II.

She turned off the electric light and shut her eyes and lay thinking. The

violent motion of the express prolonged itself in a ghostly vibration,

rocking the bed. In still space, unshaken by this tremor, she could see

the other rooms, the quiet, beautiful rooms.

I wonder how Mamma and Dorsy are getting on.... I'm not going to think

about Mamma. It isn't fair to Richard. I shan't think about anybody but

Richard for this fortnight. One evening of it's gone already. It might

have lasted quite another hour if he hadn't got up and gone away so

suddenly. What a fool I was to let him think I was tired.

There will be thirteen evenings more. Thirteen. You can stretch time out

by doing a lot of things in it; doing something different every hour.

When you're with Richard every minute's different from the last, and he

brings you the next all bright and new.

Heaven would be like that. Imagine an eternity of heaven; being with

Richard for ever and ever. But nobody ever did imagine an eternity of

heaven. People only talk about it because they can't imagine it. What

they mean is that if they had one minute of it they would remember that

for ever and ever.

* * * * *

This is Richard's life. This is what I'd have taken from him if I'd let

him marry me.

I daren't even think what it would have been like if I'd tried to mix up

Mamma and Richard in the same house.... And poor little Mamma in a

strange place with nothing about it that she could remember, going up and

down in it, trying to get at me, and looking reproachful and disapproving

all the time. She'd have to be shut in her own rooms because Richard

wouldn't have her in his. Sitting up waiting to be read aloud to and

played halma with when Richard wanted me. Saying the same things over and

over again. Sighing.

Richard would go off his head if he heard Mamma sigh.

He wants to be by himself the whole time, "working like blazes." He likes

to feel that the very servants are battened down in the basement so that

he doesn't know they're there. He couldn't stand Tiedeman and Peters if

they weren't doing the same thing. Tiedeman working like blazes in the

flat above him and Peters working like blazes in the flat below.

Richard slept in this room last night. He will sleep in it again when I'm

gone.

She switched the light on to look at it for another second: the

privet-white panelled cabin, the small wine-coloured chest of drawers,

the small golden-brown wardrobe, shining.

My hat's in that wardrobe, lying on Richard's waistcoat, fast asleep.

If Tiedeman's flat's up there, that's Richard walking up and down over my

head.... If it rains there'll be a row on the skylight and he won't

sleep. He isn't sleeping now.

Mary Olivier: a Life · 第 341 / 378 题