TO FRAU VON ARNIM

SCHÖNHAUSEN, August 7th, 1850.

The fact is, this journey, and I see it more clearly the nearer it

approaches, gives me a right of reversion on the new lunatic asylum, or

at least a seat for life in the Second Chamber. I can already see myself

on the platform of the Genthiner station; then both of us packed in the

carriage, surrounded with all sorts of child's necessaries--an

embarrassing company; Johanna ashamed to suckle the baby, which

accordingly roars itself blue; then the passports, the inn; then at

Stettin railway station with both bellowing monkeys; then waiting an

hour at Angermünde for the horses; and how are we to get from

Kröchlendorf to Külz? It would be perfectly awful if we had to remain

for the night at Stettin. I did that last year with Marie and her

squallings. I was in such a state of despair yesterday over all these

visions that I was positively determined to give the whole thing up, and

at last went to bed with the resolve at least to go straight through,

without stopping anywhere; but what will one not commit for the sake of

domestic peace? The young cousins, male and female, must become

acquainted, and who knows when Johanna will see you again? She pounced

upon me last night with the boy in her arms, and with all those wiles

which formerly lost us Paradise; of course she succeeded in wringing my

consent that everything should remain as before. I feel, however, that I

am as one to whom fearful injustice is done, and I am certain that I

shall have to travel next year with three cradles, wet-nurses,

long-clothes, and counterpanes. I am now awake by six o'clock, and

already in a gentle simmer of anger; I cannot get to sleep, owing to all

the visions of traveling which my imagination paints in the darkest

colors, even up to the "picnics" on the sandhills of Stolpmünde. And

then if one were only paid for it! But to travel away the last remnants

of a once handsome fortune with sucking babies!--I am very unhappy!

Well--Wednesday, then, in Gerswalde--I should have done probably better

by driving over Passow, and you would not have had so far to Prenzlau as

to G----. However, it is now a _fait accompli_, and the pain of

selection is succeeded by the quiet of resignation. Johanna is somewhat

nervous about her dresses, supposing you Boitzenburgers have company.

Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 05 · 第 53 / 273 题