_Taiuuen_, ou _Ché-raiuuen_.
_Tautateu_ ou _Cherautateu_.
_Tuassap_ ou _Chetuassap_, ou então _Ché-aire_.
São bastardos os filhos, que tem fóra do casamento legitimo á moda
d’elles, e entre estes bastardos ha ainda certa ordem.
A primeira é dos que tem pae e mãe, ambos Tupinambás: a segunda dos que
tem por mãe uma india Tupinambá e por pae um Francez: a terceira dos
filhos de um Tupinambá e de uma escrava: a quarta de uma Tupinambá e de
um escravo: a quinta finalmente de uma escrava e de um Francez.
A linha dos bastardos é a seguinte:
De um Tupinambá com uma Tupinambá.
De uma india Tupinambá com um Francez.
De um Tupinambá com uma escrava.
De uma india Tupinambá e um escravo.
De uma escrava e de um Francez.
Em sua linguagem chamam estes bastardos _Marap_, ou _Ché-marap_, e aos
bastardos dos Francezes _Mulatres_, «mulatos.»
São diversas as leis d’estes bastardos conforme sua descendencia, e antes
de tratar d’ellas convem estabelecer a regra geral para com os bastardos,
que é quando...
(Falta uma folha.)
... elles o chamam _Toreuue_, «folgasão,» _Cheroreuue_, «sou divertido,
folgasão:» o que é agradavel e tem para dizer alguma coisa chama-se
_aron-ayue_.
Suas saudações, perguntas e respostas, quando juntas, são o mais amavel
que é possivel, mormente quando as fazem com acento muito longo, brando,
e insinuante, especialmente as mulheres e as moças, e como sei que será
agradavel ao Leitor vou aqui transcrever algumas de suas frazes communs e
ordinarias.[42]