“Methought I heard a voice cry, ‘Sleep no more!

Macbeth does murder sleep,’ the innocent sleep;

Sleep, that knits up the ravell’d sleave of care,

The death of each day’s life, sore labour’s bath,

Balm of hurt minds, great Nature’s second course,

Chief nourisher in life’s feast.”

And again, when the strenuous life of the great Bolingbroke has at last

overtaxed his brain, and he can no more find rest and unconsciousness

at night, Shakespeare makes him say—

“How many thousand of my poorest subjects

Are at this hour asleep! O sleep, O gentle sleep,

Nature’s soft nurse, how have I frighted thee,

That thou no more wilt weigh my eyelids down,

And steep my senses in forgetfulness?

Why rather, sleep, liest thou in smoky cribs,

Upon uneasy pallets stretching thee,

And hush’d with buzzing night-flies to thy slumber,

Than in the perfum’d chambers of the great,

Under the canopies of costly state,

And lull’d with sound of sweetest melody?”

Poets have as a rule been too ready to make much of the likeness of

sleep and death, whereas there is an absolute difference in their mere

appearance. Sleep makes even those who are ill-favoured and coarse look

beautiful, imparts to its subjects a graciousness of expression and of

colour, and a gentle rhythmic movement, whilst suffusing them as it were

with an “aura” of contented trustfulness. These things are far from the

cold stillness of pallid death. And this depends upon the fact that in

sleep, though many of the activities of the body and mind are checked,

and even arrested, there are yet still present the never-ceasing pulse

of the heart, the flow of the blood, the intake and output of the

breath, and a certain subdued but still active tension of muscles, so

that though the body and limbs are relaxed they never assume the aspect

of complete mechanical collapse which we see in death. The pupils of the

eyes are strongly contracted during sleep, not relaxed and expanded as

are those of wide-awake people in the dark. There are some well-known

works of art—both painting and sculpture—in which the dead are not

truly represented, but are made to retain the resistfulness and pose of

living men and women; others show true observation in presenting the

startling and distinctive flaccidity of the newly dead, which is

followed after a few hours by the equally characteristic rigor mortis,

or stiffness of the dead. There are many fine studies of sleep by

sculptors, but none which to my thinking so delicately and truthfully

present its most beautiful and peculiar effects on the muscular “tone”

as a work in the Luxembourg Gallery in Paris, called “Le Nid”—a baby of

a year old and a little girl of three or four years, asleep side by side

on the cushion of a capacious arm-chair. The pose and the details of

muscular relaxation differ greatly and characteristically in the two

children. One would like to see sleep at different ages and under

various conditions of fatigue similarly portrayed, for there is a range

and variety of expression in those who sleep, not perhaps as extensive,

but as beautiful as that to be found in those who are awake.

All things on the earth may be said (if we use the term in a wide sense)

to sleep, for all are affected by the stimulation to activity caused by

sunlight and by its cessation during night. It is only of late years

that we have come to know of fishes, crabs, worms, and star-fishes (many

of them without eyes) which live in the depths of the ocean, where no

light penetrates and it is always night. The ultimate source of their

food is in the upper sunlit layers of water, to which they never

penetrate, and from which particles of dead but nutritious matter (the

bodies of those who have lived up there) rain down upon them

incessantly, like manna on the Israelites. All things accessible to the

sun’s rays are not equally, nor even similarly, affected by the

alternation of day and night, and some not directly at all, but only by

the sleeping and waking of other things. The food of all living things

comes ultimately from plants which, in the presence of sunlight, and

only in that presence, and in virtue of its action upon their green

leaves, manufacture starch and sugar from the carbonic acid which exists

in the air and water around them, whilst they are also thus enabled to

take up nitrogen, and so to form their living substance or protoplasm.

At night those particles or cells of the living protoplasm of plants

which are furnished with transparent green granules, so as to entangle

the sunlight, and by its aid feed on carbonic acid, cease this work.

They necessarily repose from their labour because the light has gone.

This is the simplest example of the sleep of living things. And that

here, too, as in higher creatures, sleep is not a merely negative

thing—a mere cessation—is shown by the fact that it is at night that

other changes go on in the plant. The manufactured food takes effect on

the cells or particles nourished by it; in the night the well-fed,

enlarged “cells” in the growing parts of many plants slowly divide each

one into two, and each of these again into two, and so on, so as to

increase their total number and produce growth and development of the

plant. This alternation of activities in day and night occurs even in

the invisible microscopic vegetation of pools and streams. Animals—even

the most minute, only visible with a strong microscope—move about in

search of “bits” of food—in fact, bits of other animals or of

plants—and they, too, are, with special exceptions, checked in their

search for food by the darkness, for even extremely minute and simple

animals are guided in their search by light—that is to say, by a more

or less efficient sense of sight. Thus we see that in a general way the

sun is truly the ruler of life, and that when he is hidden from us we

all become quiescent, a condition which may be rightly considered as

the elementary form—the simplest equivalent of the sleep of man. The

quiescence which falls on the earth with the setting of the sun has,

however, become the opportunity of two different classes of living

things to seize an advantage. Beasts of prey, many of them, sleep during

the day, and steal forth at night on velvet foot to pounce on the

slumbering animals which are their necessary food. Another group of

timid animals, moths and small beasts like mice, hedgehogs, and lemurs,

find their safety in the dark, and only then venture forth. Even so, the

moths are met by special nocturnal enemies, the bats. So that the

primitive arrangement is complicated by a wakefulness, exchanging day

for night.

It is natural to apply the word “sleep” to the state of profound repose

which other living things appear to enter upon at night, so far as we

can judge by changes of activity and attitude—although it must be

remembered that the sleep of man is what we really indicate by that

word, and that it is difficult to trace anything beyond a superficial

similarity between man’s sleep and the repose or quiescence following

upon activity in other living things—excepting those which by their

structure and the working of their mechanism are obviously comparable to

man, such as beasts, birds, reptiles, and fishes. The “sleep of plants”

is the term applied to the closing of the flower, the drooping of the

flower-head and of the leaves of many of the common flowering plants,

which occurs at sunset or during the later hours of sunlight. But it

seems that this is not really comparable to man’s sleep. The closing of

the flower appears to be a protection of its perfume from useless

evaporation during the darkness, and the drooping a device to avoid the

settlement of dew and the injurious action of cold. Living things always

furnish us with examples of adaptations resisting the general law—and

as there are moths which fly by night, so also there are flowers which

remain closed by day and open at night to attract these moths, by whom

their pollen is carried and their fertilisation effected. The

tobacco-plants of our gardens are examples of these night-opening

flowers, which attract the nocturnal moths by their heavy perfume, and

there are many others.

The movements of plants are much more definite and varied than one is

apt to suppose. Leaves and flowers turn to or away from the sun, or to

or from the position which will favour a deposit of moisture; or, again,

their tendrils will explore and seize upon supports, enabling them to

secure a hold, and so to climb. The sensitive plant exhibits rapid

drooping movements of its leaflets and leaf-stalks when touched or

subjected to vibration.

An allied plant which shows slower but definite movement of its leaflets

has been supposed to furnish thereby prophetic indications of the

weather, and even to foretell earthquakes. This plant is the _Abrus

precatorius_, the seeds of which are called crab’s-eyes, and are used in

India by jewellers and druggists as weights—averaging a little less

than two grains. They are harmless when eaten, but contain a poison

called abrine, which causes them rapidly to produce fatal results when

introduced beneath the skin. Under the name “jequerity” they were

introduced into this country in 1882 for the treatment of ophthalmia.

This is the plant which was celebrated, about twenty years ago, as the

earthquake plant or weather plant, owing to the statements of an

Austrian naturalist as to its marvellous powers of prophecy by the

movement of its leaflets—statements which were carefully examined by

botanists at Kew Gardens at the time and shown to be devoid of

justification. Earth tremors, like other vibrations, cause the leaflets

to move and change their pose as they may cause animals to utter cries

of alarm, but the movements of the leaflets have no more prophetic

character than have those of the delicate pendulums, called

seismographs, by which it is now usual to register the constantly

occurring slight vibrations of the earth’s crust.

That beasts and birds enjoy a nocturnal sleep similar to that of man,

which is occasionally—like his sleep—transferred from night to

daytime, is a matter of common knowledge. These animals, like man, lower

the eyelids and adopt a position of ease when sleeping, even though they

often remain poised on their legs. The question has been raised as to

whether fishes sleep, since they have no eyelids and remain when at rest

poised in the water. We made some inquiries on this subject in the

laboratory of the Marine Biological Association at Plymouth some years

ago, and came to the conclusion, from the observation of various marine

fishes in the aquarium there, that fishes do sleep at night. They come

to rest on the bottom of the tanks, and are not so quickly responsive to

a touch or intrusion of any kind as they are in the daytime. It is

probable that this condition of repose is more definitely marked in some

kinds of fishes than in others, but in all shallow-water marine

organisms the absence of light produces a corresponding period of

quiescence. That there is a good deal more than this involved in the

sleep of the higher animals and of man will be apparent when we come to

study it more closely.

The sleep of man, and of animals which have, like man, a large and

well-developed nervous system—has for its salient feature the cessation

or extreme lowering of the “psychical” activity of the brain. When sleep

is at its height external agents (such as a touch, a sound, a flash of

light) which in the waking state set up through the nerves of the

organs of the senses complex changes in the brain, no longer do so. They

not only fail to excite consciousness and to leave their mark on the

memory, but they do not produce even a simple unconscious response. Yet

if they are of a sufficient degree of violence (varying according to the

depth of the sleep), they do reach the brain, and thus “awake” the

sleeper. Corresponding to the absence of receptive activity of the brain

in sleep is the absence of outgoing impulses from that organ; there is

no such control of the muscles as in the waking state, the head nods,

the eyelids droop, and the muscular action by which the erect posture is

maintained is in abeyance, although in a greatly lessened degree some

amount of muscular tone is unconsciously retained.

The passage from the waking state to that of deep sleep is not sudden

but graduated, and so is the process of awakening. In the intermediate

condition, either before or after deep sleep (often only a minute or two

in duration) the brain can still receive, more or less confusedly,

impressions from the exterior through the organs of sense, and it is in

this way that “dreams” are set going, and may be afterwards either

forgotten or remembered. In full sleep the mind is a blank. As a rule

healthy sleep becomes gradually more complete in the first hour, and

then very slowly less profound. But there are not any sufficient

observations on the “quality” of sleep after short or long duration. In

sleep it is not only the brain which is at rest: the whole body shares

in the condition. The pulse and breathing are slower, the digestive

organs and the bladder are more or less at rest. Both the intake of

oxygen into the lungs and the expiration of carbonic acid are lessened.

The chemical changes within the body are lessened though still

proceeding, and as a consequence the temperature is lowered.

It is curious how incomplete at present is the physiologist’s knowledge

of both the actual condition of the brain in sleep and of the immediate

causes which produce that condition. It is probably true (though it is

disputed) that the brain becomes pale during sleep, owing to a

contraction of the blood vessels, and that the inactivity of the brain

arises from this condition. But it is not obvious what determines the

contraction of these vessels at the definitely recurring period of

sleep. It is probable that the nervous tissue of the brain is, as are

the muscles of the body, poisoned or choked (as it were) by the chemical

products of the day’s activity, and so readily cease to be active until

the injurious products have had time to be carried away by the blood

stream. Muscular substance undoubtedly is affected in this way, and that

great muscle the heart, though never resting for a lengthened period,

rests after each pulse or contraction, and recovers itself in the brief

interval.

It is also probable that the exhaustion by the day’s activity of the

oxygen stored up in the various tissues of the body produces a condition

of quiescence whilst the store is replenished. Stimulation of the nerves

through the sense-organs of sight, hearing, and touch will prevent or

retard this natural quiescence, and the cessation of that stimulation is

favoured first of all by the darkness of night and by the closing of the

eyelid, as well as by the removal of clothes which more or less irritate

the skin; also by the would-be sleeper taking up a position of perfect

rest, and by the exercise of his will, withdrawing his brain as much as

possible from all external influences. The would-be sleeper also

controls, when possible, that internal stimulation of the brain which we

call attention. It is the failure (owing to unhealthy conditions) to

control the latter which leads to the most serious kind of

sleeplessness, when the brain gets for hours out of restraint and works

incessantly like an independent existence. The disturbance of the

nervous system set up by irritation of the digestive organs, whether

accompanied by pain or not, is an independent cause of sleeplessness

which often co-operates with the first, and is (through the mechanism of

the nerves) often set going (though it may arise independently) by an

unhealthy excess in the excitement of the brain’s activity. There is no

panacea for sleeplessness; the only thing to do is to consult a

first-rate physician, and strictly follow his advice.

There are many irregularities and abnormal manifestations of sleep.

There is the sleep which is induced by drugs such as opium, chloral, and

alcohol, and that induced by chloroform, ether, and nitric gas. There is

the heavy sleep accompanied by stertorous breathing, and there is the

unconscious condition called “coma.” Then there is the prolonged

sleeping called “trance,” of which that of the Sleeping Beauty, only to

be broken by a kiss, is an example. It is not possible, in the present

state of knowledge, to give an adequate account and explanation of the

condition of the brain in these different forms of sleep, nor of the

causes which induce that condition. One of the most interesting forms of

sleep is the condition called “somnambulism,” or sleep-walking, in which

part only of the brain is asleep, and other parts connected with various

degrees of mental activity are in waking order. Sleep-walking is a

condition which occurs spontaneously. On the other hand, “hypnotism” is

the name for a peculiar kind of sleep produced intentionally by an

operator on a patient by certain treatment and direction. In one of the

stages of artificially induced hypnotic or “mesmeric” sleep—called the

somnambulic stage—only so much of the brain is asleep as is concerned

with conscious memory. The brain receives stimulation through the

sense-organs, and the patient has the eyes open and appears to be

awake. In this state he is peculiarly open to suggestion by words, which

can be made to set up the most extraordinary illusions and consequent

behaviour. On “waking” the patient has no memory of what has occurred,

though a suggestion received in the somnambulic stage may persist in the

unconscious memory, and cause conduct on the part of the patient (many

hours after the brief hypnotic sleep has passed) which is entirely

inexplicable by the patient himself or by those who are not aware of the

fact that he had received a “suggestion” or “direction” when in the

hypnotised state. The senses of smell, hearing, and touch are often

abnormally acute in a hypnotised patient, but there is no evidence to

show that the brain of such a person can be influenced or “communicated

with” excepting through the ordinary channels of the sense-organs.

“Day-dreaming” and “reverie” are conditions resembling the hypnotic

sleep. The brain of each of us is constantly doing much of its work in a

state of partial hypnotism, and the term “unconscious cerebration” has

been used to describe it. A most interesting and difficult chapter of

the study of mental disease belongs here.

The prolonged sleep of some animals in the winter, called “hibernation,”

seems to be closely similar to ordinary sleep, but is set up by the

depressing action of continuous cold instead of by the daily recurring

quiescence of night and by the exhaustion due to the day’s activity.

Many animals—such as the marmot and dormouse, the frog and the

snail—exhibit this winter sleep. It has been found by experiment that

even in midsummer the dormouse can be made to “hibernate,” by exposing

it artificially to a low temperature, and hibernating animals can be

roused from their long sleep by bringing them into warmth. During the

winter sleep hibernating animals take no food, the pulse is slowed

down, and the body temperature falls. The scattered fat of the body, and

fatty matter and other material stored in special structures called

“hibernating glands,” are oxidised and slowly consumed during this

period, which may last for three or even four months. The animal on

waking is often in a very emaciated condition.

It is undoubtedly the case that the human natives of high latitudes

(such as the Norwegians), where there is no night in full summer, and

where there is prolonged darkness in winter, have acquired the habit of

keeping awake for many days in succession in summer, whilst making up

for the loss of sleep by excessive indulgence in it during the winter.

It is by no means clear how far man is capable of resisting the demand

for recurrent daily sleep without injury to health. Undoubtedly many men

are compelled by their avocations to sleep by day and wake by night. The

length and duration of “spells of sleep” and the power to sleep little

or not at all at one season, and almost uninterruptedly at another,

without injury to health, are matters of habit, occupation, and

circumstance. We have no ground for saying that every man “ought” to

sleep eight hours or more per diem, or, on the contrary, for insisting

that he should only sleep five or less. All depends on what he is doing

when he is awake, and what other people are doing (so as to disturb him)

when he is asleep; and we do not even know whether ten or twelve hours’

sleep would injure a man, were he able to take it, nor can we suggest

how it would injure him supposing it did not interfere with his feeding

and exercise.

As to quantities of sleep, there is the curious fact that the amount

habitually taken in the civilised communities of this part of the world

differs at different ages. Babies sleep a good part of the twenty-four

hours, and probably schoolboys and schoolgirls (under our present

conditions of life and work) ought to be given ten hours or more. Whilst

adult men sleep from six to eight or nine hours, it is a curious fact

that old people—not very old people, but those of sixty-five or

thereabouts—often find themselves unable to sleep more than four hours

at night, and take an hour or two in the daytime to make up for the

deficiency. I remember hearing Mr. Darwin state this as to himself to

his physician, Sir Andrew Clarke, who said it was very usual at his age,

and difficult to explain, since at a greater age, when a man is called

“very old,” a more or less continuous somnolent condition sets in. The

father of a great judicial dignitary of these days, himself a barrister

in large practice, when he was sixty years old would snatch fifteen or

twenty minutes’ sleep at any and every opportunity throughout the day,

even at the midday meal sometimes, so as altogether to disconcert those

who were with him, and he told me that he never slept more than four

hours at night, but got up and commenced work at four in the morning.

The cessation in early old age of the desire for more than half the

amount of sleep taken by younger men suggests that the regulating cause

of the number of hours which are needed for sleep may be simply and

directly the actual amount of work done by body and mind. This

imperceptibly becomes less as men grow older, and so less recuperative

sleep is necessary, though what work they do may be more effective and

better adjusted to its purpose when they have arrived at the condition

which is called “old age.”

We have seen that sleep in its widest sense comprises the simple

condition of quiescence brought about in even the minutest living things

by the recurring night, as well as the strangely elaborated varieties of

cessation of activity in the whole or parts of the brain of man and of

his body. Some of these cessations of activity naturally and

spontaneously occur in unsophisticated mankind, when darkness falls on

the earth at each succeeding evening. And it is hardly possible to doubt

that a tendency to periodic sleep has become fixed in the substance of

living things by the alternation of night and day—as well as in some

cases by the change of the seasons.

I must conclude these notes about sleep by relating a very curious case

of sleep, resembling the winter-sleep of higher animals, on the part of

a snail. This was the case of a desert snail from Egypt, which was

withdrawn into its shell, the mouth of the shell being closed with a

glistening film secreted by the snail, as is usual with snails in this

country in winter when they sleep. The desert snail in question was

affixed to a tablet of wood in a glass case in the natural history

department of the British Museum on March 25, 1846. On March 7, 1850,

that is four years afterwards, it was noticed by a visitor looking at

the case that the snail had emerged from his shell and discoloured the

paper around, but had again retired. So the officials unlocked the case

and removed the snail from the tablet and placed him in tepid water. He

rapidly and completely recovered, crawled about as a wide-awake snail

should, and sat for his portrait. This may be regarded as an instance of

unusually long sleep, natural to this species of snail, and related

probably to the frequently prolonged dryness of the snail’s

surroundings.

Science from an Easy Chair · 第 11 / 33 段