Freudenthal has conclusively disposed of the theory that Josephus was

the author of this work.[1] Neither in language, nor in style, nor in

thought, has it a resemblance to his authentic works. Nor was he the man

to write anonymously. It reveals, indeed, a mastery of the arts of Greek

rhetoric, such as the Palestinian soldier who learnt Greek only late in

life, and who required the help of friends to correct his syntax, could

never have acquired. It reveals, too, a knowledge of the technical terms

of the Stoic philosophy and a general grasp of Greek philosophy quite

beyond the writer of the _Antiquities_ and the _Wars_. Lastly, it

breathes a wholehearted love for Judaism and a national ardor to which

the double-dealing defender of Galilee and the client of the Roman court

could hardly have aspired.

[Footnote 1: Freudenthal, Die Flavius Josephus beigelegte Schrift über

die Herrschaft der Vernunft, 1879.]

The genuine works of Josephus reveal him not as a philosopher or sturdy

preacher of Judaism, but as an apologetic historian and apologist,

distinguished in either field rather for his industry and his ingenuity

in using others' works than by any original excellence. He learnt from

the Greeks and Romans the external manner of systematic history, and in

this he stood above his Jewish predecessors. He learnt from them also

the arts of mixing false with true, of invention, of exaggeration, of

the suggestion of the bad and the suppression of the good motive. He was

a sophist rather than a sage, and circumstances compelled him to be a

court chronicler rather than a national historian. And while he acquired

something of the art of historical writing from his models, he lost the

intuitive synthesis of the Jewish attitude, which saw the working of

God's moral law in all human affairs. On the other hand, certain defects

of his history may be ascribed to lack of training and to the spirit of

the age. He had scant notion of accuracy, he made no independent

research into past events, and he was unconscionable in chronology. In

his larger works he is for the most part a translator and compiler of

the work of others, but he has some claim to originality of design and

independence of mind in the books against Apion. The times were out of

joint for a writer of his caliber. For the greater part of his literary

life, perhaps for the whole, he was not free to write what he thought

and felt, and he wrote for an alien public, which could not rise to an

understanding of the deeper ideas of his people's history. But this much

at least may be put down to his credit, that he lived to atone for the

misrepresentation of the heroic struggle of the Jews with the Romans by

preserving some record of many dark pages in their history and by

refuting the calumnies of the Hellenistic vituperators about their

origin and their religious teachings.

V

THE JEWISH WARS

The first work of Josephus as man of letters was the history of the wars

of the Jews against the Romans, for which, according to his own

statement, he prepared from the time of his surrender by taking copious

notes of the events which he witnessed. He completed it in the fortieth

year of his life and dedicated it to Vespasian.[1] He seems originally

to have designed the record of the struggle for the purpose of

persuading his brethren in the East that it was useless to fight further

against the Romans. He desired to prove to them that God was on the side

of the big battalions, and that the Jews had forfeited His protection by

their manifold transgressions. The Zealots were as wicked as they were

misguided, and to follow them was to march to certain ruin. It is not

unlikely that Josephus was commissioned by Titus to compose his version

of the war for the "Upper Barbarians," whose rising in alliance with the

Parthians might have troubled the conqueror of Jerusalem, as it

afterwards troubled Trajan. But, save that it was written in Aramaic, we

cannot tell the form of the original history, since it has entirely

disappeared.

[Footnote 1: B.J. VII. xv. 8.]

Josephus says in the preface to the extant Greek books that he

translated into Greek the account he had already written. But he

certainly did much more than translate. The whole trend of the narrative

and the purpose must have been changed when he came to present the

events for a Greco-Roman audience. He was concerned less to instill

respect for Rome in his countrymen than to inspire regard for his

countrymen in the Romans, and at the same time to show that the

Rebellion was not the deliberate work of the whole people, but due to

the instigation of a band of desperate, unscrupulous fanatics. He was

concerned also to show that God, the vanquished Jewish God, as the

Romans would regard Him, had allowed the ruin of His people, not because

He was powerless to preserve them, but because they had sinned against

His law. Lastly, he was anxious to emphasize the military virtue and the

magnanimity of his patrons Vespasian and Titus. He intersperses frequent

protests in various parts of the seven books, and repeats them in the

preface, to the effect that while his predecessors had written

"sophistically," he was aiming only at the exact record of events. But

it is obvious that, in the _Wars_ as in his other works, he has a

definite purpose to serve, and he colors his account of events to suit

this purpose and to please his patrons.

He sets out to establish, in fact, that it was "a sedition of our own

that destroyed Jerusalem, and that the tyrants among the Jews brought

upon us the Romans, who unwillingly attacked us, and occasioned the

burning of our Temple."[1] And he apologizes for the passion he shows

against the tyrants and Zealots, which, he admits, is not consistent

with the character of an historian; it was provoked because the

unparalleled calamities of the Jews were not caused by strangers but by

themselves, and "this makes it impossible for me to contain my

lamentations."[2] The historian, therefore, in the work which has come

down to us, is dominated by the conviction, whether sincere or feigned,

that the war with Rome was a huge error, that those who fomented it were

wicked, self-seeking men, and that the Jews brought their ruin on

themselves. This being his temper, it is necessary to look very closely

at his representation of events and examine how far partisan feeling and

prejudices, and how far servility and the courtier spirit, have colored

it. We have also to consider how far his reflections represent his own

judgment, and how far they are the slavish adoption of opinions

expressed by the victorious enemies of his people.

[Footnote 1: B.J., Preface.]

[Footnote 2: B.J., Preface, 4.]

The alternative title of the work is _On the Destruction of the Temple_,

but its scope is larger than either name suggests. It is conjectured by

the German scholar Niese that the author called it _A History of the

Jewish State in Its Relations with the Romans_. It is in fact a history

of the Jews under the Romans, beginning, as Josephus says, "where the

earlier writers on Jewish affairs and our prophets leave off." He

proposes to deal briefly with the events that preceded his own age, but

fully with the events of the wars of his time. The history starts,

accordingly, with the persecution of Antiochus Epiphanes, and, save that

he expatiates without any sense of proportion on the exploits of Herod

the Great, Josephus is generally faithful to his program in the

introductory portion of the work. For the Herodian period he found a

very full source, and the temptation was too powerful for him, so that

the greater part of the first book is taken up with the story of the

court intrigues and family murders of the king. Very brief indeed is his

treatment of the Maccabean brothers, and not very accurate. They are

dismissed in two chapters, and it is probable that the historian had not

before him either of the two good Jewish sources for the period, the

First and the Second Book of the Maccabees. In his later work, in which

he dealt with the same period at greater length, the account which he

had abstracted from a Greek source, probably Nicholas of Damascus, is

corrected by the Jewish work. The two records show a number of small

discrepancies. Thus, in the _Wars_ he states that Onias, the high priest

who drove out the Tobiades from Jerusalem, fled to Ptolemy in Egypt, and

founded a city resembling Jerusalem; whereas in the _Antiquities_ he

states that the Onias who fled to Egypt because Antiochus deprived him

of office was the son of the high priest. Again, in the _Wars_ he makes

Mattathias kill the Syrian governor Bacchides; whereas, in the

_Antiquities_, agreeing with the First Book of the Maccabees, he says

that the Syrian officer who was slain at Modin was Appelles.

Josephus in the _Wars_ follows his Hellenistic source for the history of

the Hasmonean monarchy without introducing any Jewish knowledge and

without criticism. His summary is of incidents, not of movements, and he

has a liking for romantic color. The piercing of the king's elephant by

the Maccabean Eleazar, the prediction by an Essene of the murder of

Antigonus, the brother of King Aristobulus I, are detailed. The inner

Jewish life is passed over in complete silence until he comes to the

reign of Alexander. Then he describes the Pharisees as a sect of Jews

that are held to be more religious than others and to interpret the laws

more accurately.[1] The description is clearly derived from a Greek

writer, who regards the Jewish people from the outside. It is quite out

of harmony with the standpoint which Josephus himself later adopts. In

this passage he presents the Pharisees as crafty politicians,

insinuating themselves into the favor of the queen, and then ordering

the country to suit their own ends. Without describing the other sects,

he continues the narration of intrigues and wars till he reaches the

intervention of Pompey in the affairs of Palestine.

[Footnote 1: B.J. I. v. 2.]

From this point the treatment is fuller. No doubt the Hellenistic

historians paid more attention to the Jews from the moment when they

came within the orbit of the Roman Empire; but while in the

_Antiquities_ Josephus refers several times to the statements of two or

three of the Greco-Roman writers, in the _Wars_ he quotes no authority.

From this it may be inferred that in the earlier work he is following

but one guide.

He gives an elaborate account of the rise of the Idumean family of

Antipater, and hence to the end of the book the history passes into a

biography of Herod. The first part of Herod's career, when he was

building up his power, is related in the most favorable light. His

activity in Galilee against the Zealots, his trial by the Sanhedrin, his

subsequent service to the Romans, his flight from Judea upon the

invasion of the Parthians, his reception by Antony, his triumphal return

to the kingdom that had been bestowed on him, his valiant exploits

against the Arabians of Perea and Nabatea, his capture of Jerusalem, his

splendid buildings, and his magnificence to foreigners--all these

incidents are set forth so as to enhance his greatness. The description

throughout has a Greek ring. There is scarcely a suggestion of a Jewish

point of view towards the semi-savage godless tyrant. And when Josephus

comes to the part of Herod's life which even an historian laureate could

not misrepresent to his credit, his family relations, he adopts a

fundamentally pagan outlook.

The foundation of the Greek drama was the idea that the fortunate

incurred the envy of the gods, and brought on themselves the "nemesis,"

the revenge, of the divine powers, which plunged them into ruin. This

conception, utterly opposed as it is to the Jewish doctrine of God's

goodness, is applied to Herod, on whom, says Josephus, fortune was

revenged for his external prosperity by raising him up domestic

troubles.[1] He introduces another pagan idea, when he suggests that

Antipater, the wicked son of the king, returned to Palestine, where he

was to meet his doom, at the instigation of the ghosts of his murdered

brothers, which stopped the mouths of those who would have warned him

against returning. The notion of the avenging spirits of the dead was

utterly opposed to Jewish teaching, but it was a commonplace of the

Hellenistic thought of the time.

[Footnote 1: B.J. I. xxii. 1.]

Of Hillel and Shammai, the great sages of the time, we have not a word;

but when he recounts how, in the last days of Herod, the people under

the lead of the Pharisees rose against the king in indignation at the

setting up of a golden eagle over the Temple gate, he speaks of the

sophists exhorting their followers, "that it was a glorious thing to die

for the laws of their country, because the soul was immortal, and an

eternal enjoyment of happiness did await such as died on that account;

while the mean-spirited, and those that were not wise enough to show a

right love of their souls, preferred death by disease to that which is a

sign of virtue." The sentiments here are not so objectionable, but the

description of the Pharisees as sophists, and the suggestion of a

Valhalla for those who died for their country and for no others--for

which there is no authority in Jewish tradition--betray again the

uncritical copying of a Hellenistic source.

Finally, in summing up the character of Herod, all he finds to say is,

"Above all other men he enjoyed the favor of fortune, since from a

private station he obtained a kingdom, and held it many years, and left

it to his sons; but yet in his domestic affairs he was a most

unfortunate man." Not a word of his wickedness and cruelty, not a breath

of the Hebrew spirit, but simply an estimate of his "fortune." This is

the way in which the Romanized Jew continued the historical record of

the Bible, substituting foreign superstitions about fate and fortune for

the Jewish idea that all human history is a manifestation of God.

Josephus ends the first book of the _Wars_ with an account of the

gorgeous pomp of Herod's funeral, and starts the second book with a

description of the costly funeral feast which his son Archelaus gave to

the multitude, adding a note--presumably also derived from Nicholas--

that many of the Jews ruin themselves owing to the need of giving such a

feast, because he who omits it is not esteemed pious. As his source

fails him for the period following on the banishment of Archelaus, the

treatment becomes fragmentary, but at the same time more original and

independent. An account of the various Jewish sects interrupts the

chronicle of the court intrigues and popular risings. Josephus

distinguishes here four sects, the Essenes, the Pharisees, the

Sadducees, and the Zealots, but his account is mainly confined to the

first.[1] He describes in some detail their practices, beliefs, and

organizations. Indeed, this passage and the account in Philo are our

chief Jewish authorities for the tenets of the Essenes. He is anxious to

establish their claim to be a philosophical community comparable with

the Greek schools. In particular he represents that their notions of

immortality correspond with the Greek ideas of the Isles of the Blessed

and of Hades. "The divine doctrines of the Essenes, as he calls them,

which consider the body as corruptible and the soul an immortal spirit,

which, when released from the bonds of the flesh as from a long slavery,

rejoices and mounts upwards, lay an irresistible bait for such as have

once tasted of their philosophy." The ideas which the sect cherished

were popular in a certain part of Greco-Roman society, which, sated with

the luxury of the age, turned to the ascetic life and to the pursuit of

mysticism. Pliny the Elder, who was on the staff of Titus at Jerusalem,

appears to have been especially interested in the Jewish communists, and

briefly described their doctrines in his books; and the circle for whom

Josephus wrote would have been glad to have a fuller account.

[Footnote 1: B. J. II. viii.]

Of the other two sects he says little here, and what he says is

superficial. He places the differentiation in their contrasted doctrines

of fate and immortality. The Pharisees ascribe all to fate, but yet

allow freewill--a Hellenizing version of the saying ascribed to Rabbi

Akiba, "All is foreseen, but freedom of will is given"[1]--and they say

all souls are immortal, but those of the good only pass into other

bodies, while those of the bad suffer eternal punishment. This

attribution of the doctrine of metempsychosis and eternal punishment is

another piece of Hellenization, or a reproduction of a Hellenistic

misunderstanding; for the Rabbinic records nowhere suggest that such

ideas were held by the Pharisees. "The Sadducees, on the other hand,

deny fate entirely, and hold that God is not concerned in man's conduct,

which is entirely in his own choice, and they likewise deny the

immortality of the soul or retribution after death." Here the attempt to

represent the Sadducees' position as parallel with Epicurean materialism

has probably induced an overstatement of their distrust of Providence.

Josephus adds that the Pharisees cultivate great friendships among

themselves and promote peace among the people; while the Sadducees are

somewhat gruff towards each other, and treat even members of their own

party as if they were strangers.

[Footnote 1: Comp. Abot, iii. 15.]

Of the fourth party, the Zealots, Josephus has only a few words, to the

effect that when Coponius was sent as the first procurator of Judea, a

Galilean named Judas prevailed on his countrymen to revolt, saying they

would be cowards if they would endure to pay any tax to the Romans or

submit to any mortal lord in place of God. This man, he says, was the

teacher of a peculiar sect of his own. While the other three sects are

treated as philosophical schools, Josephus does not attribute a

philosophy to the Zealots, and out of regard to Roman feelings he says

nothing of the Messianic hopes that dominated them.

After the digression about the sects, Josephus continues his narrative

of the Jewish relations with the Romans. He turns aside now and then to

detail the complicated family affairs of the Herodian family or to

describe some remarkable geographical phenomenon, such as the glassy

sands of the Ladder of Tyre.[1] The main theme is the growing irritation

of the Jews, and the strengthening of the feeling that led to the

outbreak of the great war. But Josephus, always under the spell of the

Romans, or writing with a desire to appeal to them, can recognize only

material, concrete causes. The deeper spiritual motives of the struggle

escape him altogether, as they escaped the Roman procurators. He

recounts the wanton insults of a Pontius Pilate, who brought into

Jerusalem Roman ensigns with the image of Caesar, and spoiled the sacred

treasures of the Korban for the purpose of building aqueducts; and he

dwells on the attempt of Gaius to set up his statue in the Temple, which

was frustrated only by the Emperor's murder. But about the attitude of

the different sections of the Jewish people to the Romans, of which his

record would have been so valuable, he is silent.

[Footnote 1: B.J. II. x. 2. The same phenomenon is recorded in Pliny and

Tacitus, and it was a commonplace of the geography of the age.]

After the brief interlude of Agrippa's happy reign, the irritation of

Roman procurators is renewed, and under Comanus tumult follows tumult,

as one outrage after another upon the Jewish feeling is countenanced or

abetted. The courtier of the Flavian house takes occasion to recount the

Emperor Nero's misdeeds and family murders; but he resists the desire to

treat in detail of these things, because his subject is Jewish

history.[1] He must have had before him a source which dealt with

general Roman history more fully, and he shows his independence, such as

it is, in confining his narrative to the Jewish story. But the reliance

on his source for his point of view leads him to write as a good Roman;

the national party are dubbed rebels and revolutionaries ([Greek:

stasiastai]). The Zealots are regularly termed robbers, and the origin

of war is attributed to the weakness of the governors in not putting

down these turbulent elements. All this was natural enough in a Roman,

but it comes strangely from the pen of a soi-disant Jewish apologist,

who had himself taken a part in the rebellion. Characteristic is his

account of the turbulent condition of Palestine in the time of Felix:

"Bands of Sicarii springing up in the chaos caused by the tyranny

infested the country, and another body of abandoned men, less villainous

in their actions, but more wicked in their designs, deluded the people

under pretense of divine inspiration, and persuaded them to rise. Felix

put down these bands, but, as with a diseased body, straightway the

inflammation burst out in another part. And the flame of revolt was

blown up every day more and more, till it came to a regular war."[2]

[Footnote 1: B.J. II. xiii. 1.]

[Footnote 2: B.J. II. xiii. 6.]

Josephus vents his full power of denunciation on the last procurator,

Floras, who goaded the people into war, and by his repeated outrages

compelled even the aristocratic party, to which the historian belonged,

to break their loyalty to Rome: "As though he had been sent as

executioner to punish condemned criminals, he omitted no sort of

spoliation or extortion. In the most pitiful cases he was most inhuman;

in the greatest turpitudes he was most impudent, nor could anyone outdo

him in perversion of the truth, or combine more subtle ways of deceit."

Josephus, not altogether consistently with what he has already said,

seeks to exculpate his countrymen for their rising, up to the point in

which he himself was involved in it; and though he admits that the high

priests and leading men were still anxious for peace at any price, and

he puts a long speech into Agrippa's mouth counseling submission, he is

yet anxious to show that his people were driven into war by the

wickedness of Nero's governors. His masters allowed him, and probably

invited him, to denounce the oppression of the ministers of their

predecessors, and the Roman historians Suetonius and Tacitus likewise

state that the rapacity of the procurators drove the Jews into revolt.

He had authority, therefore, for this view in his contemporary sources.

The die was cast. Menahem, the son of Judas the Galilean and the head of

the Zealots, seized Jerusalem, drove the Romans and Romanizers into the

fortress of Antonia, and having armed his bands with the contents of

Herod's southern stronghold of Masada, overpowered the garrison and put

it to the sword. Menahem himself, indeed, was so barbarous that the more

moderate leader Eleazar turned against him and put him to death. But

Josephus sees in the massacre of the Roman garrison the pollution of the

city, which doomed it to destruction. In his belligerent ethics,

massacre of the Romans by the Jews is always a crime against God,

requiring His visitation; massacres of the Jews are a visitation of God,

revealing that the Romans were His chosen instrument.

With the history of the war, so far as the historian was involved in it,

we have already dealt. We are here concerned with the character and the

reliability of his account. Josephus is somewhat vague and confused

about the dispositions of the Jewish leaders, but when he is not

justifying his own treachery, or venting his spite on his rivals, he

shows many of the parts of a military historian. He surveys with

clearness and conciseness the nature of the country that the Romans had

to conquer, and he describes the Roman armies and Roman camp with

greater detail than any Roman historian, his design being "not so much

to praise the Romans as to comfort those who have been conquered and to

deter others from rising."[1] It has, however, been pointed out with

great force, in support of the theory that he is following closely and

almost paraphrasing a Roman authority on the war, that his geographical

and topographical lore is introduced not in its natural place, but on

the occasions when Vespasian is the actor in a particular district.[2]

Thus, he describes the Phoenician coast when Vespasian arrives at

Ptolemais, Galilee when Vespasian is besieging Tarichea, Jericho when

Vespasian makes his sally to the Jordan cities.[3]

[Footnote 1: B.J. III. v. This remark must clearly have appeared in the

original Aramaic.]

[Footnote 2: Schlatter, Zur Topographie und Geschichte Palastinas, pp.

99 _ff_.]

[Footnote 3: B.J. III. iii. 1 and x. 7.]

Josephus · 第 6 / 15 段