baby, and ex-baby, while in

another bed in another room will sleep the four elder children. Sometimes

the lodger granny will take a child into her bed, or the lodger uncle

will take a boy into his; but the four in a bed arrangement is common

enough to need attention. It must be remembered again that these people

are respectable, hard-working, sober, and serious. They keep their jobs,

and they stay on in the same rooms. They are not slum people. They pay

their rent with wonderful regularity, and are trusted by the landlord

when for any reason they are obliged to hold it back. But, all the same,

they have to sleep four in a bed, and suffer the consequences. It is not

an elastic arrangement; in case of illness it goes on just the same.

When a child has a sore throat or a rash it sleeps with the others as

usual. By the time a medical authority has pronounced the illness to be

diphtheria or scarlet fever, and the child is taken away, perhaps another

child is infected. Measles and whooping-cough just go round the bed as a

matter of course. When a new baby is born, the mother does not get her

bed to herself. There is nowhere for the others to go, so they sleep in

their accustomed places. This is not a fact which obtrudes itself on the

notice of a visitor as a rule. She arrives to find the mother and child

alone in the bed, with the exception, perhaps, of a two-year-old having

its daily nap at the foot. But in a case where there was but one room,

and where the man was a night-worker, the visitor of the sick woman

found him asleep beside her. This discovery led to questions being put

to the other women, who explained at once that of course their husbands

and children sleep with them at night. Where else is there for the

unfortunate people to sleep? Moreover, the husband is probably needed to

act as monthly nurse at night for the first week. It is an arrangement

which does not allow of real rest for any of them, but it has to be put

up with.

The rooms are small, and herein lies the open-window difficulty far more

than in the ignorance of the women. Poor people dread cold. Their one

idea in clothing their children is to keep them warm. To this end they

put on petticoat over ragged petticoat till the children are fettered

by the number of garments. It is not the best method, but it is the

best method they know of. The best, of course, would be so to feed the

children that their bodies would generate enough heat to keep them warm

from within without unnecessary clothing. A second-best method might be

to clothe the badly-nourished bodies warmly and lightly from without.

The best they can do is to load the children with any kind of clothing

they can procure, be it light and warm or cold and heavy. The best is too

expensive; the second-best is too expensive; and so they have recourse

to the third. It is all they can do with the means at their disposal. So

with sleeping and fresh air. The best arrangement is a large room, a bed

to oneself, plenty of bedclothes, and an open window. The second-best

is a small room, a bed for every two persons, plenty of bedclothes, and

an open window. The only arrangement actually possible is a tiny room,

one bed for four people, one blanket or two very thin ones, with the bed

close under the window. In wet or very cold weather the four people in

the bed sleep with the window shut. What else can they do? Here are some

cases each visited for over a year during the investigation:

1. Man, wife, and three children; one room, 12 feet by 10 feet; one bed,

one banana-crate cot. Man a night-worker. Wages varying from 16s. to 20s.

Bed, in which woman and two children slept all night, and man most of

the day, with its head half across the window; cot right under the window.

2. Man, wife, and four children; one room, 12 feet by 14 feet; one bed,

one cot, one banana-crate cot. Wage from 19s. to 22s. The bed and small

cot stood alongside the window; the other cot stood across it.

3. Man, wife, and six children; four rooms; two beds, one sofa, one

banana-crate cot. Wage 22s. One double bed for four people in very small

room, crossing the window; cot in corner by bed. One single bed for two

people (girls aged thirteen and ten years) in smaller room, 8 feet by 10

feet, with head under the window. One sofa for boy aged eleven years in

front downstairs room, where police will not allow window to be open at

night. The kitchen, which is at the back, has the copper in it, and is

too small for a bed, or even a sofa to stand anywhere.

4. Man, wife, and five children; two rooms; one bed, one sofa, one

perambulator. Wage 22s. One bed for four persons across window in tiny

room; perambulator for baby by bed; one sofa for two boys in kitchen,

also tiny.

5. Man, wife, and four children; two basement rooms; one bed, one baby’s

cot, one sofa. One bed for four, with baby’s cot by it, in one room; sofa

for child of nine in the other. In front room the police will not allow

the window open at night.

6. Man, wife, and five children; three small rooms upstairs; two beds,

one cot; one double bed for three persons, with head to window, cot

beside it, in one room; one wide single bed for three persons across

window in other room.

7. Man, wife, and five children; two rooms upstairs; one wide single bed,

one narrow single bed, one cot. Wife sleeps with two children in wide

single bed, baby in cot by her side. Two children under window in tiny

back room in narrow single bed. The man works at night, and gets home

about four in the morning. He sits up on a chair till six o’clock, when

his wife gets up and makes up the children’s bed in the back room for him.

There are plenty more of such cases. Those above have been taken at

random from an alphabetical list. In one a woman and five children sleep

in one room, but, as it is large enough to have two windows, they can

keep one open, and are better off than many parties of four in smaller

rooms, where the bed perforce comes under the only window.

It may be noticed that in some of the cases given, as in some which I

have no space to give, a third or fourth room, which is generally the

living-room, has no one sleeping in it at night. The women, when asked

why they do not relieve the pressure in the family bedroom by putting a

child or two in the kitchen, explain that they have no more beds and no

more bedclothes. Each fresh bed needs blankets and mattress. They look

round the tiny room, and ask, “Where’d I put it if I ’ad it?” Besides, to

put a couple of children to bed in the one living-room makes it both a

bad bedroom and a bad sitting-room, even if the initial difficulty of bed

and bedding could be overcome.

It will be noticed, too, that in the list given a cot of some sort

was always provided for the little baby. Unfortunately, this is not a

universal rule. It appears here because the investigation insisted on

the new baby having a cot to itself. Otherwise it would have taken its

chance in the family bed. In winter the mothers find it very difficult to

believe that a new-born baby can be warm enough in a cot of its own. And

when one looks at the cotton cot blankets, about 30 inches long, which

are all their wildest dreams aspire to, one understands their disbelief.

The cost of a cot at its cheapest runs as follows: Banana-crate with

sacking bottom, 1s.; bag filled with chaff for mattress, 2d.; blankets,

1s. 6d. bought wholesale and sold at cost price. This mounts up to 2s.

8d., and, for a woman who has to buy blankets at an ordinary shop, a

quality good enough for the purpose would cost her more. She would have

to spend something like 3s. 6d. over the child’s cot—a sum which is

beyond the reach of most women with a 20s. budget. As a rule it would be

safe to say that the new baby does take its share of the risks of the

family bed, legislation to the contrary notwithstanding.

The rest of the furniture is both as insufficient and crowded as is the

sleeping accommodation. There are not enough chairs, though too many for

the room. There is not enough table space, though too much for the room.

There is no wardrobe accommodation other than the hook behind the door,

and possibly a chest of drawers, which may partly act as a larder, and

has in the visitor’s experience been used as a place in which to put a

dead child.

To take an actual case of a one-room tenement. There are four children,

all living. The man is a dusky, friendly soul who usually addresses an

elderly visitor as “mate.” On first making his acquaintance, the visitor

was so much struck by the brilliance of his teeth shining from his grimy

face, that she ventured to express her admiration. “Yes, mate, an’ I

tell yer why: ’cause I cleans ’em,” he answered delightedly, and after a

short pause added, “once a week.” On one occasion the visitor, noticing

that a slight pressure was needed on a certain part of the baby’s person,

looked for a penny in her purse, found none, but was supplied by the

interested father. The penny was quickly stitched into a bandage, and

tied firmly over the required place. The next week saw the family in dire

need of a penny to put in the gas-meter in order to save the dinner from

being uncooked. At the moment of crisis a flash of genius inspired the

father; the baby was undressed, the penny disinterred, and the dinner

saved. The visitor, arriving in the middle of the scene, could but accept

the position, sacrifice a leaden weight which kept the tail of her coat

hanging as it should, and rebandage the baby.

The single room inhabited by this family is large—15 feet by 13 feet—and

has two windows. Under the window facing the door is the large bed, in

which sleep mother, father, and two children. A perambulator by the

bedside accommodates the baby, and in the further corner is a small cot

for the remaining child. The second window can be, and is, left partly

open at night. At the foot of the bed which crosses the window is a

small square table. Three wooden chairs and a chest of drawers complete

the furniture, with the exception of a treadle machine purchased by

the mother before her marriage on the time-payment system. The small

fireplace has no oven, and open shelves go up each side of it. There are

two saucepans, both burnt. There is no larder. On the floor lies a loose

piece of linoleum, and over the fireplace is an overmantel with brackets

and a cracked looking-glass. On the brackets are shells and ornaments.

Tiny home-made window-boxes with plants in them decorate each window.

The whole aspect of the room is cheerful. It is not stuffy, because the

second window really is always open. The overmantel was saved for penny

by penny before marriage, and is much valued. It gives the room an air,

as its mistress proudly says.

Another family with eight children, all living, rent four rooms—two

downstairs and two up. Downstairs is a sitting-room 10 feet by 12 feet.

In it are a sofa, a table, four chairs, and the perambulator. A kitchen

10 feet by 10 feet contains a tiny table and six chairs. The cupboard

beside the stove has mice in it. A gas-stove stands in the washhouse

beside the copper. By it there is room for a cupboard for food, but it

is a very hot cupboard in the summer. One bedroom with two windows,

upstairs, has a large bed away from the window, in which sleep mother and

three children. The baby sleeps in a cot beside the bed, and in a small

cot under one window sleeps a fifth child. One chair and a table complete

the furniture. In another bedroom, 10 feet by 8 feet, sleep two children

in a single bed by night, and the father, who is a night-worker, and any

child taking its morning rest, by day. The remaining child sleeps on the

sofa downstairs, where the window has to be shut at night.

Another family with six children rent three rooms. The kitchen has the

copper in it, and measures 12 feet by 10 feet. A table of 4 feet by 2

feet under the window, three chairs, a mantel-shelf, and a cupboard high

up on the wall, complete the furniture. Food can be kept in a perforated

box next the dust-hole by the back door. The room has a tiny recess

under the stairs beside the stove, where stands the perambulator in the

daytime, though it goes upstairs to form the baby’s bed at night. In one

bedroom, 12 feet by 10 feet, is a big bed near the window, in which sleep

father, mother, and one child, with the baby by the bedside. In another

smaller room sleep four children under the window, in one bed. No other

furniture.

It will be noticed that in none of the bedrooms are any washing

arrangements. The daily ablutions, as a rule, are confined to face and

hands when each person comes downstairs, with the exception of the little

baby, who generally has some sort of wash over every day. Once a week,

however, most of the children get a bath. In the family of eight children

mentioned above, the baby has a daily bath in the washing-up basin. On

Friday evenings two boys and a girl under five years of age are bathed,

all in the same water, in a washing-tub before the kitchen fire. On

Saturday nights two boys under eleven bathe in one water, which is then

changed, and two girls of nine and twelve take their turn, the mother

also washing their hair. The mother manages to bathe herself once a

fortnight in the daytime when the five elder children are at school, and

the father goes to public baths when he can find time and afford twopence.

A woman with six children under thirteen gives them all a bath with two

waters between them on Saturday morning in the washing-tub. She generally

has a bath herself on Sunday evening when her husband is out. All the

water has to be carried upstairs, heated in her kettle, and carried down

again when dirty. Her husband bathes, when he can afford twopence, at the

public baths.

In another family, where there are four children in one room and only a

very small washtub, the children get a bath on Saturday or Sunday. The

mother manages to get hers when the two elder children are at school.

The father, who can never afford a twopenny bath, gets a “wash-down”

sometimes after the children have gone to sleep at night. “A bath it

ain’t, not fer grown-up people,” explained his wife; “it’s just a bit

at a time like.” Some families use the copper when it is built in the

kitchen or in a well-built scullery. But it is more trouble to empty,

and often belongs to the other people’s part of the house. All of these

bathing arrangements imply a great deal of hard work for the mother of

the family. Where the rooms are upstairs and water is not laid on, which

is the case in a great many first-floor tenements, the work is excessive.

The equipment for cooking is as unsatisfactory as are the arrangements

for sleeping or bathing. One kettle, one frying-pan, and two saucepans,

both burnt, are often the complete outfit. The woman with 22s. a week

upon which to rear a family may not be a professed cook and may not

understand food values—she would probably be a still more discouraged

woman than she is if she were and if she did—but she knows the weak

points of her old saucepans, and the number of pennies she can afford

to spend on coal and gas, and the amount of time she can allow herself

in which to do her cooking. She is forced to give more weight to

the consideration of possible time and possible money than to the

considerations of excellence of cooking or extra food value. Also she

must cook for her husband food which he likes rather than food which she

may consider of greater scientific value, which he may dislike.

The visitors in this investigation hoped to carry with them a gospel of

porridge to the hard-worked mothers of families in Lambeth. The women of

Lambeth listened patiently, according to their way, agreed to all that

was said, and did not begin to feed their families on porridge. Being

there to watch and note rather than to teach and preach, the visitors

waited to hear, when and how they could, what the objection was. It was

not one reason, but many. Porridge needs long cooking; if on the gas,

that means expense; if on an open fire, constant stirring and watching

just when the mother is most busy getting the children up. Moreover, the

fire is often not lit before breakfast. It was pointed out that porridge

is a food which will keep when made. It could be cooked when the children

are at school, and merely warmed up in the morning. The women agreed

again, but still no porridge. It seemed, after further patient waiting on

the part of the visitors, that the husbands and children could not abide

porridge—to use the expressive language of the district, “they ’eaved at

it.”

Why? Well cooked the day before, and eaten with milk and sugar, all

children liked porridge. But the mothers held up their hands. Milk! Who

could give milk—or sugar either, for that matter? Of course, if you could

give them milk and sugar, no wonder! They might eat it then, even if it

was a bit burnt. Porridge was an awful thing to burn in old pots if you

left it a minute; and if you set the pot flat on its bottom instead of

holding it all to one side to keep the burnt place away from the flame,

it would “ketch” at once. An’ then if you’d happened to cook fish or

“stoo” in the pot for dinner, there was a kind of taste come out in

the porridge. It was more than they could bear to see children who was

’ungry, mind you, pushin’ their food away or ’eavin’ at it. So it usually

ended in a slice of “bread and marge” all round, and a drink of tea,

which was the breakfast they were accustomed to. One woman wound up a

long and patient explanation of why she did not give her husband porridge

with: “An’, besides, my young man ’e say, Ef you gives me that stinkin’

mess, I’ll throw it at yer.” Those were the reasons. It is true that to

make porridge a good pot which is not burnt, and which is not used for

“fish or stoo,” is needed. It is also true that to eat porridge with

the best results milk is needed. If neither of these necessaries can be

obtained, porridge is apt to be burnt or half cooked, and is in either

case very unpalatable. Children do not thrive on food they loathe, and

men who are starting for a hard day’s work refuse even to consider the

question. What is the mother to do? Of course, she gives them food they

do like and can eat—bread and margarine or bread and jam, with a drop of

hot weak tea. The women are very fond of Quaker oats when they can afford

the luxury, and if milk is provided to drink with it. They can cook a

little portion in a tin enamelled cup, and so escape the family saucepan.

Another difficulty which dogs the path of the Lambeth housekeeper is,

either that there is no oven or only a gas oven which requires a good

deal of gas, or that the stove oven needs much fuel to heat it. Once a

week, for the Sunday dinner, the plunge is taken. Homes where there is

no oven send out to the bakehouse on that occasion. The rest of the week

is managed on cold food, or the hard-worked saucepan and frying-pan are

brought into play. The certainty of an economical stove or fireplace is

out of the reach of the poor. They are often obliged to use old-fashioned

and broken ranges and grates which devour coal with as little benefit to

the user as possible. They are driven to cook by gas, which ought to be

an excellent way of cooking, but under the penny-in-the-slot system it is

a way which tends to underdone food.

Table appointments are never sufficient. The children hardly sit down to

any meal but dinner, and even then they sometimes stand round the table

for lack of chairs. Some women have a piece of oilcloth on the table;

some spread a newspaper. So many plates are put round, each containing

a dinner. The eating takes no time at all. A drink of water out of a

tea-cup which is filled for each child in turn finishes the repast.

Equipment for cleaning is one of the elastic items in a budget. A Lambeth

mother would like to spend 5d. on soap, 1d. on soda, 1d. on blue and

starch. She is obliged in many cases to compress the expenditure to

3d. or 5d. all told. She sometimes has to make 2d. do. There is the

remains of a broom sometimes. Generally there is only a bucket and a

cloth, which latter, probably, is the quite hopelessly worn-out shirt

or pinafore of a member of the family. One woman heard of soda which

could be bought in The Walk for less than the traditional 7 pounds for

3d., and, in her great economy, supplied her house with this inferior

kind. She scrubbed and washed and cleaned with it till her poor arms

lost all their skin, and she was taken into the workhouse infirmary with

dangerous blood-poisoning. There she stayed for many weeks, while sisters

and sisters-in-law took care of her children at a slight charge for

mere food, and the husband, who was earning steady wages, looked after

himself. He said it was more expensive without her than with her, and

never rested till he got her home again.

The cleaning of the house is mostly done in the afternoons, when dinner

is disposed of. Scrubbing, grate-cleaning, bed-making, are attended to

after the return to school and to work of the children and husband. The

baby and ex-baby are persuaded to sleep then, if possible, while the

mother, with due regard to economy of soap, cleans out her little world.

She has hardly finished before the children are back for tea, and after

tea the washing up.

Two pennyworth of soap may have to wash the clothes, scrub the floors,

and wash the people of a family, for a week. It is difficult to realise

the soap famine in such a household. Soda, being cheap, is made to do a

great deal. It sometimes appears in the children’s weekly bath; it often

washes their hair. A woman who had been using her one piece of soap to

scrub the floor next brought it into play when she bathed the baby, with

the unfortunate result of a long scratch on the baby from a cinder in

the soap. She sighed when the visitor noticed the scratch, and said: “I

sometimes think I’d like a little oven best, but now it do seem as if I’d

rather ’ave two bits of soap.” The visitor helpfully suggested cutting

the one piece in two, but the mother shook her experienced head, and

said: “It wouldn’t last not ’arf as long.”

Clothing is, frankly, a mystery. In the budgets of some women 6d. a

week is set down opposite the item “clothing club” or “calico club.”

This seems meant to provide for underclothing—chiefly flannelette.

One shilling is down, perhaps, against “boot club.” Other provision

in the most thrifty family there seems to be none. A patient visitor

may extract information, perhaps, that the father gets overtime pay at

Christmas, and applies some of it to the children’s clothes, or that he

is in a paying-out club which produces anything from 13s. to 26s., or

thereabouts, at the end of the year. But in the great number of cases

there is no extra money at Christmas, or at any other time, to depend

upon. In the poorer budgets items for clothes appear at extraordinary

distant intervals, when, it is to be supposed, they can no longer be

done without. “Boots mended” in the weekly budget means less food for

that week, while any clothes which are bought seem to be not only

second-hand, but in many instances fourth- or fifth-hand. In the course

of fifteen months’ visiting, one family on 23s. a week spent £3 5s. 5½d.

on clothes for the mother and six children. Half the sum was spent on

boots, so that the clothes other than boots of seven people cost 32s.

9d. in fifteen months—an average of 4s. 8d. a head. Another family spent

9d. a week on boots and 9d. a week on clothes in general. There were

four children. Some families, again, only buy clothes when summer comes

and less is needed for fuel. The clubs to which extra careful women,

or women with more money for housekeeping, subscribe, are generally

run by a small local tradesman. Whether they work for the benefit of

their clients, or whether, as seems far more likely, they are run

entirely in the interests of the proprietors, has not been a subject of

research for the investigation. They fill a want. That is evident. Women

bringing up a family on 20s. or even more a week need to have a definite

expenditure in order to know where they are. They like to buy the same

things week after week, because then they can calculate to a nicety how

the money will last. They like to do their saving in the same way. So

much a week regularly paid has a great attraction for them. If the club

will, in addition to small regular payments, send someone to call for

the amount, the transaction leaves nothing to be desired. A woman who

can see her way towards the money by any possibility agrees at once.

Payment by instalment fascinates the poor for the same reason. It is a

regular amount which they can understand and grasp, and the awful risk,

if misfortune occurs of losing the precious article, together with such

payments as have already been made, does not inflame their imaginations.

If people living on £1 a week had lively imaginations, their lives, and

perhaps the face of England, would be different.

Boots form by far the larger part of clothing expenses in a family of

poor children. Most fathers in Lambeth can sole a little boot with some

sort of skill. One man, a printer’s handyman, spends some time every

day over the boots of his children. He is a steady, intelligent man,

and he says it takes him all his spare time. As soon as he has gone

round the family the first pair is ready again. The women seldom get new

clothes; boots they often are entirely without. The men go to work and

must be supplied, the children must be decent at school, but the mother

has no need to appear in the light of day. If very badly equipped, she

can shop in the evening in The Walk, and no one will notice under her

jacket and rather long skirt what she is wearing on her feet. Most of

them have a hat, a jacket, and a “best” skirt, to wear in the street.

In the house a blouse and a patched skirt under a sacking apron is the

universal wear. Some of the women miraculously manage to look clean and

tidy; some do not. The astonishing difference made by a new pink blouse,

becomingly-done hair, and a well-made skirt, on one drab-looking woman

who seemed to be about forty was too startling to forget. She suddenly

looked thirty (her age was twenty-six), and she had a complexion and

quite pretty hair—features never noticed before. These women who look to

be in the dull middle of middle age are young; it comes as a shock when

the mind grasps it.

In connection with clothing comes the vexed question of flannelette. To

a mother, they all use it. It is warm, soft, and cheap. The skirts for

two children’s petticoats can be bought for 4d.—the bodies, too, if the

children are tiny and skill is used. What else can the women buy that

will serve its purpose as well? It is inflammable—the mothers know that,

but they hope to escape accident—and it is cheap enough to buy. Better,

they think, a garment of flannelette than no garment at all! They would

use material which is not inflammable if there were any they could afford

which is as warm and soft and unshrinkable as flannelette. The shops to

which their calico clubs belong stock flannelettes of all the most cheap

and useful and inflammable kinds. Flannel, merino, cashmere, woollen

material of any kind, are dear in comparison. Enough unshrinkable stuff

to make a child a new warm, soft dress can be bought for 6d. A woman with

6d. to spend will buy that stuff rather than let her child go without the

dress. It is what we should all do in her place. A child must be dressed.

Give any London magistrate 6d. a week on which to dress four children;

give him a great deal of cooking, scrubbing, and housework, to do; put a

flannelette shop round the corner: in exactly four weeks each of those

children would be clothed in flannelette.

The difficulty of keeping windows open at night; the impossibility—with

the best will in the world—of bathing children more than once a week; the

hasty and inadequate cooking in worn-out and cheap utensils; the clumsy,

hampering, and ill-arranged clothing—all these things, combined with the

housing conditions described in the previous chapter, show how difficult

is the path of the woman entrusted, on a few shillings a week, with the

health and lives of a number of future citizens.

Round about a Pound a Week · 第 4 / 16 章