CHAPTER III

MILTON'S ASTRONOMICAL KNOWLEDGE

It would be reasonable to imagine that Milton's knowledge of astronomy

was comprehensive and accurate, and superior to that possessed by most

scientific men of his age. His scholarly attainments, his familiarity

with ancient history and philosophy, his profound learning, and the

universality of his general knowledge, would lead one to conclude that

the science which treats of the mechanism of the heavens, and especially

the observational part of it--which at all times has been a source of

inspiration to poets of every degree of excellence--was to him a study

of absorbing interest, and one calculated to make a deep impression upon

his devoutly poetical mind. The serious character of Milton's verse, and

the reverent manner in which celestial incidents and objects are

described in it, impress one with the belief that his contemplation of

the heavens, and of the orbs that roll and shine in the firmament

overhead, afforded him much enjoyment and meditative delight. For no

poet, in ancient or in modern times, has introduced into his writings

with such frequency, or with such pleasing effect, so many passages

descriptive of the beauty and grandeur of the heavens. No other poet,

by the creative effort of his imagination, has soared to such a height;

nor has he ever been excelled in his descriptions of the celestial orbs,

and of the beautiful phenomena associated with their different motions.

In his minor poems, which were composed during his residence at Horton,

a charming rural retreat in Buckinghamshire, where the freshness and

varied beauty of the landscape and the attractive aspects of the

midnight sky were ever before him, we find enchanting descriptions of

celestial objects, and especially of those orbs which, by their

brilliancy and lustre, have always commanded the admiration of mankind.

For example, in 'L'Allegro' there are the following lines:--

Right against the eastern gate

Where the great Sun begins his state,

Robed in flames and amber light,

The clouds in thousand liveries dight;

and in 'Il Penseroso'--

To behold the wandering Moon,

Riding near her highest noon,

Like one that had been led astray

Through the heaven's wide pathless way,

And oft as if her head she bowed,

Stooping through a fleecy cloud.

In the happy choice of his theme, and by the comprehensive manner in

which he has treated it, Milton has been enabled by his poetic genius to

give to the world in his 'Paradise Lost' a poem which, for sublimity of

thought, loftiness of imagination, and beauty of expression in metrical

verse, is unsurpassed in any language.

It is, however, our intention to deal only with those passages in the

poem in which allusion is made to the heavenly bodies, and to incidents

and occurrences associated with astronomical phenomena. In the

exposition and illustration of these it has been considered desirable to

adopt the following general classification:--

1. To ascertain the extent of Milton's astronomical knowledge.

2. To describe the starry heavens and the celestial objects mentioned in

'Paradise Lost.'

3. To exemplify the use which Milton has made of astronomy in the

exercise of his imaginative and descriptive powers.

In the earlier half of the seventeenth century the Ptolemaic theory--by

which it was believed that the Earth was the immovable centre of the

universe, and that round it all the heavenly bodies completed a diurnal

revolution--still retained its ascendency over the minds of men of

learning and science, and all the doctrines associated with this ancient

astronomical creed were still religiously upheld by the educated classes

among the peoples inhabiting the different civilised regions of the

globe. The Copernican theory--by which the Sun is assigned the central

position in our system, with the Earth and planets revolving in orbits

round him--obtained the support of a few persons of advanced views and

high scientific attainments, but its doctrines had not yet seriously

threatened the supremacy of the older system. Though upwards of one

hundred years had elapsed since the death of Copernicus, yet the

doctrines associated with the system of which he was the founder were

but very tardily adopted up to this time. There were several reasons

which accounted for this. The Copernican system was at first imperfect

in its details, and included several of the Ptolemaic, doctrines which

rendered it less intelligible, and retarded its acceptance by persons

who would otherwise have been inclined to adopt it. Copernicus believed

that the planets travelled round the Sun in circular paths. This

necessitated the retention of cycles and epicycles, which gave rise to

much confusion; nor was it until Kepler made his great discovery of the

ellipticity of the planetary orbits that they were eliminated from the

system.

As the Ptolemaic system of the universe held complete sway over the

minds of men for upwards of twenty centuries, it was difficult to

persuade many persons to renounce the astronomical beliefs to which they

were so firmly attached, in favour of those of any other system; so that

the overthrow of this venerable theory required a lengthened period of

time for its accomplishment.

It was thus in his earlier years, when Milton devoted his time to the

study of literature and philosophy, which he read extensively when

pursuing his academic career at Christ's College, Cambridge, and

afterwards at Horton, where he spent several years in acquiring a more

proficient knowledge of the literary, scientific, and philosophical

writings of the age, that he found the beliefs associated with the

Ptolemaic theory adopted without doubt or hesitation by the numerous

authors whose works he perused. His knowledge of Italian enabled him to

become familiar with Dante--one of his favourite authors, whose poetical

writings were deeply read by him, and who, in the elaboration of his

poem, the 'Divina Commedia,' included the entire Ptolemaic cosmology.

In England the Copernican theory had few supporters, and the majority of

those who represented the intellect and learning of the country still

retained their adherence to the old form of astronomical belief. We

therefore find that Milton followed the traditional way of thinking by

adopting the views associated with the Ptolemaic theory.

According to the Ptolemaic system, the Earth was regarded as the

immovable centre of the universe, and surrounding it were ten

crystalline spheres, or heavens, arranged in concentric circles, the

larger spheres enclosing the smaller ones; and within those was situated

the cosmos, or mundane universe, usually described as 'the Heavens and

the Earth.' To each of the first seven spheres there was attached a

heavenly body, which was carried round the Earth by the revolution of

the crystalline.

1st sphere: that of the Moon.

2nd sphere: that of the planet Mercury.

3rd sphere: that of the planet Venus.

4th sphere: that of the Sun; regarded as a planet.

5th sphere: that of the planet Mars.

6th sphere: that of the planet Jupiter.

7th sphere: that of the planet Saturn.

8th sphere: that of the fixed stars.

[Illustration: FIG. 1]

The eighth sphere included all the fixed stars, and was called the

firmament, because it was believed to impart steadiness to the inner

spheres, and, by its diurnal revolution, to carry them round the Earth,

causing the change of day and night.

The separate motions of the spheres, revolving with different

velocities, and at different angles to each other, accounted for the

astronomical phenomena associated with the orbs attached to each.

According to Ptolemy's scheme, the eighth sphere formed the outermost

boundary of the universe; but later astronomers added to this system two

other spheres--a _ninth_, called the _Crystalline_, which caused

Precession of the Equinoxes; and a _tenth_, called the _Primum Mobile_,

or First Moved, which brought about the alternation of day and night, by

carrying all the other spheres round the Earth once in every twenty-four

hours. The Primum Mobile enclosed, as if in a shell, all the other

spheres, in which was included the created universe, and, although of

vast dimensions, its conception did not overwhelm the mind in the same

manner that the effort to comprehend infinitude does.

Beyond this last sphere there was believed to exist a boundless,

uncircumscribed region, of immeasurable extent, called the Empyrean, or

Heaven of Heavens, the incorruptible abode of the Deity, the place of

eternal mysteries, which the comprehension of man was unable to fathom,

and of which it was impossible for his mind to form any conception. Such

were the imaginative beliefs upon which this ancient astronomical theory

was founded, that for a period of upwards of two thousand years held

undisputed sway over the minds of men, and exercised during that time a

predominating influence upon the imagination, thoughts, and conceptions

of all those who devoted themselves to literature, science, and art. Of

the truthfulness of this assertion there is ample evidence in the

poetical, philosophical, and historical writings of ancient authors,

whose ideas and conceptions regarding the created universe were limited

and circumscribed by this form of astronomical belief. In the works of

more recent writers we find that it continued to assert its influence;

and among our English poets, from Chaucer down to Shakespeare, there are

numerous references to the natural phenomena associated with this

system, and most frequently expressed by poetical allusions to 'the

music of the spheres.'

The ideas associated with the Ptolemaic theory were gratifying to the

pride and vanity of man, who could regard with complacency the paramount

importance of the globe which he inhabited, and of which he was the

absolute ruler, fixed in the centre of the universe, and surrounded by

ten revolving spheres, that carried along with them in their circuit all

other celestial bodies--Sun, Moon, and stars, which would appear to have

been created for his delectation, and for the purpose of ministering to

his requirements. But when the Copernican theory became better

understood, and especially after the discovery of the law of universal

gravitation, this venerable system of the universe, based upon a pile of

unreasonable and false hypotheses, after an existence of over twenty

centuries, sank into oblivion, and was no more heard of.

Milton's Ptolemaism is apparent in some of his shorter pieces, and also

in his minor poems, 'Arcades' and 'Comus.' His 'Ode on the Nativity' is

written in conformity with this belief, and the expression,

Ring out ye crystal spheres,

indicates a poetical allusion to this theory. But as Milton grew older

his Ptolemaism became greatly modified, and there are good reasons for

believing that in his latter years he renounced it entirely in favour of

Copernicanism. When on his continental tour in 1638, he made the

acquaintance of eminent men who held views different from those with

which he was familiar; and in his interview with Galileo at Arcetri, the

aged astronomer may have impressed upon his mind the superiority of the

Copernican theory, in accounting for the occurrence of celestial

phenomena, as compared with the Ptolemaic.

On his return to England from the Continent, Milton took up his

residence in London, and lived in apartments in a house in St. Bride's

Churchyard. Having no regular vocation, and not wishing to be dependent

upon his father, he undertook the education of his two nephews, John and

Edward Phillips, aged nine and ten years respectively. From St. Bride's

Churchyard he removed to a larger house in Aldersgate, where he received

as pupils the sons of some of his most intimate acquaintances. In the

list of subjects which Milton selected for the purpose of imparting

instruction to those youths he included astronomy and mathematics,

which formed part of the curriculum of this educational establishment.

The text-book from which he taught his nephews and other pupils

astronomy was called 'De Sphaera Mundi,' a work written by Joannes

Sacrobasco (John Holywood) in the thirteenth century. This book was an

epitome of Ptolemy's 'Almagest,' and therefore entirely Ptolemaic in its

teaching. It enjoyed great popularity during the Middle Ages, and is

reported to have gone through as many as forty editions.

The selection of astronomy as one of the subjects in which Milton

instructed his pupils affords us evidence that he must have devoted

considerable time and attention to acquiring a knowledge of the facts

and details associated with the study of the science. In the attainment

of this he had to depend upon his own exertions and the assistance

derived from astronomical books; for at this time astronomy received no

recognition as a branch of study at any of the universities; and in

Britain the science attracted less attention than on the Continent,

where the genius of Kepler and Galileo elevated it to a position of

national importance.

We shall find as we proceed that Milton's knowledge of astronomy was

comprehensive and accurate; that he was familiar with the astronomical

reasons by which many natural phenomena which occur around us can be

explained; and that he understood many of the details of the science

which are unknown to ordinary observers of the heavens.

It is remarkable how largely astronomy enters into the composition of

'Paradise Lost,' and we doubt if any author could have written such a

poem without possessing a knowledge of the heavens and of the celestial

orbs such as can only be attained by a proficient and intimate

acquaintance with this science.

The arguments in favour of or against the Ptolemaic and Copernican

theories were well known to Milton, even as regards their minute

details; and in Book viii. he introduces a scientific discussion based

upon the respective merits of those theories. The configuration of the

celestial and terrestrial spheres, and the great circles by which they

are circumscribed, he also knew. The causes which bring about the change

of the seasons; the obliquity of the ecliptic; the zodiacal

constellations through which the Sun travels, and the periods of the

year in which he occupies them, are embraced in Milton's knowledge of

the science of astronomy. The motions of the Earth, including the

Precession of the Equinoxes; the number and distinctive appearances of

the planets, their direct and retrograde courses, and their satellites,

are also described by him. The constellations, and their relative

positions on the celestial sphere; the principal stars, star-groups, and

clusters, and the Galaxy, testify to Milton's knowledge of astronomy,

and to the use which he has made of the science in the elaboration of

his poem.

The names of fourteen of the constellations are mentioned in 'Paradise

Lost.' These, when arranged alphabetically, read as follows:--

Andromeda, Aries, Astrea, Centaurus, Cancer, Capricornus, Gemini, Leo,

Libra, Ophiuchus, Orion, Scorpio, Taurus, and Virgo. Milton's allusions

to the zodiacal constellations are chiefly associated with his

description of the Sun's path in the heavens; but with the celestial

sign Libra (the _Scales_) he has introduced a lofty and poetical

conception of the means by which the Creator made known His will when

there arose a contention between Gabriel and Satan on his discovery in

Paradise.

The Eternal, to prevent such horrid fray,

Hung forth in Heaven his golden scales, yet seen

Betwixt Astrea[6] and the Scorpion sign,

Wherein all things created first he weighed,

The pendulous round Earth with balanced air

In counterpoise, now ponders all events,

Battles and realms. In these he put two weights,

The sequel each of parting and of fight:

The latter quick up flew, and kicked the beam.--iv. 996-1004.

Orion, the finest constellation in the heavens, did not escape Milton's

observation, and there is one allusion to it in his poem. It arrives on

the meridian in winter, where it is conspicuous as a brilliant

assemblage of stars, and represents an armed giant, or hunter, holding a

massive club in his right hand, and having a shield of lion's hide on

his left arm. A triple-gemmed belt encircles his waist, from which is

suspended a glittering sword, tipped with a bright star. The two

brilliants Betelgeux and Bellatrix form the giant's shoulders, and the

bright star Rigel marks the position of his advanced foot. The rising of

Orion was believed to be accompanied by stormy and tempestuous weather.

Milton alludes to this in the following lines:--

When with fierce winds Orion armed

Hath vexed the Red Sea coast, whose waves o'erthrew

Busiris and his Memphian chivalry.--i. 305-7.

Andromeda is described as being borne by Aries, and in 'Ophiuchus huge'

Milton locates a comet which extends the whole length of the

constellation. It is evident that Milton possessed a precise knowledge

of the configuration and size of the constellations, and of the

positions which they occupy relatively to each other on the celestial

sphere.

Though Milton was conversant with the Copernican theory, and entertained

a conviction of its accuracy and truthfulness, and doubtless recognised

the superiority of this system, which, besides conveying to the mind a

nobler conception of the universe and of the solar system--though it

diminished the importance of the Earth as a member of it--was capable of

explaining the occurrence of celestial phenomena in a manner more

satisfactory than could be arrived at by the Ptolemaic theory.

Notwithstanding this, he selected the Ptolemaic cosmology as the

scientific basis upon which he constructed his 'Paradise Lost,' and in

its elaboration adhered with marked fidelity to this system. There were

many reasons why Milton, in the composition of an imaginative poem,

should have chosen the Ptolemaic system of the universe rather than the

Copernican. This form of astronomical belief was adopted by all the

authors whose works he perused and studied in his younger days,

including his favourite poet, Dante; and his own poetic imaginings, as

indicated by his early poems, were in harmony with the doctrines of this

astronomical creed, a long acquaintance with which had, without doubt,

influenced his mind in its favour. This system of revolving spheres,

with the steadfast Earth at its centre, and the whole enclosed by the

Primum Mobile, constituted a more attractive and picturesque object for

poetic description than the simple and uncircumscribed arrangement of

the universe expressed by the Copernican theory. It also afforded him an

opportunity of localising those regions of space in which the chief

incidents in his poem are described--viz. HEAVEN, or THE EMPYREAN,

CHAOS, HELL, and the MUNDANE UNIVERSE. Milton's Ptolemaism, with its

adjuncts, may be understood by the following:

All that portion of space above the newly created universe, and beyond

the Primum Mobile, was known as HEAVEN, or THE EMPYREAN--a region of

light, of glory, and of happiness; the dwelling-place of the Deity, Who,

though omnipresent, here visibly revealed Himself to all the multitude

of angels whom He created, and who surrounded his throne in adoration

and worship.

Underneath the universe there existed a vast region of similar

dimensions to the Empyrean, called CHAOS, which was occupied by the

embryo elements of matter, that with incessant turmoil and confusion

warred with each other for supremacy--a wild abyss--

The womb of Nature and perhaps her grave.--ii. 911.

The lower portion of this region was divided off from the remainder, and

embraced the locality known as HELL--the place of torment, where the

rebellious angels were driven and shut in after their expulsion from

Heaven.

As far removed from God and light of Heaven

As from the centre thrice to the utmost pole.--i. 73-74.

The NEW UNIVERSE, which included the Earth and all the orbs of the

firmament known as the Starry Heavens, was created out of Chaos, and

hung, as if suspended by a golden chain, from the Empyrean above; and

although its magnitude and dimensions were inconceivable, yet, according

to the Ptolemaic theory, it was enclosed by the tenth sphere or Primum

Mobile.

By this partitioning of space Milton was able to contrive a system which

fulfilled the requirements of his great poem.

The annexed diagram explains the relative positions of the different

regions into which space was divided.

Though there are traces of Copernicanism found in 'Paradise Lost,' yet

Milton has very faithfully adhered to the Ptolemaic mechanism and

nomenclature throughout his poem.

In his description of the Creation, the Earth is formed first, then the

Sun, followed by the Moon, and afterwards the stars, all of which are

described as being in motion round the Earth. Allusion is also made to

this ancient system in several prominent passages, and in the following

lines there is a distinct reference to the various revolving spheres.

[Illustration: FIG. 2]

They pass the planets seven, and pass the fixed,

And that crystalline sphere whose balance weighs

The trepidation talked, and that first moved.--iii. 481-83.

The seven planetary spheres are first mentioned; then the eighth sphere,

or that of the fixed stars; then the ninth, or crystalline, which was

believed to cause a shaking, or trepidation, to account for certain

irregularities in the motions of the stars; and, lastly, the tenth

sphere, or Primum Mobile, called the 'first moved' because it set the

other spheres in motion.

To an uninstructed observer, the apparent motion of the heavenly bodies

round the Earth would naturally lead him to conclude that, of the two

theories, the Ptolemaic was the correct one. We therefore find that

Milton adopted the system most in accord with the knowledge and

intelligence possessed by the persons portrayed by him in his poem; and

in describing the natural phenomena witnessed in the heavens by our

first parents, he adheres to the doctrines of the Ptolemaic system, as

being most in harmony with the simple and primitive conceptions of those

created beings.

To their upward gaze, the orbs of heaven appeared to be in ceaseless

motion; the solid Earth, upon which they stood, was alone immovable and

at rest. Day after day they observed the Sun pursue his steadfast course

with unerring regularity: his rising in the east, accompanied by the

rosy hues of morn; his meridian splendour, and his sinking in the west,

tinting in colours of purple and gold inimitable the fleecy clouds

floating in the azure sky, as he bids farewell for a time to scenes of

life and happiness, rejoicing in the light and warmth of his

all-cheering beams. With the advent of night they beheld the Moon, now

increasing, now waning, pursue her irregular path, also to disappear in

the west; whilst, like the bands of an army marshalled in loose array,

the constellations of glittering stars, with stately motion, traversed

their nocturnal arcs, circling the pole of the heavens.

By referring to Book viii., 15-175, we find an account of an interesting

scientific discussion, or conversation, between Adam and Raphael

regarding the merits of the Ptolemaic and Copernican systems, and of the

relative importance and size of the heavenly bodies. By it we are

afforded an opportunity of learning how accurate and precise a knowledge

Milton possessed of both theories, and in what clear and perspicuous

language he expresses his arguments in favour of or against the

doctrines associated with each.

We may, with good reason, regard the views expressed by Adam as

representing Milton's own opinions, which were in conformity with the

Copernican theory; and in the Angel's reply, though of an undecided

character, we are able to perceive how aptly Milton describes the

erroneous conclusions upon which the Ptolemaic theory was based.

In this scientific discussion, it would seem rather strange that Adam,

the first of men, should have been capable of such philosophic

reasoning, propounding, as if by intuition, a theory upon which was

founded a system that had not been discovered until many centuries after

the time that astronomy became a science. By attributing to Adam such a

degree of intelligence and wisdom, the poet has taken a liberty which

enabled him to carry on this discussion in a manner befitting the

importance of the subject.

In the following lines Adam expresses to his Angel-guest, in forcible

and convincing language, his reasons in support of the Copernican

theory:--

When I behold this goodly frame, this World,

Of Heaven and Earth consisting, and compute

Their magnitudes--this Earth, a spot, a grain,

An atom, with the Firmament compared

And all her numbered stars, that seem to roll

Spaces incomprehensible (for such

Their distance argues, and their swift return

Diurnal) merely to officiate light

Round this opacous Earth, this punctual spot,

One day and night, in all her vast survey

Useless besides--reasoning, I oft admire,

How Nature, wise and frugal could commit

Such disproportions, with superfluous hand

So many nobler bodies to create,

Greater so manifold, to this one use,

For aught appears, and on their Orbs impose

Such restless revolution day by day

Repeated, while the sedentary Earth,

That better might with far less compass move,

Served by more noble than herself, attains

Her end without least motion, and receives,

As tribute, such a sumless journey brought

Of incorporeal speed, her warmth and light;

Speed, to describe whose swiftness number fails.--viii. 15-38.

We are enabled to perceive that Milton had formed a correct conception

of the magnitude and proportions of the universe, and also of the

relative size and importance of the Earth, which he describes as 'a

spot, a grain, an atom,' when compared with the surrounding heavens. He

expresses his surprise that all the stars of the firmament, whose

distances are so remote, and whose dimensions so greatly exceed those of

this globe, should in their diurnal revolution have 'such a sumless

journey of incorporeal speed imposed upon them' merely to officiate

light to the Earth, 'this punctual spot;' and reasoning, wonders how

Nature, wise and frugal in her ways, should commit such disproportions,

by adopting means so great to accomplish a result so small, when motion

imparted to the sedentary Earth would with greater ease produce the same

effect.

The inconceivable velocity with which it would be necessary for those

orbs to travel in order to accomplish a daily revolution round the Earth

might be described as almost spiritual, and beyond the power of

calculation by numbers.

The Angel, after listening to Adam's argument, expresses approval of his

desire to obtain knowledge, but answers him dubiously, and at the same

time criticises in a severe and adverse manner the Ptolemaic theory.

To ask or search I blame thee not; for Heaven

Is as the Book of God before thee set,

Wherein to read his wondrous works, and learn

His seasons, hours, or days, or months, or years.

This to attain, whether Heaven move or Earth,

Imports not, if thou reckon right; the rest

From Man or Angel the Great Architect

Did wisely to conceal, and not divulge

His secrets, to be scanned by them who ought

Rather admire. Or, if they list to try

Conjecture, he his fabric of the Heavens

Hath left to their disputes, perhaps to move

His laughter at their quaint opinions wide

Hereafter, when they come to model Heaven,

And calculate the stars; how they will wield

The mighty frame; how build, unbuild, contrive

To save appearances; how gird the Sphere

With Centric and Eccentric scribbled o'er

Cycle and Epicycle, Orb in Orb.--viii. 66-84.

When, with the advancement of science, astronomical observations were

made with greater accuracy, it was discovered that uniformity of motion

was not always maintained by those bodies which were believed to move in

circles round the Earth. It was observed that the Sun, when on one side

of his orbit, had an accelerated motion, as compared with the speed at

which he travelled when on the other side. The planets, also, appeared

to move with irregularity: sometimes a planet was observed to advance,

then become stationary, and afterwards affect a retrograde movement.

Those inequalities of motion could not be explained by means of the

revolution of crystalline spheres alone, but were accounted for by

imagining the existence of a small circle, or epicycle, whose centre

corresponded with a fixed point in the larger circle, or eccentric, as

it was called. This small circle revolved on its axis when carried round

with the larger one, and round it the planet also revolved, which when

situated in its outer portion would have a forward, and when in its

inner portion a retrograde, motion.

The theory of eccentrics and epicycles was sufficient for a time to

account for the inequalities of motion already described, and by this

means the Ptolemaic system was enabled to retain its ascendency for a

longer period than it otherwise would have done. But more recent

discoveries brought to light discrepancies and difficulties which were

explained away by adding epicycle to epicycle. This created a most

complicated entanglement, and hastened the downfall of a system which,

after an existence of many centuries, sank into oblivion, and is now

remembered as a belief of bygone ages.

The devices which the upholders of this system were compelled to adopt,

in order 'to save appearances,' with 'centric and eccentric,' cycle and

epicycle, 'orb in orb,' are in this manner appropriately described by

Milton, as indicating the confusion arising from a theory based upon

false hypotheses.

Continuing his reply, the Angel says:--

Already by thy reasoning this I guess,

Who art to lead thy offspring, and supposest

That bodies bright and greater should not serve

The less not bright, nor Heaven such journies run,

Earth sitting still, when she alone receives

The benefit. Consider, first, that great

Or bright infers not excellence. The Earth,

Though, in comparison of Heaven, so small,

Nor glistering, may of solid good contain

More plenty than the Sun that barren shines,

Whose virtue on itself works no effect,

But in the fruitful Earth; there first received,

His beams, inactive else, their vigour find,

Yet not to Earth are those bright luminaries

Officious, but to thee, Earth's habitant.

And, for the Heaven's wide circuit, let it speak

The Maker's high magnificence, who built

So spacious, and his line stretched out so far,

That Man may know he dwells not in his own--

An edifice too large for him to fill,

Lodged in a small partition; and the rest

Ordained for uses to his Lord best known,

The swiftness of those Circles attribute,

Though numberless, to his Omnipotence,

That to corporeal substances could add

Speed almost spiritual. Me thou think'st not slow,

Who since the morning-hour set out from Heaven

Where God resides, and ere midday arrived

In Eden--distance inexpressible

By numbers that have name. But this I urge,

Admitting motion in the Heavens, to show

Invalid that which thee to doubt it moved;

Not that I so affirm, though so it seem

To thee who hast thy dwelling here on Earth.

God, to remove his ways from human sense,

Placed Heaven from Earth so far, that earthly sight,

If it presume, might err in things too high,

And no advantage gain.--viii. 85-122.

Notwithstanding the Angel's severe criticism of the Ptolemaic system, he

does not unreservedly support the conclusions arrived at by Adam, but

endeavours to show that his reasoning may not be altogether correct. He

questions the validity of his argument that bodies of greater size and

brightness should not serve the smaller, though not bright, and that

heaven should move, while the Earth remained at rest. He argues that

great or bright infers not excellence, and that the Earth, though small,

may contain more virtue than the Sun, that 'barren shines,' whose beams

create no beneficial effect, except when directed on the fruitful

Earth. He reminds Adam that those bright luminaries minister not to the

Earth, but to himself, 'Earth's habitant,' and directs his attention to

the magnificence and extent of the surrounding universe, of which he

occupies but a small portion. The diurnal swiftness of the orbs that

move round the Earth he attributes to God's omnipotence, that to

material bodies 'could add speed almost spiritual.'

The Angel, after alluding to his rapid flight through space, suggests

that God placed heaven so far from Earth that man might not presume to

inquire into things which it would be of no advantage for him to know.

He then suddenly changes to the Copernican system, which he lucidly

describes in the following lines:--

What if the Sun

Be centre to the World, and other stars

By his attractive virtue and their own

Incited, dance about him various rounds?

Their wandering course, now high, now low, then hid,

Progressive, retrograde, or standing still,

In six thou seest; and what if, seventh to these

The planet Earth, so steadfast though she seem,

Insensibly three different motions move?

Which else to several spheres thou must ascribe,

Moved contrary with thwart obliquities,

Or save the Sun his labour, and that swift

Nocturnal and diurnal rhomb supposed

Invisible else above all stars, the wheel

Of day and night; which needs not thy belief,

If Earth, industrious of herself, fetch day

Travelling east, and with her part averse

From the Sun's beam meet night, her other part

Still luminous by his ray. What if that light,

Sent from her through the wide transpicuous air,

To the terrestrial Moon be as a star,

Enlightening her by day, as she by night

This Earth--reciprocal, if land be there,

Fields and inhabitants? Her spots thou seest

As clouds, and clouds may rain, and rain produce

Fruits in her softened soil, for some to eat

Allotted there; and other Suns, perhaps,

With their attendant Moons, thou wilt descry,

Communicating male and female light--

Which two great sexes animate the World,

Stored in each orb perhaps with some that live.

For such vast room in Nature unpossessed

By living soul, desert and desolate,

Only to shine, yet scarce to contribute

Each orb a glimpse of light, conveyed so far

Down to this habitable, which returns

Light back to them, is obvious to dispute.--viii. 122-58.

The Copernican theory, which is less complicated and more easily

understood than the Ptolemaic, is described by Milton with accuracy and

methodical skill.

The Sun having been assigned that central position in the system which

his magnitude and importance claim as his due, the planets circling in

orbits around him have their motions described in a manner indicative of

the precise knowledge which Milton acquired of this theory. At this time

the law of gravitation was unknown, and, although the ellipticity of the

orbits of the planets had been discovered by Kepler, the nature of the

motive force which guided and retained them in their paths still

remained a mystery. It was believed that the planets were whirled round

the Sun, as if by the action of magnetic fibres; a mutual attractive

influence having been supposed to exist between them and the orb,

similar to that of the opposite poles of magnets.

Milton alludes to this theory in the following lines:--

They, as they move

Their starry dance in numbers that compute

Days, months, and years, towards his all-cheering lamp

Turn swift their various motions, or are turned

By his magnetic beam.--iii. 579-83.

An important advance upon this theory was made by Horrox, who, in his

study of celestial dynamics, attributed the curvilineal motion of the

planets to the influence of two forces, one projective, the other

attractive. He illustrated this by observing the path described by a

stone when thrown obliquely into the air. He perceived that its motion

was governed by the impulse imparted to it by the hand, and also by the

attractive force of the Earth. Under these two influences, the stone

describes a graceful curve, and in its descent falls at the same angle

at which it rose. Hence arises the general law: 'When two spheres are

mutually attracted, and if not prevented by foreign influences, their

straight paths are deflected into curves concave to each other, and

corresponding with one of the sections of a cone, according to the

velocity of the revolving body. If the velocity with which the revolving

body is impelled be equal to what it would acquire by falling through

half the radius of a circle described from the centre of deflection, its

orbit will be circular; but if it be less than that quantity, its path

becomes elliptical.'

Newton afterwards embraced this law in his great principle of

gravitation, and demonstrated that the force which guides and retains

the Earth and planets in their orbits resides in the Sun. By the orb's

attractive influence a planet, after having received its first impulse,

is deflected from its original straight path, and bent towards that

luminary, and by the combined action of the projective and attractive

forces is made to describe an orbit which, if elliptical, has one of its

foci occupied by the Sun. So evenly balanced are those two forces, that

one is unable to gain any permanent ascendency over the other, and

consequently the planet traverses its orbit with unerring regularity,

and, if undisturbed by external influences, will continue in its path

for all time.

Milton describes the position of the planets in the sky as--

Now high, now low, then hid;

and their motions--

Progressive, retrograde, or standing still.

It is evident that Milton was familiar with the apparently irregular

paths pursued by the planets when observed from the Earth. He knew of

their stationary points, and also the backward loopings traced out by

them on the surface of the sphere.

If observed from the Sun, all the planets would be seen to follow their

true paths round that body; their motion would invariably lie in the

same direction, and any variation in their speed as they approached

perihelion or aphelion would be real. But the planets, when observed

from the Earth, which is itself in motion, appear to move irregularly.

Sometimes they remain stationary for a brief period, and, instead of

progressing onward, affect a retrograde movement. This irregularity of

motion is only apparent, and can be explained as a result of the

combined motions of the Earth and planets, which are travelling together

round the Sun with different velocities, and in orbits of unequal

magnitude.

In his allusion to the Copernican system the 'planet' 'Earth' is

described by Milton as seventh. This is not strictly accurate, as only

five planets were known--viz. Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn;

but to make up the number Milton has included the Moon, which may be

regarded as the Earth's planet.

The three motions ascribed to the Earth are--(1) The diurnal rotation on

her axis; (2) her annual revolution round the Sun; (3) Precession of the

Equinoxes.

The rotation of the Earth on her axis may be likened to the spinning

motion of a top, and is the cause of the alternation of day and night.

This rotatory motion is sustained with such exact precision that, during

the past 2,000 years, it has been impossible to detect the minutest

difference in the time in which the Earth accomplishes a revolution on

her axis, and therefore the length of the sidereal day, which is 3

minutes 56 seconds shorter than the mean solar day, is invariable. In

this motion of the Earth we have a time-measuring unit which may be

regarded as absolutely correct.

The Earth completes a revolution of her orbit in 365-1/4 days. In this

period of time she accomplishes a journey of 580 millions of miles,

travelling at the average rate of 66,000 miles an hour. The change of

the seasons, and the lengthening and shortening of the day, are natural

phenomena, which occur as a consequence of the Earth's annual revolution

round the Sun. Precession is a retrograde or westerly motion of the

equinoctial points, caused by the attraction of the Sun, Moon, and

planets on the spheroidal figure of the Earth. By this movement the

poles of the Earth are made to describe a circular path in that part of

the heavens to which they point; so that, after the lapse of many years,

the star which is known as the Pole Star will not occupy the position

indicated by its name, but will be situated at a considerable distance

from the pole. These motions, Milton says, unless attributed to the

Earth, must be ascribed to several spheres crossing and thwarting each

other obliquely; but the Earth, by rotating from west to east, will of

herself fetch day, her other half, averted from the Sun's rays, being

enveloped in night. Thus saving the Sun his labour, and the 'primum

mobile,' 'that swift nocturnal and diurnal rhomb,' which carried all the

lower spheres along with it, and brought about the change of day and

night.

Milton's allusion to the occurrence of natural phenomena in the Moon

similar to those which happen on the Earth is in keeping with the

opinions entertained regarding our satellite, Galileo having imagined

that he discovered with his telescope continents and seas on the lunar

surface, which led to the belief that the Moon was the abode of

intelligent life.

... and other suns, perhaps,

With their attendant moons, thou wilt descry

Communicating male and female light.--viii. 148-50.

Milton in these lines refers to Jupiter and Saturn, and their

satellites, which had been recently discovered; those of the former by

Galileo, and four of those of the latter by Cassini. The existence of

male and female light was an idea entertained by the ancients, and which

is mentioned by Pliny. The Sun was regarded as a masculine star, and the

Moon as feminine; the light emanating from each being similarly

distinguished, and possessing different properties.

Milton supposes that, as the Earth receives light from the stars, she

returns light back to them. But in his time little was known about the

stars, nor was it ascertained how distant they are.

The Angel, in bringing to a conclusion his conversation with Adam, deems

it unadvisable to vouchsafe him a decisive reply to his inquiry

regarding the motions of celestial bodies, and in the following lines

gives a beautifully poetical summary of this elevated and philosophic

discussion:--

But whether thus these things, or whether not,

Whether the Sun, predominant in Heaven,

Rise on the Earth, or Earth rise on the Sun;

He from the east his flaming round begin,

Or she from west her silent course advance

With inoffensive pace that spinning sleeps

On her soft axle, whilst she paces even,

And bears thee soft with the smooth air along--

Solicit not thy thoughts with matters hid.--viii. 159-67.

In this scientific discourse between Adam and Raphael, in which they

discuss the structural arrangement of the heavens and the motions of

celestial bodies, we are afforded an opportunity of learning what exact

and comprehensive knowledge Milton possessed of both the Ptolemaic and

Copernican theories. The concise and accurate manner in which he

describes the doctrines belonging to each system indicates that he must

have devoted considerable time and attention to making himself master of

the details associated with both theories, which in his time were the

cause of much controversy and discussion among philosophers and men of

science.

The Ptolemaic system, with its crystalline spheres revolving round the

Earth, the addition to those of cycles and epicycles, and the heaping of

them upon each other, in order to account for phenomena associated with

the motions of celestial bodies, are concisely and accurately described.

The unreasonableness of this theory, when compared with the Copernican,

is clearly delineated by Milton where Adam is made to express his views

with regard to motion in the heavens. His argument, declared in logical

and persuasive language, demonstrates how contrary to reason it would be

to imagine that the entire heavens should revolve round the Earth to

bring about a result which could be more easily attained by imparting

motion to the Earth herself. The inconceivable velocity with which it

would be necessary for the celestial orbs to travel in order to

accomplish their daily revolution is described by him as opposed to all

reason, and entailing upon them a journey which it would be impossible

for material bodies to perform. None the less accurate is Milton's

description of the Copernican system. He describes the Sun as occupying

that position in the system which his magnitude and supreme importance

claim as his sole right, having the planets with their satellites,

That from his lordly eye keep distance due.--iii. 578,

circling in majestic orbits around him, acknowledging his controlling

power, and bending to his firm but gentle sway. Their positions, their

paths, and their motions, real and apparent, are described in flowing

and harmonious verse.

The Astronomy of Milton's 'Paradise Lost' · 第 3 / 9 章