CHAPTER XVI

[For the next few weeks Crampas came regularly every morning to gossip

a while with Effi on the veranda and then ride horseback with her

husband. Finally she desired to ride with them and, although

Innstetten did not approve of the idea, Crampas secured a horse for

her. On one of their rides Crampas let fall a remark about how it

bored him to have to observe such a multitude of petty laws. Effi

applauded the sentiment. Innstetten took the Major to task and

reminded him that one of his frivolous escapades had cost him an arm.

When the election campaign began Innstetten; could no longer take the

time for the horseback rides, and so Effi went out with Crampas,

accompanied by two lackeys. One day, while riding slowly through the

woods, Crampas spoke at length of Innstetten's character, telling how

in earlier life the councillor was more respected than loved, how he

had a mystical tendency and was inclined to make sport of his

comrades. He referred also to Innstetten's fondness for ghost

stories, which led Effi to tell her experience with the Chinaman.

Crampas said that because of an unusual ambition Innstetten had to

have an unusual residence; hence the haunted house. He further

poisoned Effi's mind by telling her that her husband was a born

pedagogue and in the education of his wife was employing the haunted

house in accordance with a definite pedagogical plan.]

The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12 · 第 16 / 36 章