From 'Grammar of Painting and Engraving'

Man, from the fact that he is the only intelligent being in creation,

desires to show his intelligence in his works. In order to do so he

makes them resemble himself in a measure, by impressing upon them the

characteristic of his intelligence, which is logic, and that of his

body, which is proportion. Architecture employs inorganic matter

alone--stone, marble, brick, iron, wood, when the sap has been dried out

of it and it ceases to be an organic substance; and yet, under the hand

of the architect, this inert matter expresses sentiments and feelings.

By subjecting it to the laws of order, symmetry, and proportion, in a

manner which appeals to the eye, he lends them a semblance of life and

an organism conceived after his own image. By this artificial

proportion, inert matter is raised to the dignity of the animal kingdom;

it is rendered eloquent and capable of expressing the soul of the

artist, and often that of a race.

But human monuments have still another point in common with the body.

Order, symmetry, and proportion are needed rigorously only on the

exterior. Within, general beauty no longer dominates, but individual

life. If we look at the interior of the human body we find no symmetry,

no arrangement but that demanded by the function of the organs. The

brain, it is true, has two symmetrical lobes, because the brain is

destined to a life of relation, to the life of intelligence. But in

their individual functions the life of the internal organs presents

another aspect. The stomach is a shapeless bag; the heart is a single

muscle which is not even placed in the centre; the left lung is longer

and narrower than the right; the spleen is a ganglion placed on the left

side without any corresponding organ; but all this mechanism, which

scientists consider wonderful in its irregularity, is hidden beneath a

layer of similar members which repeat each other and correspond at equal

distances from a central line, and constitute symmetry in animals,

beauty in man. Similar in this respect to the human body, architectural

monuments have a double life and a double aspect.

On the exterior, it is meet that they should be regular,

symmetrical--but symmetrical from left to right like man, not from top

to bottom nor from face to back. Their resemblance to man is further

shown by openings, which are as the eyes and ears of the persons who

inhabit them; their entrance occupies the centre of the edifice, as the

mouth is placed on the central line of the face; they have rounded or

angular forms according as they have been built to express strength, a

virile idea, or grace, a feminine one; lastly, they have proportion, for

there is a harmonious relation between their apparent members, and a

mutual dependence which subordinates the variety of the parts to the

unity of the whole, and which constitutes the necessary conditions of

the beautiful in art.

The interior is not subjected to the necessity for duplicate members, to

regularity of façade, nor to unity of appearance. Thus when the artist

who has designed the monument performs its autopsy,--so to say,--we see,

as in the human body, unequal dimensions, irregular shapes, disparities

which resemble disorder to the eye, but which constitute the

individuality of the edifice. Within reigns relative beauty, free, with

fixed rule; without reigns a necessary beauty subjected to its own laws.

In man, character is the soul's expression. In architecture, character

is the moral physiognomy o£ a building. As a portrait without character

is but a vain shadow of the person represented, so a monument which does

not appeal to the intelligence, which evokes no thought, is merely a

pile of stones, a body without a soul. The soul of architecture is the

thought it expresses.

Character tends towards beauty in man as well as in his works. If we

glance at human society, we see faces which appear to be nothing more

than a sketch. Parsimonious nature has given them only sufficient life

to move in a narrow circle; they are mere individuals; they represent

nothing but themselves. However, in the midst of the crowd, some men are

noticeable for an abundance of vitality, whom favorable events have

developed along their natural tendencies: they impersonate many

individuals in one; their unity is equal to numbers; for good or evil,

they have a character. In proportion as an individuality becomes more

enriched, more pronounced, it attains character; in proportion as

character loses its roughness it becomes beauty. This is also true of

architecture.

Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 05 · 第 136 / 273 题