JUAN BOSCAN

(1493-?1540)

The reign of Juan the Second of Spain (1406-1454), characterized as it

was by a succession of conspiracies and internal commotions, represents

also one of the most important epochs in the history of Spanish poetry,

which up to that period had found expression almost exclusively in the

crude though spirited historical and romantic ballads of anonymous

origin: Iliads without a Homer, as Lope de Vega called them. The first

to attempt a reform in Castilian verse was the Marquis of Villena (died

1434), who introduced the allegory and a tendency to imitate classical

models; and although he himself left nothing of consequence, his

influence is plainly revealed in the works of his far greater pupils and

successors, the Marquis of Santillana and Juan de Mena. Strangely

enough, the reigns of Ferdinand and Isabella, and of the Austrian

Charles the Fifth, covering the most brilliant and momentous period in

Spanish history, are yet marked by comparative stagnation in letters

until after the first quarter of the sixteenth century. During the

greater part of this period the increasing pomp and formality of the

court rendered the poetry correspondingly artificial and insincere. It

was not in fact until after many years of constant intercourse with

Rome, Naples, and Florence, while the bulk of the noble youth of Spain

resorted to the universities of those cities for higher education, that

a wide-spread and profound admiration for Italian culture and refinement

began to pave the way for another and more important revolution in

Castilian poetry than that inaugurated by Villena.

Juan Boscan Almogaver, who was the first of his nation to compose verses

after the manner of Petrarch, and whose successors in the sixteenth

century include some of the most brilliant and inspired lyrists of

Spain, was born in 1493 at Barcelona, a city which had witnessed the

recent triumphs of the Provencal Troubadours. Boscan, however, from the

beginning of his career, preferred to write in Castilian rather than in

the Limosin dialect. Of patrician descent, and possessed of ample means,

he entered the army like the majority of the young nobles of his age.

After a brief but honorable service as a soldier he traveled extensively

abroad, which led to his becoming deeply interested in the literature

and art of Italy. Meanwhile he had produced verses in the ancient lyric

style, but with only a moderate measure of success.

The year 1526 found Boscan at Granada, where Andrea Navagiero,

Ambassador from Venice to the Court of Charles the Fifth, was then in

residence. A common love of letters drew the two young men into closest

intimacy with each other. "Being with Navagiero there one day," says

Boscan in his 'Letter to the Duquesa de Soma,' "and discoursing with him

about matters of wit and letters, and especially about the different

forms they take in different languages, he asked me why I did not make

an experiment in Castilian of sonnets and the other forms of verse used

by good Italian authors; and not only spoke to me of it thus slightly,

but urged me to do it.... And thus I began to try this kind of verse. At

first I found it somewhat difficult; for it is of a very artful

construction, and in many particulars different from ours. But

afterwards it seemed to me--perhaps from the love we naturally bear to

what is our own--that I began to succeed very well; and so I went on

little by little with increasing zeal." Little dreamed the Venetian

diplomat that, owing to his friendly advice, a school was destined to

arise shortly in the poetry of Spain which would by no means have ceased

to exist after the lapse of nearly four centuries. From that day Boscan

devoted himself to the exclusive composition of verses in the Italian

measure, undeterred by the bitter opposition of the partisans of the old

school. The incomparable Garcilaso de la Vega, then scarcely past his

majority, warmly supported the innovation of his beloved friend, and

soon far surpassed Boscan himself as a writer of sonnets and _canzones_.

The Barcelonese poet spent the remainder of his life in comparative

retirement, although he appeared occasionally at court, and at one time

superintended the education of the young Duke of Alva, whose name

afterwards became one of such terror in the annals of the Netherlands.

Boscan's death took place at Perpignan about 1540.

An edition of Boscan's poems, together with those of his friend

Garcilaso, was published at Barcelona in 1543. The collection is divided

into four books, three of which are devoted to the productions of the

elder poet. The first consists of his early efforts in the old style,

songs and ballads--'Canciones y Coplas.' The second and third books

contain ninety-three sonnets and _canzones_; a long poem on Hero and

Leander in blank verse; an elegy and two didactic epistles in terza

rima, and a half-narrative, half-allegorical poem in one hundred and

thirty-five octavo stanzas. The sonnets and _canzones_ are obvious

imitations of Petrarch; yet at the same time they are stamped with a

spirit essentially Spanish, and occasionally evince a deep passion and

melody of their own, although they may lack the subtle fascination of

their exquisite models. The 'Allegory,' with its cleverly contrasted

courts of Love and Jealousy, suggests the airy, graceful humor of

Ariosto, and is perhaps the most agreeable and original of all Boscan's

works. The 'Epistle to Mendoza' is conceived in the manner of Horace,

and amidst a fund of genial philosophic comment, contains a charming

picture of the poet's domestic happiness. He also left a number of

translations from the classics.

While in no sense a great poet, Boscan united simplicity, dignity, and

classical taste in a remarkable degree; and, inclined as he seemed to

entirely banish the ancient form of verse, he yet beyond question

introduced a kind of poetry which was developed to a high degree of

perfection in the Castilian tongue, and which may be studied with keen

delight at this day in some of the noblest poetical monuments of Spanish

literature.

The best modern edition of Boscan's works is published under the title

of 'Las Obras de Juan Boscan' (Madrid, 1875).

Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 05 · 第 214 / 273 题