CHAPTER V

The days of festivity at Hohen-Cremmen were past; all the guests had

departed, likewise the newly married couple, who left the evening of

the wedding day.

The nuptial-eve performance had pleased everybody, especially the

players, and Hulda had been the delight of all the young officers, not

only the Rathenow Hussars, but also their more critically inclined

comrades of the Alexander regiment. Indeed everything had gone well

and smoothly, almost better than expected. The only thing to be

regretted was that Bertha and Hertha had sobbed so violently that

Jahnke's Low German verses had been virtually lost. But even that had

made but little difference. A few fine connoisseurs had even expressed

the opinion that, "to tell the truth, forgetting what to say, sobbing,

and unintelligibility, together form the standard under which the most

decided victories are won, particularly in the case of pretty, curly

red heads." Cousin von Briest had won a signal triumph in his

self-composed rôle. He had appeared as one of Demuth's clerks, who had

found out that the young bride was planning to go to Italy immediately

after the wedding, for which reason he wished to deliver to her a

traveling trunk. This trunk proved, of course, to be a giant box of

bonbons from Hövel's. The dancing had continued till three o'clock,

with the effect that Briest, who had been gradually talking himself

into the highest pitch of champagne excitement, had made various

remarks about the torch dance, still in vogue at many courts, and the

remarkable custom of the garter dance. Since these remarks showed no

signs of coming to an end, and kept getting worse and worse, they

finally reached the point where they simply had to be choked off.

"Pull yourself together, Briest," his wife had whispered to him in a

rather earnest tone; "you are not here for the purpose of making

indecent remarks, but of doing the honors of the house. We are having

at present a wedding and not a hunting party." Whereupon von Briest

answered: "I see no difference between the two; besides, I am happy."

The wedding itself had also gone well, Niemeyer had conducted the

service in an exquisite fashion, and on the way home from the church

one of the old men from Berlin, who half-way belonged to the court

circle, made a remark to the effect that it was truly wonderful how

thickly talents are distributed in a state like ours. "I see therein a

triumph of our schools, and perhaps even more of our philosophy. When

I consider how this Niemeyer, an old village preacher, who at first

looked like a hospitaler--why, friend, what do you say? Didn't he

speak like a court preacher? Such tact, and such skill in antithesis,

quite the equal of Kögel, and in feeling even better. Kögel is too

cold. To be sure, a man in his position has to be cold. Generally

speaking, what is it that makes wrecks of the lives of men? Always

warmth, and nothing else." It goes without saying that these remarks

were assented to by the dignitary to whom they were addressed, a

gentleman as yet unmarried, who doubtless for this very reason was, at

the time being, involved in his fourth "relation." "Only too true,

dear friend," said he. "Too much warmth--most excellent--Besides, I

must tell you a story, later."

The day after the wedding was a clear October day. The morning sun

shone bright, yet there was a feeling of autumn chilliness in the air,

and von Briest, who had just taken breakfast in company with his wife,

arose from his seat and stood, with his hands behind his back, before

the slowly dying open fire. Mrs. von Briest, with her fancy work in

her hands, moved likewise closer to the fireplace and said to Wilke,

who entered just at this point to clear away the breakfast table: "And

now, Wilke, when you have everything in order in the dining hall--but

that comes first--then see to it that the cakes are taken over to the

neighbors, the nutcake to the pastor's and the dish of small cakes to

the Jahnkes'. And be careful with the goblets. I mean the thin cut

glasses."

Briest had already lighted his third cigarette, and, looking in the

best of health, declared that "nothing agrees with one so well as a

wedding, excepting one's own, of course."

"I don't know why you should make that remark, Briest. It is

absolutely news to me that you suffered at your wedding. I can't

imagine why you should have, either."

"Luise, you are a wet blanket, so to speak. But I take nothing amiss,

not even a thing like that. Moreover, why should we be talking about

ourselves, we who have never even taken a wedding tour? Your father

was opposed to it. But Effi is taking a wedding tour now. To be

envied. Started on the ten o'clock train. By this time they must be

near Ratisbon, and I presume he is enumerating to her the chief art

treasures of the Walhalla, without getting off the train--that goes

without saying. Innstetten is a splendid fellow, but he is pretty much

of an art crank, and Effi, heaven knows, our poor Effi is a child of

nature. I am afraid he will annoy her somewhat with his enthusiasm for

art."

"Every man annoys his wife, and enthusiasm for art is not the worst

thing by a good deal."

"No, certainly not. At all events we will not quarrel about that; it

is a wide field. Then, too, people are so different. Now you, you

know, would have been the right person for that. Generally speaking,

you would have been better suited to Innstetten than Effi. What a

pity! But it is too late now."

"Extremely gallant remark, except for the fact that it is not apropos.

However, in any case, what has been has been. Now he is my son-in-law,

and it can accomplish nothing to be referring back all the while to

the affairs of youth."

"I wished merely to rouse you to an animated humor."

"Very kind of you, but it was not necessary. I am in an animated

humor."

"Likewise a good one?"

"I might almost say so. But you must not spoil it.--Well, what else is

troubling you? I see there is something on your mind."

"Were you pleased with Effi? Were you satisfied with the whole affair?

She was so peculiar, half naïve, and then again very self-conscious

and by no means as demure as she ought to be toward such a husband.

That surely must be due solely to the fact that she does not yet fully

know what she has in him. Or is it simply that she does not love him

very much? That would be bad. For with all his virtues he is not the

man to win her love with an easy grace."

Mrs. von Briest kept silent and counted the stitches of her fancy

work. Finally she said: "What you just said, Briest, is the most

sensible thing I have heard from you for the last three days,

including your speech at dinner. I, too, have had my misgivings. But I

believe we have reason to feel satisfied."

"Has she poured out her heart to you?"

"I should hardly call it that. True, she cannot help talking, but she

is not disposed to tell everything she has in her heart, and she

settles a good many things for herself. She is at once communicative

and reticent, almost secretive; in general, a very peculiar mixture."

"I am entirely of your opinion. But how do you know about this if she

didn't tell you?"

"I only said she did not pour out her heart to me. Such a general

confession, such a complete unburdening of the soul, it is not in her

to make. It all came out of her by sudden jerks, so to speak, and then

it was all over. But just because it came from her soul so

unintentionally and accidentally, as it were, it seemed to me for that

very reason so significant."

"When was this, pray, and what was the occasion?"

"Unless I am mistaken, it was just three weeks ago, and we were

sitting in the garden, busied with all sorts of things belonging to

her trousseau, when Wilke brought a letter from Innstetten. She put it

in her pocket and a quarter of an hour later had wholly forgotten

about it, till I reminded her that she had a letter. Then she read it,

but the expression of her face hardly changed. I confess to you that

an anxious feeling came over me, so intense that I felt a strong

desire to have all the light on the matter that it is possible to have

under the circumstances."

"Very true, very true."

"What do you mean by that?"

"Well, I mean only--But that is wholly immaterial. Go on with your

story; I am all ears."

"So I asked her straight out how matters stood, and as I wished to

avoid anything bordering on solemnity, in view of her peculiar

character, and sought to take the whole matter as lightly as possible,

almost as a joke, in fact, I threw out the question, whether she would

perhaps prefer to marry Cousin von Briest, who had showered his

attentions upon her in Berlin."

"And?"

"You ought to have seen her then. Her first answer was a saucy laugh.

Why, she said, her cousin was really only a big cadet in lieutenant's

uniform. And she could not even love a cadet, to saying nothing of

marrying one. Then she spoke of Innstetten, who suddenly became for

her a paragon of manly virtues."

"How do you explain that?"

"It's quite simple. Lively, emotional, I might almost say, passionate

as she is, or perhaps just because she is so constituted, she is not

one of those who are so particularly dependent upon love, at least not

upon what truly deserves the name. To be sure, she speaks of love,

even with emphasis and a certain tone of conviction, but only because

she has somewhere read that love is indisputably the most exalted,

most beautiful, most glorious thing in the world. And it may be,

perhaps, that she has merely heard it from that sentimental person,

Hulda, and repeats it after her. But she does not feel it very deeply.

It is barely possible that it will come later. God forbid. But it is

not yet at hand."

"Then what is at hand? What ails her?"

"In my judgment, and according to her own testimony, she has two

things: mania for amusement and ambition."

"Well, those things can pass away. They do not disturb me."

"They do me. Innstetten is the kind of a man who makes his own career.

I will not call him pushing, for he is not, he has too much of the

real gentleman in him for that. Let us say, then, he is a man who will

make his own career. That will satisfy Effi's ambition."

"Very well. I call that good."

"Yes, it is good. But that is only the half. Her ambition will be

satisfied, but how about her inclination for amusement and adventure?

I have my doubts. For the little entertainment and awakening of

interest, demanded every hour, for the thousand things that overcome

ennui, the mortal enemy of a spiritual little person, for these

Innstetten will make poor provision. He will not leave her in the

midst of an intellectual desert; he is too wise and has had too much

experience in the world for that, but he will not specially amuse her

either. And, most of all, he will not even bother to ask himself

seriously how to go about it. Things can go on thus for a while

without doing much harm, but she will finally become aware of the

situation and be offended. And then I don't know what will happen. For

gentle and yielding as she is, she has, along with these qualities, a

certain inclination to fly into a fury, and at such times she hazards

everything."

At this point Wilke came in from the dining hall and reported that he

had counted everything and found everything there, except that one of

the fine wine glasses was broken, but that had occurred yesterday when

the toast was drunk. Miss Hulda had clinked her glass too hard against

Lieutenant Nienkerk's.

"Of course, half asleep and always has been, and lying under the elder

tree has obviously not improved matters. A silly person, and I don't

understand Nienkerk."

"I understand him perfectly."

"But he can't marry her."

"No."

"His purpose, then?"

"A wide field, Luise."

This was the day after the wedding. Three days later came a scribbled

little card from Munich, with all the names on it indicated by two

letters only. "Dear mama: This morning we visited the Pinakothek.

Geert wanted to go over to the other museum, too, the name of which I

will not mention here, because I am in doubt about the right way to

spell it, and I dislike to ask him. I must say, he is angelic to me

and explains everything. Generally speaking, everything is very

beautiful, but it's a strain. In Italy it will probably slacken

somewhat and get better. We are lodging at the 'Four Seasons,' which

fact gave Geert occasion to remark to me, that 'outside it was autumn,

but in me he was having spring.' I consider that a very graceful

compliment. He is really very attentive. To be sure, I have to be

attentive, too, especially when he says something or is giving me an

explanation. Besides, he knows everything so well that he doesn't even

need to consult a guide book. He delights to talk of you two,

especially mama. He considers Hulda somewhat affected, but old Mr.

Niemeyer has completely captivated him. A thousand greetings from your

thoroughly entranced, but somewhat weary Effi."

Similar cards now arrived daily, from Innsbruck, from Vicenza, from

Padua. Every one began: "We visited the famous gallery here this

morning," or, if it was not the gallery, it was an arena or some

church of "St. Mary" with a surname. From Padua came, along with the

card, a real letter. "Yesterday we were in Vicenza. One must see

Vicenza on account of Palladio. Geert told me that everything modern

had its roots in him. Of course, with reference only to architecture.

Here in Padua, where we arrived this morning, he said to himself

several times in the hotel omnibus, 'He lies in Padua interred,' and

was surprised when he discovered that I had never heard these words.

But finally he said it was really very well and in my favor that I

knew nothing about them. He is very just, I must say. And above all he

is angelic to me and not a bit overbearing and not at all old, either.

I still have pains in my feet, and the consulting of guide books and

standing so long before pictures wears me out. But it can't be helped,

you know. I am looking forward to Venice with much pleasure. We shall

stay there five days, perhaps even a whole week. Geert has already

begun to rave about the pigeons in St. Mark's Square, and the fact

that one can buy there little bags of peas and feed them to the pretty

birds. There are said to be paintings representing this scene, with

beautiful blonde maidens, 'a type like Hulda,' as he said. And that

reminds me of the Jahnke girls. I would give a good deal if I could be

sitting with them on a wagon tongue in our yard and feeding _our_

pigeons. Now, you must not kill the fan tail pigeon with the big

breast; I want to see it again. Oh, it is so beautiful here. This is

even said to be the most beautiful of all. Your happy, but somewhat

weary Effi."

When Mrs. von Briest had finished reading the letter she said: "The

poor child. She is homesick."

"Yes," said von Briest, "she is homesick. This accursed traveling--"

"Why do you say that now! You might have hindered it, you know. But it

is just your way to play the wise man after a thing is all over. After

a child has fallen into the well the aldermen cover up the well."

"Ah, Luise, don't bother me with that kind of stuff. Effi is our

child, but since the 3d of October she has been the Baroness of

Innstetten. And if her husband, our son-in-law, desires to take a

wedding tour and use it as an occasion for making a new catalogue of

every gallery, I can't keep him from doing it. That is what it means

to get married."

"So now you admit it. In talking with me you have always denied, yes,

always denied that the wife is in a condition of restraint."

"Yes, Luise, I have. But what is the use of discussing that now? It is

really too wide a field."

The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 12 · 第 5 / 36 章