CHAPTER XVIII.

THE VISIT.

"Speaking of that," resumed La Lorraine, after a moment's hesitation, "I

wish you would render me a service."

"Speak."

"If I should die, as is probable, before you leave this, I wish you would

claim my body--I have the same dread as the actress; and I have put aside

the small amount of money I have left, so that I can be buried."

"Do not have such ideas."

"Never mind--do you promise me?"

"Yes! but Lord be praised, that will not happen."

"But, if it does happen, I shall not have, thanks to you, the same

misfortune as the actress."

"Poor lady, after having been rich, to end thus!"

"The actress was not the only one in this room who has been rich, Madame

Jeanne."

"Call me Jeanne, as I call you La Lorraine."

"You are very kind."

"Who is it that has been rich besides?"

"A young person not over fifteen, who was brought here last night, before

you came. She was so weak that they were obliged to carry her. The sister

said that this young girl and her mother were very respectable people, who

had been ruined."

"Her mother is also here?"

"No: the mother was so very sick, that she could not be moved. The poor

child would not leave her, and they profited by a fainting fit to bring her

here. It was the proprietor of a wretched lodging-house who, for fear that

they would die in his abode, applied for their admission."

"And where is she?"

"There, in the bed opposite to yours."

"And only fifteen?"

"At the most."

"The age of my eldest daughter!" said Jeanne, unable to restrain her tears.

"Pardon me," said La Lorraine, sadly, "pardon me, if I cause you pain,

unintentionally, by speaking of your children. Perhaps they are sick also?"

"Alas! I do not know what will become of them if I stay here more than a

week."

"And your husband?"

After a pause, Jeanne answered, drying her tears, "Since we are friends

together, La Lorraine, I can tell you my troubles, as you have told me

yours--it will solace me. My husband was a good workman; he has become

dissipated; he abandoned me and my children, after having sold all that we

possessed; I worked hard; charitable people aided me; I began again to

raise my head; I brought up my little family as well as I could, when my

husband came back, with a bad woman, and again took all I had, leaving me

to commence anew."

"Poor Jeanne! could you not prevent that?"

"I could have procured a separation by law, but the law is too dear, as my

brother says. Alas! you shall see what effect this has upon us poor folks;

some days since, I returned to see my brother: he gave me three francs,

which he had collected from those who listened to his stories in prison."

"It is plain to see that you are a kind-hearted family," said La Lorraine,

who, from a rare instinctive delicacy, did not interrogate Jeanne as to the

cause of her brother's imprisonment.

"I took courage, then; I thought that my husband would not return for a

long time, for he had taken from me all that he could take. No, I am

mistaken," added the unhappy mother, shuddering: "there remained my

daughter--my poor Catharine."

"Your daughter?"

"You shall see--you shall see. Three days since, I was at work, with my

children around me; my husband came in. I saw at once that he been

drinking. 'I come after Catharine,' said he. I caught my daughter by the

arm, and asked Duport, 'Where do you wish to take her?' 'That does not

concern you--she is my daughter; let her tie up some clothes and follow

me.' At these words my blood curdled in my veins; for, imagine, La

Lorraine, that this woman who is with my husband--it makes me shudder to

say it, but--"

"Ah! yes, she is a real monster."

"'Take Catharine away!' I answered to Duport: 'never!' 'Now,' said my

husband, whose lips were already white with rage,'do not provoke me, or

I'll knock you down!' Then he took my child by the arm, saying, Come with

me, Catharine.' The poor little thing threw her arms around my neck;

bursting into tears, she cried, 'I wish to stay with mamma!' Seeing this,

Duport became furious: he tore my child from me, giving me a blow with his

fist, which knocked me down; and once down--but, do you see, La Lorraine,"

said poor Jeanne, interrupting herself, "it is very certain he would not

have been so cruel, except he had been drinking in fine, he trampled upon

me, loading me with curses."

"How bad he must be!"

"My poor children fell on their knees, begging for mercy; Catharine also.

Then he said to my daughter, swearing like a madman, 'If you do not come

with me, I will finish the job with your mother!' I vomited blood. I felt

myself half dead; but I cried to Catharine, 'Rather let him kill me! but do

not follow your father!' 'Will you not be silent, then?' said Duport,

giving me another blow, which made me lose all consciousness."

"What misery! what misery!"

"When I came to myself I found my two little boys beside me weeping."

"And your daughter?"

"Gone!" cried the poor mother, sobbing convulsively; "yes, gone! My other

children told me that their father had struck her, threatening to take what

life I had remaining on the spot. Then, what could you expect? the poor

child was bewildered; she threw herself upon me for a last embrace, kissed

her little brothers, and then my husband carried her off! Ah! that bad

woman waited for them at the door, I am sure!"

"And could you not complain to the police?"

"At first I could think of nothing but Catharine's departure, but I soon

felt great pains all over my body, I could not walk. Alas! what I had so

much dreaded arrived. Yes--I had said to my brother, 'Some day my husband

will beat me so hard--so hard, that I shall be obliged to go to a hospital.

Then, my children, what will become of them?' And now here I am, at the

hospital, and I say, What will become of my children?"

"But is there not any justice, then, my God! for the poor?"

"Too dear! too dear for us, as my brother said," answered Jeanne Duport,

with bitterness. "My neighbors went to seek the police, they came: it was

painful for me to denounce Duport, but on account of my daughter it was

necessary. I said only that, in a quarrel I had with him about taking away

my daughter, he had pushed me; that it was nothing, but that I wanted my

daughter back again."

"And what did he reply?"

"That my husband had a right to take away his child, not being separated

from me. 'You have only one way,' said the officer to me: 'commence a civil

suit, demand a separation of body, and then the blows which your husband

has given you, his conduct with this vile woman, will be in your favor, and

they will force him to deliver up your daughter; otherwise, he can keep her

in his own right.' 'But to commence a suit! I have not the means! I have my

children to feed.' 'What can I do?' said he; 'so it is.' Yes," repeated

Jeanne, sobbing, "he was right; so it is; and because that so it is, in

three months, perhaps, my daughter will be a street-walker! while, if I had

had the means to commence a suit, it would not have happened."

"But that will never happen, your daughter must love you so much."

"But she is so young! At that age, fear, bad treatment, bad counsels, bad

examples! Poor Catharine! so gentle, so loving! and I, who only this year

wished her to renew her first communion!"

"Oh! you have much sorrow. And I complained of mine!" said Lorraine, wiping

her eyes. "And your other children?"

"On their account I did what I could to keep out of the hospital. I was

obliged to give up. I vomit blood three or four times a day; I have a fever

which prostrates me; I am unable to work. At least, by being cured quickly,

I can return to my children, if, before this, they are not dead with hunger

or imprisoned as beggars. I here--who will they have to take care of them,

and feed them?"

"Oh! this is terrible! You have no good neighbors, then?"

"They are as poor as I am, and they have five children of their own; thus

two children more is a heavy burden; however, they have promised me to feed

them a little, during eight days. It is all they can do; it is taking from

them bread, of which they themselves have none too much; so I must be cured

in eight days; oh yes! cured or not, I shall go out, all the same."

"But why have you not thought of this good Miss Rigolette, whom you met in

prison? She would surely have taken care of them."

"I did think of her; and, although the dear little soul has, perhaps, as

much as she can do to get along, I sent her word by a neighbor of my

troubles. Unfortunately, she is in the country, where she is going to be

married; so the porter of the house said."

"Thus, in eight days, your poor children--but no, your neighbors will not

have the heart to send them away."

"But what would you have them to do? They do not eat now as much as they

want, and they are obliged to take it out of the mouths of their own to

give it to mine. No, no--do you see, I must be cured in eight days. I have

already demanded it from all the doctors I have seen since yesterday, but

they answered me, laughing, 'You must address yourself to the chief

physician for that.' When will he come, La Lorraine?"

"Chut! I think he is there. We must not talk while he is making his visit,"

answered La Lorraine.

During the conversation of the two women the day commenced to dawn. A

confused movement announced the arrival of Dr. Griffon, who soon entered

the hall, accompanied by his friend the Count de Saint Rémy, who, having a

deep interest in Madame de Fermont and her daughter, was far from expecting

to find the latter unfortunate girl in the hospital. As he came into the

ward, the cold and stern features of Dr. Griffon seemed to light up with a

glow of satisfaction. Casting around him a look of complacency and

authority, he answered with a patronizing bend of the head the eager

greetings of the sisters. The rough and austere physiognomy of the Count de

Saint Rémy was stamped with deep sadness. The fruitlessness of his attempts

to discover traces of Madame de Fermont, the ignominious conduct of his

son, who had preferred an infamous life to death, crushed him to the ground

with sorrow.

"Well!" said Dr. Griffon to the count with a triumphant air, "what do you

think of my hospital?"

"In truth," answered Saint Rémy, "I do not know why I have yielded to your

desire; nothing is more heart-rending than the aspect of these wards filled

with sick. Since my entrance here my feelings quite overcome me."

"Bah! bah! in fifteen minutes you will think no more about it; you, who are

a philosopher, will find ample matter for observation: and then it would

have been a shame that you, one of my oldest friends, should not visit the

theater of my labors--of my glory, that you should not see me at my work.

All my pride is in my profession; is it wrong?"

"No, certainly not; and after your excellent care of Fleur-de-Marie, whom

you have saved, I could refuse you nothing. Poor child! what touching

charms her features have preserved, notwithstanding her dangerous illness!"

"She has furnished me with a very curious medical fact; I am enchanted with

her! By the bye, how has she passed this night? Did you see her this

morning before you left Asnières?"

"No, but La Louve, who nurses her with unceasing assiduity, told me that

she had slept perfectly well. Can we allow her to write today?"

After a moment's hesitation, the doctor answered, "Yes. As long as the

subject was not completely convalescent, I feared the slightest emotion for

her, the slightest application of mind; but now I do not see that any

inconvenience can arise from her writing."

"At least she could inform her friends."

"Doubtless. Have you heard nothing more concerning the fate of Madame de

Fermont and her daughter?"

"Nothing," said Saint Rémy, sighing. "My constant researches have no

success. I have no more hope but in Lady d'Harville, who, as I am told,

also takes a lively interest in these unfortunates; perhaps she may have

some information which might lead to her discovery. Three days ago I went

to her residence; she was expected to arrive every moment. I have written

to her on this subject, begging her to answer me as soon as possible."

During the conversation of Saint Rémy and Dr. Griffon, several persons had

slowly assembled around a large table occupying the middle of the hall; on

this table was a register, where the students attached to the hospital, who

might be recognized by their long white aprons, came in turn to sign their

names as being present; a large number of young students arrived

successively to swell the scientific retinue of Dr. Griffon, who, arriving

a few moments in advance of his usual hour, waited until it struck.

"You see, my dear Saint Rémy, that my staff is quite considerable," said

Dr. Griffon, with pride, pointing to the crowd who came to attend to his

practical instruction.

"And these young men follow you to the bed of each patient?"

"They only come for that."

"But all these beds are occupied by women."

"Well?"

"The presence of so many men must cause them much painful confusion?"

"Tush, a patient has no sex."

"In your eyes, perhaps; but in their own--modesty, shame."

"All these fine things must be left at the door, my dear Alceste; here we

commence on the living experiments and studies which we finish in the

dissecting room on the corpse."

"Hold, doctor; you are the best and the most honest of men; I owe you my

life; I recognize your excellent qualities; but habit and the love of your

profession make you view certain questions in a manner that is revolting to

me. I leave you," said Saint Rémy, turning to leave the hall.

"What childishness!" cried the doctor, detaining him.

"No, no--there are some things which wound me and make me indignant; I

foresee that it will be torture for me to accompany you. I will not go, but

I will await you here, near this table."

"What a man you are with your scruples! But I will not let you off. I admit

it may be unpleasant for you to go from bed to bed; remain, then, there; I

will call you for two or three cases which are very curious."

"Very well; since you are so very urgent, that will be enough, and more

than enough."

The clock struck half-past seven.

"Come, gentlemen," said Dr. Griffon, and he commenced his visits, followed

by a numerous train.

On arriving at the first bed of the range of the night, of which the

curtains were closed, the sister said to the doctor,

"Sir, number one died this morning at half-past four."

"So late? that surprises me; yesterday morning I would not have given her

the day: has the body been claimed?"

"No, doctor."

"So much the better--we can proceed with the autopsy; I can make some one

happy;" then, addressing one of the students, the doctor added, "My dear

Dunnoyer, you have wished for a subject for a long time; you are the first

on the list; this one is yours."

"Ah! sir, how kind you are!"

"I could wish oftener to recompense your zeal, my dear friend; but mark the

subject, and take possession."

And the doctor passed on. The student, with the aid of a scalpel, cut very

delicately on the arm of the actress an F and a D, in order to take

possession, as the doctor said.

"La Lorraine," whispered Jeanne Duport to her neighbor, "who are all these

people that follow the doctor?"

"They are pupils and students."

"Oh! will all these young men be there when he examines me?"

"Alas! yes."

"But it is on my chest I am injured. Will they examine me before all these

men?"

"Yes, yes, it must be so--they wish it. I wept enough the first time--I was

dying with shame; I resisted, they threatened to turn me away; I was

obliged to summit, but it affected me so much that I was worse. Judge,

then, almost naked before so many people--it is very painful."

"Before the physician alone--I comprehend that--if it is necessary--and

even that costs much. But why before all these young men?"

"They are learning; they teach them with us. What would we have? we are

here for that; it is on this condition that we are received here."

"Ah! I comprehend," said Jeanne Duport, with bitterness; "they do not give

us something for nothing. But yet, there are occasions where this could not

be. Thus, if my poor daughter Catharine, who is but fifteen, should come to

a hospital, would they dare before all these young men? Oh! no, I think I

would prefer to see her die at home."

"If she came here, she would have to obey the rules, like you, like me."

"Hush, La Lorraine; if this poor little lady who is opposite should hear

us--she who was rich, who perhaps has never before left her mother--it is

going to be her turn--judge how confused and unhappy she will be."

"It is true, it is true; I shudder when I think of it, poor child!"

"Silence, Jeanne, here is the doctor!" said La Lorraine.

Mysteries of Paris — Volume 03 · 第 18 / 30 章