ACT IV

+Scene+: _Harter kitchen as before. A year has passed and there are

certain inevitable alterations in the arrangement of the furniture

and minor details of the room. Different hams and herbs suspend from

the ceiling. The grocer’s almanac has disappeared, and there are no

plants in the recesses of the windows. A shawl hangs over the back

of the settle by the fireplace. The time is night. Dark blinds are

drawn. A candle burns on the mantelpiece, and a tall paraffin lamp

with a white glass shade stands upon the table. Under the lamp is the

work-box of Ann Redvers, open, with a litter of white work about it._

[+Ann Redvers+ _discovered, with_ +Sarah Tapp+, +Nathaniel

Tapp+, _and_ +Michael+. +Ann+ _is working_; +Sarah+ _knits

beside the fire, and_ +Nathaniel+ _is near her_. +Michael+

_smokes, sitting near his mother_.

+Tapp.+ No, ma’am, you don’t judge the evil-doer so stern as you did

use to do. But the times call for it. There’s a lot of wickedness

about, and ’tis no good looking t’other way.

+Ann.+ Let each begin at home, Nathaniel.

+Tapp.+ So I say, and so I do. ’Tis a very good thing to sweep the

Gospel broom round the dark corners of the heart.

+Sarah.+ There be many that shake at the thought of not having a spring

cleaning; yet they never think about a soul cleaning from one year’s

end to another.

[_Rises and gathers her knitting._

+Michael.+ You ought to join the Methodies, Sarah.

+Sarah.+ I call a spade a spade, and a sinner a sinner.

+Ann.+ We must do good for evil, Sarah--and think good for evil.

+Sarah.+ I never could do good for evil myself, and I won’t pretend it.

+Tapp.+ More don’t the Law of the land. Justice for evil be the Law.

+Michael.+ What is justice?

+Tapp.+ ’Tis the best that man can do. Mercy be better left to God.

+Ann.+ Maybe His mercy is the highest justice.

+Michael.+ There; you’re answered, Nat. God’s all love, or else He’s

nought.

+Tapp.+ That ain’t my idea, Mister Michael, nor yet Jehovah’s--not if I

know him.

+Sarah.+ [_Lights candle at little table beside the ‘Grandfather’

clock. To_ +Tapp+.] Come, master, ’tis bedtime for you and me.

Good-night, missis; good-night, Michael.

+Michael.+ Good-night, good-night. Pray for charity, Nat.

[_Exeunt_ +Nathaniel+ _and_ +Sarah Tapp+.

+Ann.+ Ban’t Jesse home yet?

+Michael.+ Lord knows--I don’t.

+Ann.+ I’m wishful to hear how it went at Westaway’s.

+Michael.+ Be bright, be bright, for God’s sake, mother! Put your work

by and talk.

+Ann.+ [_Puts down her work and leans forward, with her elbow on the

table and her hand on her forehead._] Ah, Michael boy--I’d talk, if

you’d but heed. If I could make you see--on this dark day----

+Michael.+ Never--never! Don’t begin that no more for I won’t hear it.

+Ann.+ Jesse understands.

+Michael.+ Understands! ’Tis he, with his cursed sighing and groaning

keeps the thing before you and serves it up red-hot on every morn.

Haven’t you suffered enough? [_Bitterly._] But well I know you’d give

yourself up this very hour if I’d let you.

+Ann.+ I’ve tried to punish myself, Michael--with secret rods.

+Michael.+ [_Starting up and walking about._] Curse Jesse for that!

’Tis him that’s the green wound--’tis him that won’t let the dead rest

in his grave. Yet you blame me--not him--me--me, that would cut my

throat to save you a pang. Ban’t I somebody, too? Ban’t my great fight

to count, too? Do I look at you with eyes like a judge? Do I----?

+Ann.+ He can’t help it; he’s built so.

+Michael.+ God keep me from unbuilding him!

+Ann.+ Don’t rage against Jesse. [_Rises and puts her arms round him._]

He loves me as well as you do in his own way. He wants my spirit to be

in peace, Michael.

+Michael.+ Then why for don’t he leave it in peace and look to his own?

I wish he was dead and in his grave. That’s the only peace he’ll ever

know.

[_Breaks from her and strides up and down._

+Ann.+ [_Sighing deeply._] He tries to help me, too. You be both love

mad for your mother. But ’tis blind love--cruel love--love that shuts

the door of Heaven against me.

+Michael.+ Hell’s my home for ever if ’tis yours. [_Enter_ +Jesse+.]

And Harter’s hell, so long as he be in it [_points at_ +Jesse+]. But

I’ll fight you and the devil both for mother--and beat you both.

+Ann.+ Michael!

+Michael.+ Mind it, mind it; and you mind it, mother. So sure as you

give yourself up, I’ll do for myself. And so sure as any other lays a

finger on you, I’ll do for him. From the first I’ve said it and, by

God, I mean it!

+Jesse.+ If you weren’t a fool----

+Ann.+ Don’t have no high words to-night, dear sons; don’t quarrel

to-night. Words won’t change what lies between us three. I sinned--I

took a man’s life--and there’s only Christ between me and eternal

death now. And you hide me from Him--you shield me from the justice of

this world, that might mean forgiveness in the next.

+Michael.+ Trust your God then, through thick and thin. You’re His

child; but you’re our mother.

+Ann.+ Wrong--double wrong was done--by me--by you.

+Michael.+ There was only one right for a son.

+Ann.+ Truth was the only right.

+Jesse.+ You won’t see truth, mother.

+Ann.+ I shall feel it through eternity, Jesse.

+Jesse.+ I’ll help you to win peace yet.

[_Enter_ +Bloom+.

+Michael.+ [_To_ +Jesse+.] Who be you to croak of peace?

+Bloom.+ Hast told ’em, Mister Jesse?

+Jesse.+ I’ve told nothing.

+Bloom.+ Then I’m full of news! Barbara Westaway have took the

hoss-doctor. No doubt to save her father ’twas done. Arscott blazed it

out afore the creditors.

[_Ann returns to her work._

+Michael.+ Old Joe’s weathered the storm again then.

+Ann.+ Have you had your supper, Jesse?

+Jesse.+ I want no supper. I want you.

+Bloom.+ It spoilt the fun, because all ended in laughter and sherry

wine. But nobody offered me a drop.

+Michael.+ You shall drink yet.

[_Gets his hat._

+Ann.+ [_To_ +Jesse+.] Did Barbara bear up pretty brave?

+Bloom.+ She’s so proud as a peacock about it, ma’am.

+Michael.+ We’ll pop across to Watchett Hill. Won’t take a minute. No

talk of devils and hell there anyway. [_To_ +Jesse+.] If I get drunky,

’tis your fault.

+Ann.+ Michael!

+Michael.+ Just to wish Barbara luck, mother. Old Joe will have his

brandy bottle out to-night. Come on, Bloom--stir your stumps!

[_Exeunt_ +Michael+ _and_ +Bloom+.

+Jesse.+ He’s right there. Harter’s a dark hole nowadays.

+Ann.+ Do others find it dark? Be there any darkness but mine?

+Jesse.+ I’m trying hard to bring you light, mother.

+Ann.+ Hope is the only light. Trouble be but froth on life’s flood,

while there’s hope. ’Tis the horror of losing Heaven that makes all

dark. For her that’s lost Heaven, the little trials of saints and

martyrs be nought, Jesse. She envies them.

+Jesse.+ If there’s a Heaven, none can lose it. A great thing’s

happened to me to-day.

+Ann.+ [_Rising._] Eat first and talk afterwards. Get up to your

chamber and tidy yourself. I’ll fetch you some supper.

+Jesse.+ It happened all in a flash. I never meant it. Like enough

you’ll say ’twas a miracle, mother. [_Goes up stairs._] But I pray ’tis

good.

[_Exit up stairs._

+Ann.+ Yes, yes--if you say so.

[+Ann+ _clears a part of the table. Then she goes off. After

a brief pause_ +Salome+ _enters. She looks about her, marks

the empty kitchen and notes Ann’s work on the table. She

goes to door and listens. Then she comes back to the centre

of the room._ +Jesse+ _appears at top of stairs_.

+Jesse.+ You!

[_Comes down quickly._

+Salome.+ Do she know you’ve told me?

+Jesse.+ Not yet.

+Salome.+ Get you gone then. I see her alone.

+Jesse.+ [_Considers._] It might be best. I was just going to tell her;

but----Come to it gently. She’s very sad. A woman’s pity--a godsend to

her to-night.

+Salome.+ Be Michael out o’ the way?

+Jesse.+ [_Picks up hat and prepares to go._] He’s gone to wish Barbara

joy. I bless you for this, Sally. [_Door opens slowly._] ’Twas good to

come to her so quick.

[_Exit_ +Jesse+ _as_ +Ann+ _enters. She carries a tray with

some cold meat on a plate, bread and a heavy knife on a

trencher, a jug of beer, and a mug. There are also a cruet

and a knife and fork on the tray._

+Ann.+ [_Standing still at sight of_ +Salome+.] Why, my dear! What does

this mean? [_Looks upstairs._] Jesse! Here’s----

+Salome.+ He’s gone out. I don’t want him.

+Ann.+ [_Puts down tray on the table._] He’s had no food since noon and

be full of some great matter. So Barbara’s tokened to Arscott? I hope

’tis no ugly buying and selling?

+Salome.+ [_Suddenly._] Ban’t there bloodstains on the linen when you

sew? [+Ann+ _drops her work and stares at_ +Salome+.] I’ve come knowing

the black truth of you, Ann Redvers.

+Ann.+ [_A great breath escapes her._] Poor Jesse--’twas that! I prayed

he’d be led to it--the last hope for me.

+Salome.+ Killed him--killed Anthony Redvers.

[_They stand with the table between them._

+Ann.+ To hear it in another mouth--and that mouth a woman’s. ’Tis like

a dream! I----Be merciful, Salome. Be just. True mercy--not false.

+Salome.+ I’d put the rope round your neck with my own hands!

+Ann.+ Then go to them that will. For a soul’s sake--to save a soul! Do

it quickly--this night--while you can.

+Salome.+ Who was she?

+Ann.+ I asked him and he wouldn’t tell! “Thank God you don’t know,” he

said.

+Salome.+ Know now then, you cold-blooded, man-killing fiend! I--I was

his secret woman--I that stand here! I loved every breath of his voice,

every hair of his head. His good was mine--and his evil. I blessed

my lot that I could kiss away a little of his troubles. I worshipped

him; I prayed to him. He was my sun, and air, and food. I only nursed

my flesh to keep it plump and sweet for him. His very, very own I

was--a part of himself; and all my light and joy you killed when you

killed him--all--all. I’m his widow--not you. ’Tis I that suffered

till my bones very near came through my skin--not you. ’Tis I that

roamed the hills and cursed God--not you. To the light you wear your

black--mine’s hid against my bosom! [_She tears open her cotton frock

and reveals black beneath it._] ’Tis out now--’tis ended--I’ve revenged

him. [+Ann’s+ _intense spiritual excitement and hope give place to mere

interest and astonishment during this speech. She gazes almost stupidly

at_ +Salome+. _When the speech is spoken_, +Ann+ _broods in silence.

Her eyes traverse_ +Salome+ _darkly and curiously. They look through

her and ravish her._] Be you dumb? Be you frozen, you murderess?

+Ann.+ [_Displaying no emotion and no spark of anger._] You--you at

the very gates of Harter! Be what the men like never known to us? Poor

girl! And you hid it after. What is there we can’t hide?

+Salome.+ Nought beyond the time. ’Tis you shall suffer now, you

flint-hearted wretch. They’ll put you away if there’s justice in the

world. I’ve given you up. Your time’s short. They’ll tear you out

of this to-night. [+Ann+ _lifts her hands to Heaven and forgets_

+Salome+.] For hate--for everlasting hate I done it.

+Ann.+ Not the hate of women nor the hands of men can hurt me, Salome.

What be the hate of this world to her that has lost the next? Do you

know what it is to let the devil slip into your heart to steal your

soul? You poor, broken thing, I’ve prayed for this to happen night and

day. And now ’tis come. Dark are the Lord’s ways and wonderful.

+Salome.+ Never name your Lord to me--for hate, I say.

+Ann.+ Your woman’s hate do stand for God’s love.

+Salome.+ What love should you have that killed Anthony? Be your bloody

soul worth saving?

[_Enter_ +Jesse+ _in haste and fear_.

+Jesse.+ Police have driven up from Okehampton----

+Ann.+ The messengers

+Jesse.+ Mother, you haven’t----?

+Salome.+ ’Twas I. Get her bonnet and shawl. They won’t let her out of

their sight no more.

+Ann.+ The Lord have used my son to save me.

[_Enter the police; an Inspector and two constables._

+Jesse.+ Yonder woman’s daft.

[_Points at_ +Salome+.

+Ann.+ God called: she was bound to hear.

+Inspector.+ I have a warrant to----

+Ann.+ I know it, neighbour.

+Jesse.+ It shan’t be, mother!

+Ann.+ Thank God it shall be, Jesse.

+Jesse.+ Michael! Michael!

+Ann.+ [_To_ +Inspector+.] Come, friend. Hate have done what love could

not. So God works. [_To_ +Salome+.] If a sinful woman’s prayer can

reach the Throne for you---- [_Kisses_ +Jesse+.] Tell Michael that his

mother be in peace at last.

[_Takes shawl from settle and puts it over her head. The

Inspector goes out. The two policemen walk one on each side

of_ +Ann+ _and she goes out in obvious joy between them._

+Jesse.+ Mother--mother!

[_Hastens out._ +Salome+ _buttons her dress and stands and

listens. She picks up her sunbonnet and is about to go when_

+Jesse+ _returns._

+Jesse.+ Tell me!

+Salome.+ They wouldn’t believe it, but I made ’em. I hope they’ll kill

her.

+Jesse.+ Are you mad?

+Salome.+ [_Shakes her head._] Only cursed tired. ’Tis funny--I can

scarce keep my eyes open.

+Jesse.+ You traitor!

+Salome.+ Not I. Faithful--faithful to him always. Would that I’d let

her be.

+Jesse.+ Speak clear if you know how.

+Salome.+ I’ve let her out of hell and Ann Redvers be going to pray

to her brave God to forgive me! Better she prayed for you, you poor

slack-twisted shadow. [+Jesse+ _makes frantic questioning gesture._]

You, that can’t keep red secrets--you, that don’t believe in souls!

Here’s a better tale than yours. Meat for your master was I--your

‘nameless harlot’--your father’s jewel--his joy--his own. Ah! Now ’tis

your turn, you poor wretch.

+Jesse.+ Unsay it!

+Salome.+ She went like a girl to her lover. Did you see the light on

her face? Did you see her eyes?

+Jesse.+ ’Tis death, Salome.

+Salome.+ I meant it so. But ’tis life--life for her--dust and ashes

for me.

+Jesse.+ ’Tis death, I tell you. What’s there left now? ’Tis I that

have given her up, not you. ’Tis I have put her away. You hid from

me; you lied to me--you’ve done for me--I that loved you so true. All

gone--all--every hope--every straw to catch it.

+Salome.+ Think of yourself--always yourself. The way of your folk.

The way of your mother and her soul. But it wasn’t his way--not my

Anthony’s.

+Jesse.+ ’Twas for mother I fought, for mother I came to you--that you

might make her burden lighter.

+Salome.+ Be glad then. For I’ve took her burden off. Her God was on

her side, wasn’t He? I meant to break her. But she laughed at me--same

as I laugh at you.

+Jesse.+ I’ll fight no more.

+Salome.+ Fight for your soul. Believe Ann Redvers. Souls be the only

standby for the likes of you. [+Michael+ _and_ +Bloom+ _heard talking

outside._] Here’s Michael!

+Jesse.+ Oh, that I had been a steadfast fool like him.

+Salome.+ Souls are more than sons, or mothers, or lovers. I said you

and me might die together. We shall be dust afore his rage in a minute.

+Jesse.+ Get gone then for God’s sake!

[_Goes to door._

+Salome.+ Be you afeared? Who shall be feared that have a soul? You’ll

be in Heaven afore your mother yet! Let Michael put me to sleep--I’d

thank him.

[_Enter_ +Bloom+ _and_ +Michael+.

+Michael.+ [_Market merry._] Hullo Sally! More good luck--eh? But me

and Bloom have had a skinful with your father to-night. And damned

strong we had it too. Bloom’s a goner.

+Bloom.+ [_Fresh._] He--he--he! A ‘skinful’ be a very clever word!

Brandy’s the boy for me! It goeth for ’e like a tiger!

+Michael.+ Be it good luck, you two?

+Salome.+ You can wish your mother good luck. She’s happy--she’s got

her way.

+Michael.+ Well done her. A brother must have a kiss, Sally!

[_Approaches_ +Salome+ _to kiss her._

+Salome.+ You’ll find your mother to Okehampton in the lock up. I’ve

saved her soul. They’ve took her for the murder of her husband a year

ago. All my brave work! Now kiss me!

[+Michael+ _regards_ +Jesse+, _and his face changes from

happiness to horror._

+Jesse.+ ’Tis truth. I told her.

[+Michael+ _falls back a step to the table. His eyes are

only on_ +Jesse+. _Then he picks up the bread-knife from

the trencher._ +Jesse+ _crosses his arms and waits for his

brother._ +Michael+, _with a loud and inarticulate sound,

dashes at_ +Jesse+ _and catches him round the neck. But_

+Bloom+ _catches_ +Michael+ _round the waist and_ +Salome+

_seizes his right hand with the knife, as he swings it back

to strike. The knife falls._ +Jesse+ _gets clear of the

others_. +Michael+ _struggles_. +Salome+ _helps_ +Bloom+ _to

hold him back_.

+Bloom.+ Run--run for God’s sake--us weak worms can’t hold him!

+Jesse.+ I’ll spare you that, Michael boy!

[_Goes out, leaving the door open behind him._ +Michael+

_throws_ +Salome+ _off. She falls and rises quickly. Then_

+Michael+, _now beside himself, strikes_ +Bloom+ _in the

face and brings him to his knees. He tears_ +Bloom’s+ _hands

away from his legs and is free. He starts for door. At this

moment a gun is heard to fire whence_ +Jesse+ _has gone_.

+Michael+ _stops his rush and stands motionless. The eyes of

all three are turned to the open door. A whiff of smoke

drifts through it._

+Bloom.+ [_On one knee._] He’s done you!

[_He rises and hastens off._ +Michael+ _follows_ +Bloom+

_quickly_.

_Curtain._

The secret woman · 第 4 / 5 章