But dear beyond all the others to Ridolfo was a disciple of Lorenzo di

Credi, who was also with Andrea del Ceraiolo, called Michele, a young

man of an excellent nature, who executed his works with boldness and

without effort. This Michele, then, following the manner of Ridolfo,

approached him so closely that, whereas at the beginning he received

from his master a third of his earnings, they came to execute their

works in company, and shared the profits. Michele looked upon Ridolfo

always as a father, and loved him, and also was so beloved by him, that,

as one belonging to Ridolfo, he has ever been and still is known by no

other name but Michele di Ridolfo. These two, I say, loving each other

like father and son, executed innumerable works in company. First, for

the Church of S. Felice in Piazza, a place then belonging to the Monks

of Camaldoli, they painted in an altar-piece Christ and Our Lady in the

air, who are praying to God the Father for the people below, where some

Saints are kneeling. In S. Felicita they painted two chapels in fresco,

despatching them in an able manner; in one is the Dead Christ with the

Maries, and in the other the Assumption of Our Lady, with some Saints.

For the Church of the Nuns of S. Jacopo delle Murate they executed an

altar-piece at the commission of Bishop de' Bonafe of Cortona: and for

the Convent of the Nuns of Ripoli another altar-piece with Our Lady and

some Saints. For the Chapel of the Segni, below the organ in the Church

of S. Spirito, they painted, likewise in an altar-piece, Our Lady, S.

Anne, and many other Saints; for the Company of the Neri a picture of

the Beheading of S. John the Baptist; and for the Monachine in Borgo S.

Friano an altar-piece of the Annunciation. In another altar-piece, for

S. Rocco at Prato, they painted S. Rocco, S. Sebastian, and between them

Our Lady; and likewise, for the Company of S. Bastiano, beside S. Jacopo

sopra Arno, they executed an altar-piece containing Our Lady, S.

Sebastian, and S. James; with another for S. Martino alla Palma. And,

finally, they painted for S. Alessandro Vitelli a S. Anne in a picture

that was sent to Citta di Castello, and placed in the chapel of that

lord in S. Fiorido.

But, since the works and pictures that issued from Ridolfo's shop were

without number, and even more so the portraits from life, I shall say

only that a portrait was made by him of Signor Cosimo de' Medici when he

was very young, which was a most beautiful work, and very true to life;

which picture is still preserved in the guardaroba of his Excellency.

Ridolfo was a rapid and resolute painter in certain kinds of work, and

particularly in festive decorations; and thus, for the entry of the

Emperor Charles V into Florence, he executed in ten days an arch at the

Canto alla Cuculia, and another arch in a very short time at the Porta

al Prato for the coming of the most illustrious Lady, Duchess Leonora,

as will be related in the Life of Battista Franco. At the Madonna di

Vertigli, a seat of the Monks of Camaldoli, without the township of

Monte Sansovino, Ridolfo, having with him the above-named Battista

Franco and Michele, executed in chiaroscuro, in a little cloister, all

the stories of the life of Joseph; in the church, the altar-pieces of

the high-altar, and a Visitation of Our Lady in fresco, which is as

beautiful as any work in fresco that Ridolfo ever painted. But lovely

beyond all others, in the venerable aspect of the countenance, is the

figure of S. Romualdo, which is on that high-altar. They also executed

other pictures there, but it must suffice to have spoken of these.

Ridolfo painted grotesques on the vaulting of the Green Chamber in the

Palace of Duke Cosimo, and some landscapes on the walls, which much

pleased the Duke.

Finally, having grown old, Ridolfo lived a very happy life, having his

daughters married, and seeing his sons well started in the affairs of

commerce in France and at Ferrara. And, although afterwards he found

himself so oppressed by the gout that he stayed always in the house or

had to be carried in a chair, nevertheless he bore that infirmity with

great patience, and also some misfortunes suffered by his sons. Old as

he was, he felt a great love for the world of art, and insisted on being

told of, and at times on seeing, those works that he heard much praised,

such as buildings, pictures, and other suchlike things that were being

executed every day; and one day that the Lord Duke was out of Florence,

having had himself carried in his chair into the Palace, he dined there

and stayed the whole day, gazing at that Palace, which was so changed

and transformed from what it was before, that he did not recognize it;

and in the evening, when going away, he said: "I die happy, because I

shall be able to carry to our craftsmen in the next world the news that

I have seen the dead restored to life, the ugly rendered beautiful, and

the old made young." Ridolfo lived seventy-five years, and died in the

year 1560; and he was buried with his forefathers in S. Maria Novella.

His disciple Michele, who, as I have said, is called by no other name

than Michele di Ridolfo, has painted in fresco, since Ridolfo left the

world of art, three great arches over certain gates of the city of

Florence; at S. Gallo, Our Lady, S. John the Baptist, and S. Cosimo,

which are executed with very beautiful mastery; at the Porta al Prato,

other similar figures; and, at the Porta alla Croce, Our Lady, S. John

the Baptist, and S. Ambrogio; with altar-pieces and pictures without

number, painted with good mastery. And I, on account of his goodness and

capacity, have employed him several times, together with others, in the

works of the Palace, with much satisfaction to myself and everyone

besides. But that which pleases me most in him, in addition to his

being a truly honest, orderly, and God-fearing man, is that he has

always in his workshop a good number of young men, whom he teaches with

incredible lovingness.

A disciple of Ridolfo, also, was Carlo Portelli of Loro in the Valdarno

di Sopra, by whose hand are some altar-pieces and innumerable pictures

in Florence; as in S. Maria Maggiore, in S. Felicita, in the Nunnery of

Monticelli, and, at Cestello, the altar-piece of the Chapel of the

Baldesi on the right hand of the entrance into the church, wherein is

the Martyrdom of S. Romolo, Bishop of Fiesole.

[Illustration: THE MADONNA GIVING THE GIRDLE TO S. THOMAS

(_After the painting by =Ridolfo Ghirlandajo=. Prato: Duomo_)

_Brogi_]

GIOVANNI DA UDINE

LIFE OF GIOVANNI DA UDINE

PAINTER

In Udine, a city of Friuli, lived a citizen called Giovanni, of the

family of the Nanni, who was the first of that family to give attention

to the practice of embroidery, in which his descendants afterwards

followed him with such excellence, that their house was called no longer

De' Nanni but De' Ricamatori.[7] Among them, then, one Francesco, who

lived always like an honourable citizen, devoted to the chase and to

other suchlike exercises, had in the year 1494 a son, to whom he gave

the name Giovanni; and this son, while still a child, showed such

inclination to design that it was a thing to marvel at, for, following

behind his father in his hunting and fowling, whenever he had time he

was for ever drawing dogs, hares, bucks, and, in short, all the kinds of

birds and beasts that came into his hands; which he did in such a

fashion that everyone was astonished. Perceiving this inclination, his

father Francesco took him to Venice, and placed him to learn the art of

design with Giorgione da Castelfranco; but, while working under him, the

boy heard the works of Michelagnolo and Raffaello so extolled, that he

resolved at all costs to go to Rome. And so, having obtained from

Domenico Grimani, who was much his father's friend, letters of

introduction to Baldassarre Castiglioni, the Secretary of the Duke of

Mantua and a close friend of Raffaello da Urbino, he went off to that

city. There, having been placed by that Castiglioni in the school of the

young men of Raffaello, he learned excellently well the principles of

art, a thing which is of great importance, for the reason that when a

man begins by adopting a bad manner, it rarely happens that he can

abandon it without great difficulty, in order to learn a better.

[Footnote 7: Embroiderers.]

Giovanni, then, having been only a very short time under the discipline

of Giorgione in Venice, when he had once seen the sweet, graceful, and

beautiful manner of Raffaello, determined, like a young man of fine

intelligence, that he would at all costs attach himself to that manner.

And so, his brain and hand being equal to his noble intention, he made

so much proficience, that in a short time he was able to draw very well

and to work in colour with facility and grace, insomuch that, to put it

in a few words, he succeeded in counterfeiting excellently well every

natural object--animals, draperies, instruments, vases, landscapes,

buildings, and verdure; in which not one of the young men of that school

surpassed him. But, above all, he took supreme delight in depicting

birds of every kind, insomuch that in a short time he filled a book with

them, which was so well varied and so beautiful, that it was a

recreation and a delight to Raffaello. Living with Raffaello was a

Fleming called Giovanni, who was an excellent master in depicting

fruits, leaves, and flowers with a very faithful and pleasing likeness

to nature, although in a manner a little dry and laboured; and from him

Giovanni da Udine learned to make them as beautiful as his master, and,

what is more, with a certain soft and pastose manner that enabled him to

become, as will be related, supremely excellent in some fields of art.

He also learned to execute landscapes with ruined buildings and

fragments of antiquities, and likewise to paint landscapes and verdure

in colours on cloth, in the manner that has been followed after him not

only by the Flemings, but also by all the Italian painters.

Raffaello, who much loved the genius of Giovanni, in executing the

altar-picture of S. Cecilia that is in Bologna, caused him to paint the

organ which that Saint has in her hand; and he counterfeited it so well

from the reality, that it appears as if in relief, and also all the

musical instruments that are at the feet of the Saint. But what was of

much greater import was that he made his painting so similar to that of

Raffaello, that the whole appears as if by one and the same hand. Not

long afterwards, excavations being made at S. Pietro in Vincula, among

the ruins and remains of the Palace of Titus, in the hope of finding

figures, certain rooms were discovered, completely buried under the

ground, which were full of little grotesques, small figures, and scenes,

with other ornaments of stucco in low-relief. Whereupon, Giovanni going

with Raffaello, who was taken to see them, they were struck with

amazement, both the one and the other, at the freshness, beauty, and

excellence of those works, for it appeared to them an extraordinary

thing that they had been preserved for so long a time; but it was no

great marvel, for they had not been open or exposed to the air, which is

wont in time, through the changes of the seasons, to consume all things.

These grotesques--which were called grotesques from their having been

discovered in the underground grottoes--executed with so much design,

with fantasies so varied and so bizarre, with their delicate ornaments

of stucco divided by various fields of colour, and with their little

scenes so pleasing and beautiful, entered so deeply into the heart and

mind of Giovanni, that, having devoted himself to the study of them, he

was not content to draw and copy them merely once or twice; and he

succeeded in executing them with facility and grace, lacking nothing

save a knowledge of the method of making the stucco on which the

grotesques were wrought. Now many before him, as has been related, had

exercised their wits on this, but had discovered nothing save the method

of making the stucco, by means of fire, with gypsum, lime, colophony,

wax, and pounded brick, and of overlaying it with gold; and they had not

found the true method of making stucco similar to that which had been

discovered in those ancient chambers and grottoes. But at that time

works were being executed in lime and pozzolana, as was related in the

Life of Bramante, for the arches and the tribune at the back in S.

Pietro, all the ornaments of foliage, with the ovoli and other members,

being cast in moulds of clay, and Giovanni, after considering that

method of working with lime and pozzolana, began to try if he could

succeed in making figures in low-relief; and so, pursuing his

experiments, he contrived to make them as he desired in every part, save

that the outer surface did not come out with the delicacy and finish

that the ancient works possessed, nor yet so white. On which account he

began to think that it might be necessary to mix with the white lime of

travertine, in place of pozzolana, some substance white in colour;

whereupon, after making trial of various materials, he caused chips of

travertine to be pounded, and found that it answered passing well, but

that still the work was of a livid rather than a pure white, and also

rough and granular. But finally, having caused chips of the whitest

marble that could be found to be pounded and reduced to a fine powder,

and then sifted, he mixed it with white lime of travertine, and

discovered that thus he had succeeded without any doubt in making the

true stucco of the ancients, with all the properties that he had desired

therein. At which rejoicing greatly, he showed to Raffaello what he had

done; wherefore he, who was then executing by order of Pope Leo X, as

has been related, the Loggie of the Papal Palace, caused Giovanni to

decorate all the vaulting there in stucco, with most beautiful ornaments

bordered by grotesques similar to the antique, and with very lovely and

fantastic inventions, all full of the most varied and extravagant things

that could possibly be imagined. Having executed the whole of that

ornamentation in half-relief and low-relief, he then divided it up with

little scenes, landscapes, foliage, and various friezes, in which he

touched the highest level, as it were, that art can reach in that field.

In all this he not only equalled the ancients, but also, in so far as

one can judge from the remains that we have seen, surpassed them, for

the reason that these works of Giovanni's, in beauty of design, in the

invention of figures, and in colouring, whether executed in stucco or

painted, are beyond all comparison superior to those of the ancients

that are to be seen in the Colosseum, and to the paintings in the Baths

of Diocletian and in other places. In what other place are there to be

seen birds painted that are more lifelike and natural, so to speak, in

colouring, in the plumage, and in all other respects, than those that

are in the friezes and pilasters of the Loggie? And they are there in as

many varieties as Nature herself has been able to create, some in one

manner and some in another; and many are perched on bunches, ears, and

panicles, not only of corn, millet, and buckwheat, but of all the kinds

of cereals, vegetables, and fruits that earth has produced from the

beginning of time for the sustenance and nourishment of birds. As for

the fishes, likewise, the sea-monsters, and all the other creatures of

the water that Giovanni depicted in the same place, since the most that

one could say would be too little, it is better to pass them over in

silence rather than seek to attempt the impossible. And what should I

say of the various kinds of fruits and flowers without number that are

there, in all the forms, varieties, and colours that Nature contrives to

produce in all parts of the world and in all the seasons of the year?

What, likewise, of the various musical instruments that are there, all

as real as the reality? And who does not know as a matter of common

knowledge that--Giovanni having painted at the head of the Loggia, where

the Pope had not yet determined what should be done in the way of

masonry, some balusters to accompany the real ones of the Loggia, and

over them a carpet--who, I say, does not know that one day, a carpet

being urgently required for the Pope, who was going to the Belvedere, a

groom, who knew not the truth of the matter, ran from a distance to take

one of those painted carpets, being completely deceived? In short, it

may be said, without offence to other craftsmen, that of all works of

the kind this is the most beautiful, the most rare, and the most

excellent painting that has ever been seen by mortal eye. And, in

addition, I will make bold to say that this work has been the reason

that not Rome only but also all the other parts of the world have been

filled with this kind of painting, for, besides that Giovanni was the

restorer and almost the inventor of grotesques in stucco and of other

kinds, from this his work, which is most beautiful, whoever has wished

to execute such things has taken his exemplar; not to mention that the

young men that assisted Giovanni, who were many, and even, what with one

time and another, innumerable, learned from the true master and filled

every province with them.

Then, proceeding to execute the first range below those Loggie, Giovanni

used another and quite different method in the distribution of the

stucco-work and paintings on the walls and vaultings of the other

Loggie; but nevertheless those also were very beautiful, by reason of

the pleasing invention of the pergole of canes counterfeited in various

compartments, all covered with vines laden with grapes, and with

clematis, jasmine, roses, and various kinds of birds and beasts. Next,

Pope Leo, wishing to have painted the hall where the guard of

halberdiers have their quarters, on the level of the above-named Loggie,

Giovanni, in addition to the friezes of children, lions, Papal arms, and

grotesques that are round that hall, made some divisions on the walls

with imitations of variegated marbles of different kinds, similar to the

incrustations that the ancient Romans used to make on their baths,

temples, and other buildings, such as may be seen in the Ritonda and in

the portico of S. Pietro. In another hall beside that one, which was

used by the Chamberlains, Raffaello da Urbino painted in certain

tabernacles some Apostles in chiaroscuro, large as life and very

beautiful; and over the cornices of that work Giovanni portrayed from

life many parrots of various colours which his Holiness had at that

time, and also baboons, marmosets, civet-cats, and other strange

creatures. But this work had a short life, for the reason that Pope Paul

IV destroyed that apartment in order to make certain small closets and

little places of retirement, and thus deprived the Palace of a very rare

work; which that holy man would not have done if he had possessed any

taste for the arts of design. Giovanni painted the cartoons for those

hangings and chamber-tapestries that were afterwards woven in silk and

gold in Flanders, in which are certain little boys that are sporting

around various festoons, and as ornaments the devices of Pope Leo and

various animals copied from life. These tapestries, which are very rare

works, are still in the Palace at the present day. He also executed the

cartoons for some tapestries full of grotesques, which are in the first

rooms of the Consistory.

[Illustration: ARABESQUES

(_After the fresco by =Giovanni da Udine=. Rome: The Vatican, Loggia_)

_Anderson_]

While Giovanni was labouring at those works, the Palace of M. Giovan

Battista dall'Aquila, which had been erected at the head of the Borgo

Nuovo, near the Piazza di S. Pietro, had the greater part of the facade

decorated in stucco by the hand of the same master, which was held to be

a remarkable work. The same Giovanni executed the paintings and all the

stucco-work in the loggia of the villa that Cardinal Giulio de' Medici

caused to be built under Monte Mario, wherein are animals, grotesques,

festoons, and friezes of such beauty, that it appears as if in that work

Giovanni had sought to outstrip and surpass his own self. Wherefore he

won from that Cardinal, who much loved his genius, in addition to many

benefits that he received for his relatives, the gift of a canonicate

for himself at Civitale in Friuli, which was afterwards given by

Giovanni to a brother of his own. Then, having to make for the same

Cardinal, likewise at that villa, a fountain with the water spouting

through the trunk of an elephant's head in marble, he imitated in the

whole work and in every detail the Temple of Neptune, which had been

discovered a short time before among the ancient ruins of the Palazzo

Maggiore, all adorned with lifelike products of the sea, and wrought

excellently well with various ornaments in stucco; and he even surpassed

by a great measure the artistry of that ancient hall by giving great

beauty to those animals, shells, and other suchlike things without

number, and arranging them very well. After this he made another

fountain, but in a rustic manner, in the hollow of a torrent-bed

surrounded by a wood; causing water to flow in drops and fine jets from

sponge-stones and stalactites, with beautiful artifice, so that it had

all the appearance of a work of nature. On the highest point of those

hollow rocks and sponge-stones he fashioned a large lion's head, which

had around it a garland formed of maidenhair and other plants, trained

there with great artistry; and no one could believe what grace these

gave to that wild place, which was most beautiful in every part and

beyond all conception pleasing.

That work finished, after the Cardinal had made Giovanni a Chevalier of

S. Pietro, he sent him to Florence, to the end that, when a certain

chamber had been made in the Palace of the Medici (at that corner,

namely, where the elder Cosimo, the builder of that edifice, had made a

loggia for the convenience and assemblage of the citizens, as it was the

custom at that time for the most noble families to do), he might paint

and adorn it all with grotesques and stucco. That loggia having then

been enclosed after the design of Michelagnolo Buonarroti, and given the

form of a chamber, with two knee-shaped windows, which were the first to

be made in that manner, with iron gratings, for the exterior of a

palace, Giovanni adorned all the vaulting with stucco-work and painting,

making in a medallion the six balls, the arms of the House of Medici,

supported by three little boys executed in relief in attitudes of great

beauty and grace. Besides this, he made there many most beautiful

animals, and also many most lovely devices of gentlemen and lords of

that illustrious house, together with some scenes in half-relief,

executed in stucco; and on the field of the vaulting he did the rest of

the work in pictures, counterfeiting them after the manner of cameos in

black and white, and so well, that nothing better could be imagined.

There remained four arches beneath the vaulting, each twelve braccia in

breadth and six in height, which were not painted at that time, but many

years afterwards by Giorgio Vasari, as a young man of eighteen years,

when he was in the service of Duke Alessandro de' Medici, his first

lord, in the year 1535; which Giorgio executed there stories from the

life of Julius Caesar, in allusion to the above-named Cardinal Giulio,

who had caused the work to be done. Giovanni then executed on a little

barrel-shaped vault, beside that chamber, some works in stucco in the

lowest of low-relief, and likewise some pictures, which are exquisite;

but, although these pleased the painters that were in Florence at that

time, being wrought with boldness and marvellous mastery, and filled

with spirited and fantastic inventions, yet, since they were accustomed

to a laboured manner of their own and to doing everything that they

carried into execution with copies taken from life, they did not praise

them without reserve, not being altogether decided in their minds, nor

did they set themselves to imitate them, perhaps because they had not

the courage.

Lives of the most Eminent Painters Sculptors and Architects, Vol. 08 (of 10) Bastiano to Taddeo Zucchero · 第 6 / 23 段