V.

"She shall play what she likes," Mr. Sutcliffe said. He had come in late,

without his wife.

She was going to play to them. They always asked you to play.

She thought: "It'll be all right. They won't listen; they'll go on

talking. I'll play something so soft and slow that they won't hear it. I

shall be alone, listening to myself."

She played the first movement of the Moonlight Sonata. A beating heart, a

grieving voice; beautiful, quiet grief; it couldn't disturb them.

Suddenly they all left off talking. They were listening. Each note

sounded pure and sweet, as if it went out into an empty room. They came

close up, one by one, on tiptoe, with slight creakings and rustlings,

Miss Kendal, Louisa Wright, Dorsy Heron. Their eyes were soft and quiet

like the music.

Mr. Sutcliffe sat where he could see her. He was far away from the place

where she heard herself playing, but she could feel his face turned on

her like a light.

The first movement died on its two chords. Somebody was saying "How

beautifully she plays." Life and warmth flowed into her. Exquisite,

tingling life and warmth. "Go on. Go on." Mr. Sutcliffe's voice sounded

miles away beyond the music.

She went on into the lovely _Allegretto_. She could see their hushed

faces leaning nearer. You could make them happy by playing to them. They

loved you because you made them happy.

Mr. Sutcliffe had got up; he had come closer.

She was playing the _Presto agitato_. It flowed smoothly under her

fingers, at an incredible pace, with an incredible certainty.

Something seemed to be happening over there, outside the place where she

heard the music. Martha came in and whispered to the Doctor. The Doctor

whispered to Roddy. Roddy started up and they went out together.

She thought: "Papa again." But she was too happy to care. Nothing

mattered so long as she could listen to herself playing the Moonlight

Sonata.

Under the music she was aware of Miss Kendal stooping over her, pressing

her shoulder, saying something. She stood up. Everybody was standing up,

looking frightened.

Outside, in the hall, she saw Catty, crying. She went past her over the

open threshold where the snow lay like a light. She couldn't stay to find

her snow-shoes and her coat.

The track across the Green struck hard and cold under her slippers. The

tickling and trickling of the snow felt like the play of cold light

fingers on her skin. Her fear was a body inside her body; it ached and

dragged, stone cold and still.

Mary Olivier: a Life · 第 195 / 378 题