I know quite well that launching myself into this discussion is a very

dangerous operation; that it is a very large subject, and one which is

difficult to deal with, however much I may trespass upon your patience

in the time allotted to me. But the discussion is so fundamental, it is

so completely impossible to make up one's mind on these matters until

one has settled the question, that I will even venture to make the

experiment. A great lawyer-statesman and philosopher of a former age--I

mean Francis Bacon--said that truth came out of error much more rapidly

than it came out of confusion. There is a wonderful truth in that

saying. Next to being right in this world, the best of all things is to

be clearly and definitely wrong, because you will come out somewhere.

If you go buzzing about between right and wrong, vibrating and

fluctuating, you come out nowhere; but if you are absolutely and

thoroughly and persistently wrong, you must, some of these days, have

the extreme good fortune of knocking your head against a fact, and that

sets you all straight again. So I will not trouble myself as to whether

I may be right or wrong in what I am about to say, but at any rate I

hope to be clear and definite; and then you will be able to judge for

yourselves whether, in following out the train of thought I have to

introduce, you knock your heads against facts or not.

I take it that the whole object of education is, in the first place, to

train the faculties of the young in such a manner as to give their

possessors the best chance of being happy and useful in their

generation; and, in the second place, to furnish them with the most

important portions of that immense capitalised experience of the human

race which we call knowledge of various kinds. I am using the term

knowledge in its widest possible sense; and the question is, what

subjects to select by training and discipline, in which the object I

have just defined may be best attained.

I must call your attention further to this fact, that all the subjects

of our thoughts--all feelings and propositions (leaving aside our

sensations as the mere materials and occasions of thinking and

feeling), all our mental furniture--may be classified under one of two

heads--as either within the province of the intellect, something that

can be put into propositions and affirmed or denied; or as within the

province of feeling, or that which, before the name was defiled, was

called the aesthetic side of our nature, and which can neither be

proved nor disproved, but only felt and known.

According to the classification which I have put before you, then, the

subjects of all knowledge are divisible into the two groups, matters of

science and matters of art; for all things with which the reasoning

faculty alone is occupied, come under the province of science; and in

the broadest sense, and not in the narrow and technical sense in which

we are now accustomed to use the word art, all things feelable, all

things which stir our emotions, come under the term of art, in the

sense of the subject-matter of the aesthetic faculty. So that we are

shut up to this--that the business of education is, in the first place,

to provide the young with the means and the habit of observation; and,

secondly, to supply the subject-matter of knowledge either in the shape

of science or of art, or of both combined.

Now, it is a very remarkable fact--but it is true of most things in

this world--that there is hardly anything one-sided, or of one nature;

and it is not immediately obvious what of the things that interest us

may be regarded as pure science, and what may be regarded as pure art.

It may be that there are some peculiarly constituted persons who,

before they have advanced far into the depths of geometry, find

artistic beauty about it; but, taking the generality of mankind, I

think it may be said that, when they begin to learn mathematics, their

whole souls are absorbed in tracing the connection between the

premisses and the conclusion, and that to them geometry is pure

science. So I think it may be said that mechanics and osteology are

pure science. On the other hand, melody in music is pure art. You

cannot reason about it; there is no proposition involved in it. So,

again, in the pictorial art, an arabesque, or a "harmony in grey,"

touches none but the aesthetic faculty. But a great mathematician, and

even many persons who are not great mathematicians, will tell you that

they derive immense pleasure from geometrical reasonings. Everybody

knows mathematicians speak of solutions and problems as "elegant," and

they tell you that a certain mass of mystic symbols is "beautiful,

quite lovely." Well, you do not see it. They do see it, because the

intellectual process, the process of comprehending the reasons

symbolised by these figures and these signs, confers upon them a sort

of pleasure, such as an artist has in visual symmetry. Take a science

of which I may speak with more confidence, and which is the most

attractive of those I am concerned with. It is what we call morphology,

which consists in tracing out the unity in variety of the infinitely

diversified structures of animals and plants. I cannot give you any

example of a thorough aesthetic pleasure more intensely real than a

pleasure of this kind--the pleasure which arises in one's mind when a

whole mass of different structures run into one harmony as the

expression of a central law. That is where the province of art overlays

and embraces the province of intellect. And, if I may venture to

express an opinion on such a subject, the great majority of forms of

art are not in the sense what I just now defined them to be--pure art;

but they derive much of their quality from simultaneous and even

unconscious excitement of the intellect.

When I was a boy, I was very fond of music, and I am so now; and it so

happened that I had the opportunity of hearing much good music. Among

other things, I had abundant opportunities of hearing that great old

master, Sebastian Bach. I remember perfectly well--though I knew

nothing about music then, and, I may add, know nothing whatever about

it now--the intense satisfaction and delight which I had in listening,

by the hour together, to Bach's fugues. It is a pleasure which remains

with me, I am glad to think; but, of late years, I have tried to find

out the why and wherefore, and it has often occurred to me that the

pleasure derived from musical compositions of this kind is essentially

of the same nature as that which is derived from pursuits which are

commonly regarded as purely intellectual. I mean, that the source

of pleasure is exactly the same as in most of my problems in

morphology--that you have the theme in one of the old master's works

followed out in all its endless variations, always appearing and always

reminding you of unity in variety. So in painting; what is called

"truth to nature" is the intellectual element coming in, and truth to

nature depends entirely upon the intellectual culture of the person to

whom art is addressed. If you are in Australia, you may get credit for

being a good artist--I mean among the natives--if you can draw a

kangaroo after a fashion. But, among men of higher civilisation, the

intellectual knowledge we possess brings its criticism into our

appreciation of works of art, and we are obliged to satisfy it, as well

as the mere sense of beauty in colour and in outline. And so, the

higher the culture and information of those whom art addresses, the

more exact and precise must be what we call its "truth to nature."

If we turn to literature, the same thing is true, and you find works of

literature which may be said to be pure art. A little song of

Shakespeare or of Goethe is pure art; it is exquisitely beautiful,

although its intellectual content may be nothing. A series of pictures

is made to pass before your mind by the meaning of words, and the

effect is a melody of ideas. Nevertheless, the great mass of the

literature we esteem is valued, not merely because of having artistic

form, but because of its intellectual content; and the value is the

higher the more precise, distinct, and true is that intellectual

content. And, if you will let me for a moment speak of the very highest

forms of literature, do we not regard them as highest simply because

the more we know the truer they seem, and the more competent we are to

appreciate beauty the more beautiful they are? No man ever understands

Shakespeare until he is old, though the youngest may admire him, the

reason being that he satisfies the artistic instinct of the youngest

and harmonises with the ripest and richest experience of the oldest.

I have said this much to draw your attention to what, to my mind, lies

at the root of all this matter, and at the understanding of one another

by the men of science on the one hand, and the men of literature, and

history, and art, on the other. It is not a question whether one order

of study or another should predominate. It is a question of what topics

of education you shall select which will combine all the needful

elements in such due proportion as to give the greatest amount of food,

support, and encouragement to those faculties which enable us to

appreciate truth, and to profit by those sources of innocent happiness

which are open to us, and, at the same time, to avoid that which is

bad, and coarse, and ugly, and keep clear of the multitude of pitfalls

and dangers which beset those who break through the natural or moral

laws.

I address myself, in this spirit, to the consideration of the question

of the value of purely literary education. Is it good and sufficient,

or is it insufficient and bad? Well, here I venture to say that there

are literary educations and literary educations. If I am to understand

by that term the education that was current in the great majority of

middle-class schools, and upper schools too, in this country when I was

a boy, and which consisted absolutely and almost entirely in keeping

boys for eight or ten years at learning the rules of Latin and Greek

grammar, construing certain Latin and Greek authors, and possibly

making verses which, had they been English verses, would have been

condemned as abominable doggerel,--if that is what you mean by liberal

education, then I say it is scandalously insufficient and almost

worthless. My reason for saying so is not from the point of view of

science at all, but from the point of view of literature. I say the

thing professes to be literary education that is not a literary

education at all. It was not literature at all that was taught, but

science in a very bad form. It is quite obvious that grammar is science

and not literature. The analysis of a text by the help of the rules of

grammar is just as much a scientific operation as the analysis of a

chemical compound by the help of the rules of chemical analysis. There

is nothing that appeals to the aesthetic faculty in that operation; and

I ask multitudes of men of my own age, who went through this process,

whether they ever had a conception of art or literature until they

obtained it for themselves after leaving school? Then you may say, "If

that is so, if the education was scientific, why cannot you be

satisfied with it?" I say, because although it is a scientific

training, it is of the most inadequate and inappropriate kind. If there

is any good at all in scientific education it is that men should be

trained, as I said before, to know things for themselves at first hand,

and that they should understand every step of the reason of that which

they do.

I desire to speak with the utmost respect of that science--philology--of

which grammar is a part and parcel; yet everybody knows that

grammar, as it is usually learned at school, affords no scientific

training. It is taught just as you would teach the rules of chess or

draughts. On the other hand, if I am to understand by a literary

education the study of the literatures of either ancient or modern

nations--but especially those of antiquity, and especially that of

ancient Greece; if this literature is studied, not merely from the

point of view of philological science, and its practical application to

the interpretation of texts, but as an exemplification of and

commentary upon the principles of art; if you look upon the literature

of a people as a chapter in the development of the human mind, if you

work out this in a broad spirit, and with such collateral references to

morals and politics, and physical geography, and the like as are

needful to make you comprehend what the meaning of ancient literature

and civilisation is,--then, assuredly, it affords a splendid and noble

education. But I still think it is susceptible of improvement, and that

no man will ever comprehend the real secret of the difference between

the ancient world and our present time, unless he has learned to see

the difference which the late development of physical science has made

between the thought of this day and the thought of that, and he will

never see that difference, unless he has some practical insight into

some branches of physical science; and you must remember that a

literary education such as that which I have just referred to, is out

of the reach of those whose school life is cut short at sixteen or

seventeen.

But, you will say, all this is fault-finding; let us hear what you have

in the way of positive suggestion. Then I am bound to tell you that, if

I could make a clean sweep of everything--I am very glad I cannot

because I might, and probably should, make mistakes,--but if I could

make a clean sweep of everything and start afresh, I should, in the

first place, secure that training of the young in reading and writing,

and in the habit of attention and observation, both to that which is

told them, and that which they see, which everybody agrees to. But in

addition to that, I should make it absolutely necessary for everybody,

for a longer or shorter period, to learn to draw. Now, you may say,

there are some people who cannot draw, however much they may be taught.

I deny that _in toto_, because I never yet met with anybody who

could not learn to write. Writing is a form of drawing; therefore if

you give the same attention and trouble to drawing as you do to

writing, depend upon it, there is nobody who cannot be made to draw,

more or less well. Do not misapprehend me. I do not say for one moment

you would make an artistic draughtsman. Artists are not made; they

grow. You may improve the natural faculty in that direction, but you

cannot make it; but you can teach simple drawing, and you will find it

an implement of learning of extreme value. I do not think its value can

be exaggerated, because it gives you the means of training the young in

attention and accuracy, which are the two things in which all mankind

are more deficient than in any other mental quality whatever. The whole

of my life has been spent in trying to give my proper attention to

things and to be accurate, and I have not succeeded as well as I could

wish; and other people, I am afraid, are not much more fortunate. You

cannot begin this habit too early, and I consider there is nothing of

so great a value as the habit of drawing, to secure those two desirable

ends.

Then we come to the subject-matter, whether scientific or aesthetic, of

education, and I should naturally have no question at all about

teaching the elements of physical science of the kind I have sketched,

in a practical manner; but among scientific topics, using the word

scientific in the broadest sense, I would also include the elements of

the theory of morals and of that of political and social life, which,

strangely enough, it never seems to occur to anybody to teach a child.

I would have the history of our own country, and of all the influences

which have been brought to bear upon it, with incidental geography, not

as a mere chronicle of reigns and battles, but as a chapter in the

development of the race, and the history of civilisation.

Then with respect to aesthetic knowledge and discipline, we have

happily in the English language one of the most magnificent storehouses

of artistic beauty and of models of literary excellence which exists in

the world at the present time. I have said before, and I repeat it

here, that if a man cannot get literary culture of the highest kind out

of his Bible, and Chaucer, and Shakespeare, and Milton, and Hobbes, and

Bishop Berkeley, to mention only a few of our illustrious writers--I

say, if he cannot get it out of those writers, he cannot get it out of

anything; and I would assuredly devote a very large portion of the time

of every English child to the careful study of the models of English

writing of such varied and wonderful kind as we possess, and, what is

still more important and still more neglected, the habit of using that

language with precision, with force, and with art. I fancy we are

almost the only nation in the world who seem to think that composition

comes by nature. The French attend to their own language, the Germans

study theirs; but Englishmen do not seem to think it is worth their

while. Nor would I fail to include, in the course of study I am

sketching, translations of all the best works of antiquity, or of the

modern world. It is a very desirable thing to read Homer in Greek; but

if you don't happen to know Greek, the next best thing we can do is to

read as good a translation of it as we have recently been furnished

with in prose. You won't get all you would get from the original, but

you may get a great deal; and to refuse to know this great deal because

you cannot get all, seems to be as sensible as for a hungry man to

refuse bread because he cannot get partridge. Finally, I would add

instruction in either music or painting, or, if the child should be so

unhappy, as sometimes happens, as to have no faculty for either of

those, and no possibility of doing anything in any artistic sense with

them, then I would see what could be done with literature alone; but I

would provide, in the fullest sense, for the development of the

aesthetic side of the mind. In my judgment, those are all the

essentials of education for an English child. With that outfit, such as

it might be made in the time given to education which is within the

reach of nine-tenths of the population--with that outfit, an

Englishman, within the limits of English life, is fitted to go

anywhere, to occupy the highest positions, to fill the highest offices

of the State, and to become distinguished in practical pursuits, in

science, or in art. For, if he have the opportunity to learn all those

things, and have his mind disciplined in the various directions the

teaching of those topics would have necessitated, then, assuredly, he

will be able to pick up, on his road through life, all the rest of the

intellectual baggage he wants.

If the educational time at our disposition were sufficient, there are

one or two things I would add to those I have just now called the

essentials; and perhaps you will be surprised to hear, though I hope

you will not, that I should add, not more science, but one, or, if

possible, two languages. The knowledge of some other language than

one's own is, in fact, of singular intellectual value. Many of the

faults and mistakes of the ancient philosophers are traceable to the

fact that they knew no language but their own, and were often led into

confusing the symbol with the thought which it embodied. I think it is

Locke who says that one-half of the mistakes of philosophers have

arisen from questions about words; and one of the safest ways of

delivering yourself from the bondage of words is, to know how ideas

look in words to which you are not accustomed. That is one reason for

the study of language; another reason is, that it opens new fields in

art and in science. Another is the practical value of such knowledge;

and yet another is this, that if your languages are properly chosen,

from the time of learning the additional languages you will know your

own language better than ever you did. So, I say, if the time given to

education permits, add Latin and German. Latin, because it is the key

to nearly one-half of English and to all the Romance languages; and

German, because it is the key to almost all the remainder of English,

and helps you to understand a race from whom most of us have sprung,

and who have a character and a literature of a fateful force in the

history of the world, such as probably has been allotted to those of no

other people, except the Jews, the Greeks, and ourselves. Beyond these,

the essential and the eminently desirable elements of all education,

let each man take up his special line--the historian devote himself to

his history, the man of science to his science, the man of letters to

his culture of that kind, and the artist to his special pursuit.

Bacon has prefaced some of his works with no more than this:

_Franciscus Bacon sic cogitavit;_ let "sic cogitavi" be the epilogue

to what I have ventured to address to you to-night.

VIII

UNIVERSITIES: ACTUAL AND IDEAL

[1874]

Elected by the suffrages of your four Nations Rector of the ancient

University of which you are scholars, I take the earliest opportunity

which has presented itself since my restoration to health, of

delivering the Address which, by long custom, is expected of the holder

of my office.

My first duty in opening that Address, is to offer you my most hearty

thanks for the signal honour you have conferred upon me--an honour of

which, as a man unconnected with you by personal or by national ties,

devoid of political distinction, and a plebeian who stands by his

order, I could not have dreamed. And it was the more surprising to

me, as the five-and-twenty years which have passed over my head

since I reached intellectual manhood, have been largely spent in no

half-hearted advocacy of doctrines which have not yet found favour in

the eyes of Academic respectability; so that, when the proposal to

nominate me for your Rector came, I was almost as much astonished as

was Hal o' the Wynd, "who fought for his own hand," by the Black

Douglas's proffer of knighthood. And I fear that my acceptance must be

taken as evidence that, less wise than the Armourer of Perth, I have

not yet done with soldiering.

In fact, if, for a moment, I imagined that your intention was simply,

in the kindness of your hearts, to do me honour; and that the Rector of

your University, like that of some other Universities was one of those

happy beings who sit in glory for three years, with nothing to do for

it save the making of a speech, a conversation with my distinguished

predecessor soon dispelled the dream. I found that, by the constitution

of the University of Aberdeen, the incumbent of the Rectorate is, if

not a power, at any rate a potential energy; and that, whatever may be

his chances of success or failure, it is his duty to convert that

potential energy into a living force, directed towards such ends as may

seem to him conducive to the welfare of the corporation of which he is

the theoretical head.

I need not tell you that your late Lord Rector took this view of his

position, and acted upon it with the comprehensive, far-seeing insight

into the actual condition and tendencies, not merely of his own, but of

other countries, which is his honourable characteristic among

statesmen. I have already done my best, and, as long as I hold my

office, I shall continue my endeavours, to follow in the path which he

trod; to do what in me lies, to bring this University nearer to

the ideal--alas, that I should be obliged to say ideal--of all

Universities; which, as I conceive, should be places in which thought

is free from all fetters; and in which all sources of knowledge, and

all aids to learning, should be accessible to all comers, without

distinction of creed or country, riches or poverty.

Do not suppose, however, that I am sanguine enough to expect much to

come of any poor efforts of mine. If your annals take any notice of my

incumbency, I shall probably go down to posterity as the Rector who was

always beaten. But if they add, as I think they will, that my defeats

became victories in the hands of my successors, I shall be well

content.

* * * * *

Science & Education: Essays · 第 10 / 25 段